Que Veut Dire EN NUESTRAS CÁRCELES en Français - Traduction En Français

• dans nos prisons

Exemples d'utilisation de En nuestras cárceles en Espagnol et leurs traductions en Français

Porque no hay sitio en nuestras cárceles.
Parce qu'il n'y a aucune pièce en nos prisons.

Muchos reclusos en nuestras cárceles y prisiones han sido víctimas de niño abuso.
Beaucoup de détenus dans nos prisons et les prisons ont été victimes des enfants abus.

Bachar al-Assad: No, no tenemos ninguno en nuestras cárceles.
Bachar el-Assad: Non, nous n'en avons aucun dans nos prisons.

Para tener una visión comparativa sobre el nivel de hacinamiento en nuestras cárceles, en distintas épocas, podemos señalar que para el año de 1990, la población nacional de privados de libertad promediaba 5,000 personas, mientras que la capacidad de las instalaciones se situaba en 6,000 plazas.
Pour saisir l'évolution du niveau de surpopulation dans nos prisons, depuis une vingtaine d'années, nous pouvons indiquer qu'en 1990, en moyenne, 5 000 personnes étaient incarcérées pour une capacité de 6 000 places.

En América parece que lo que el resto de mundo considera un abuso se ha convertido en prácticas comunes en nuestras cárceles y prisiones.
Mais aux USA il semble que ce que le reste du monde considérerait comme des violations soient devenu pratique courante dans nos prisons et nos centres de détention.

Bueno todos estamos encerrados en nuestras cárceles particulares.
Nous sommes tous dans notre propre prison.

Si alguno de los seres humanos, nuestro prójimo, en especial niños, sufren en nuestros países vecinos, los veremos llegar luego aquí mediante métodos incluso más amenazantes y entonces los encerraremos en nuestras cárceles.
Si certains de nos semblables, en particulier des enfants, souffrent dans nos pays voisins, nous les verrons un jour arriver ici avec d'autres méthodes plus menaçantes et nous les enfermerons alors dans nos prisons.

Era sólo cuestión de tiempo para que alguien demostrara ser demasiado débil para soportar las prácticas de las cárceles de Bahréin y se suma a eso la falta de atención médica, el deterioro en las condiciones de detención en nuestras cárceles superpobladas y la tendencia a la escalada de violencia.
Il n'était qu'une question de temps avant qu'une personne finisse par se révéler trop faible pour supporter les pratiques en cours dans les prisons bahreïnies. Surtout si l'on y ajoute le manque de soins, les conditions de vie en dégradation dans des établissements surpeuplés; et la tendance qu'ont les situations violentes à dégénérer rapidement.

Los resultados del proyecto han llevado a la Administración Penitenciaria de las Islas Salomón a alentar la continuación de la colaboración con el Instituto Don Bosco:"Se trata de una de las actividades de mayor éxito organizada en nuestras cárceles.
La bonté du projet et des résultats ont apporté l'Administration Pénitentiaire des Iles Salomon à appuyer chaleureusement la poursuite du partenariat avec l'Institut Don Bosco:"Il s'agit de l'une des activités à grand succès organisées dans nos prisons.

Por esta razón hemos invertido en formar a los funcionarios de prisiones en materia de salud mental, hemos asignado más presupuesto a la seguridad de las cárceles y hemos lanzado un proyecto de reducción de los suicidios y autolesiones, para enfrentar el repunte de muertes y lesiones autoinfligidas en nuestras cárceles.
C'est pourquoi nous avons investi dans une formation spécifique sur la santé mentale destinée aux agents pénitentiaires, alloué des financements supplémentaires en faveur de la sécurité en prison et lancé un projet visant à réduire le risque de suicide et d'automutilation afin de lutter contre l'augmentation de ces phénomènes dans nos prisons.».

Dijo:"Por eso su hijo Mike está en nuestra cárcel.
C'est bien pour ça que votre Mike est dans notre prison.

¿No nos abre la crisis económica a nuevas formas de ayuda solidaria, de compartición de servicios; en definitiva, a una superación del individualismo burgués que se estaba convirtiendo en nuestra cárcel?
 ¢ La crise économique, ne nous ouvre-t-elle pas à de formes nouvelles d'aide solidaire, de partage des services; en un mot, à vaincre l'individualisme bourgeois qui devenait notre prison?

Hace años que vengo advirtiendo al Parlamento que, a no ser que facilitemos los recursos necesarios para hacer frente a las crecientes proporciones del problema de la droga y para mejorar nuestras cárceles, el costo en términos humanos y económicos va a ser catastrófico.
Au fil des ans, j'ai déjà eu maintes fois l'occasion de dire au Parlement qu'à moins de prévoir les ressources nécessaires pour traiter le problème de plus en plus présent de la drogue et pour améliorer nos prisons, le coût en termes humains et économiques serait catastrophique.

