Que Veut Dire EN PARTICULAR INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• notamment des informations
• y compris des informations
• notamment des renseignements
• notamment information
• en particulier des renseignements
• en particulier des informations
• notamment d'informations

Exemples d'utilisation de En particular información en Espagnol et leurs traductions en Français

Otras particularidades, en particular información y servicio de guardia de abogados.
Autres spécificités, notamment information et permanence des avocats.

Estadísticas sobre los casos de extradición, expulsión o devolución, en particular información sobre la entrega de detenidos.
Des statistiques sur les cas d'extradition, d'expulsion ou de renvoi, notamment des renseignements sur les remises de détenus.

Conocimientos financieros, en particular información sobre las remesas de fondos y los planes de ahorro;
Des informations financières, en particulier des informations sur les envois de fonds et les plans d'épargne;

Otra información, incluidos informes y publicaciones de naturaleza científica, administrativa o jurídica, y en particular información sobre.
Des informations, notamment des rapports et des publications de caractère scientifique, administratif ou juridique, concernant plus particulièrement.

Medidas para prevenir los embarazos precoces, en particular información y asesoramiento apropiados.
Mesures de prévention des grossesses précoces, notamment information et conseils.

Un remedio efectivo, en particular información sobre el lugar en el que están enterrados los autores e indemnización por los sufrimientos de la familia.
Recours utile, consistant notamment à informer du lieu où les personnes visées sont inhumées et à indemniser la famille pour l'angoisse subie.

Lo que significa que se aportarán más pruebas en relación con el medicamento, en particular información adicional sobre su eficacia y seguridad.
Cela signifie que d'autres données concernant ce médicament sont attendues, notamment des informations complémentaires sur son efficacité et sa sécurité d'emploi.

Los indicadores incluirán en particular información sobre el número de instalaciones identificadas y el número de permisos concedidos o actualizados por los Estados miembros.
Ces indicateurs comprendront notamment des informations sur