Pues bien, los que sufren esta desgracia-al igual que los que son realmente culpables- en la cárcel sólo aprenden a cometer más y mejores delitos, porque hoy muchas de nuestras cárceles se han transformado en scholae criminis, donde se aprende a convertirse en criminales más duros, mejores, más decididos y más peligrosos para la sociedad.
Eh bien, ceux qui se trouvent dans cette situation malheureuse- mais aussi ceux qui sont réellement coupables- n'apprennent en prison qu'à commettre tant et plus de crimes. Aujourd'hui, en effet, beaucoup de nos prisons sont devenues des scholae criminis, où l'on apprend à devenir des criminels plus forts, plus malins, plus agressifs et plus dangereux pour la société.

Los izquierdistas ya cerraron nuestra cárceles en Bulgaria y romania, Mutilaron nuestras cortes marciales.
Les gauchistes ont déjà fermé nos prisons en Bulgarie et en Roumanie, ils ont bloqué nos tribunaux militaires.

La situación en las cárceles de los países candidatos no es aceptable para nosotros pero si leemos el informe del Sr. Cornillet se constata que en nuestros países tenemos muchos problemas con nuestras propias cárceles.
La situation dans les prisons des pays candidats n'est pas acceptable pour nous. Mais quand on lit le rapport de M. Cornillet, on constate que nous avons beaucoup de problèmes dans nos pays, avec nos prisons.

Tienes a 387 de nuestros hermanos en tus cárceles.
Vous détenez 387 de nos frères dans vos prisons.

Más, tendríamos que pasar Nuestras vidas en la cárcel.
Sinon, on aurait passŽ notre vie en cellules.

No le dirás nada a nadie ambos vamos a pasar el resto de nuestras vidas en la cárcel.
Tu ne dis rien à personne, ou on passera le reste de notre vie en prison.

Has puesto a nuestra madre en la cárcel.
Tu viens d'envoyer notre mère en prison.

Aprendí esto cuando visitamos a nuestro padre en la cárcel.
Je l'ai appris quand nous avons visité notre père en prison.

¿Quieres que te ayudemos a poner nuestro hijo en la cárcel.
Vous voulez notre aide pour envoyer notre fils en prison.

Nuestra tía está en la cárcel también.
Notre tante est en prison aussi.

Si. Curtis y yo decidimos establecer realmente nuestra escena en la cárcel.
Ouais, Curtis et moi avons en fait décidé de placer notre scène en prison.

Era nuestro programa favorito en la cárcel.
C'était notre programme favori en prison.

¡Gente inocente se pudre en la cárcel por nuestro sistema judicial corrupto!
Des innocents croupissent en prison à cause de notre système juridique corrompu!

Nuestro hijo está en la cárcel, Cecil.
Notre garçon est en prison, Cecil.

¿Empezar a matar cerdos, empezar la revolución con nuestro líder en la cárcel?
Commencer la révolution alors que notre chef est en prison?

Y ocho meses después, nuestro cliente sigue en la cárcel.
Et huit mois plus tard, notre client est toujours en prison.

Nuestro hijo está en la cárcel, y no puedes volver a casa.
Notre petit est en prison, et tu ne peux pas venir à la maison.

Comment utiliser "en nuestras cárceles" dans une phrase en Espagnol

"Tenemos cerca 47 mil internos en nuestras cárceles de adultos.

En nuestras cárceles hay 21 mexicanos presos por esta causa.

000 personas en nuestras cárceles y prisiones tienen alguna discapacidad.

Nuestros K9 trabajan en nuestras cárceles y barrios a diario.

Ellos se encuentran en nuestras cárceles en las mejores condiciones.

La mitad de los presos en nuestras cárceles no tiene condena firme.

Todos sabemos lo que ocurre en nuestras cárceles desde hace mucho tiempo.

Obsérvese la reacción de dos crímenes que ocurren en nuestras cárceles venezolanas.

¡Sí, hay un, un alarmante patrón de violencia en nuestras cárceles venezolanas!

Esto acarrea una sobrepoblación en nuestras cárceles y un atiborramiento de las cortes.

Comment utiliser "dans nos prisons" dans une phrase en Français

Ses enseignements ne seraient-ils pas utilisables dans nos prisons gangrénées par la "radicalisation" ?...

Même ici, dans nos prisons terrestres, les gens hurlent.

Non moins compréhensible ce qui se passe dans nos prisons et autres lieux d’enfermement.

Pourquoi les faire revenir et les incarcérer dans nos prisons déjà surchargées ?

Et dans nos prisons sordide on fabrique chaque jour du trayeux de bouc!

N’en a-t-on pas assez dans nos prisons surpeuplées?

La situation dans nos prisons est toujours déplorable.

La discipline m’a semblée moins forte ici que dans nos prisons d’Amérique.

Voir également le billet de blog "Fabriquons-nous des "momies désséchées" dans nos prisons ?

Devons-nous vraiment garder dans nos prisons surchargées toutes ces personnes étrangères ?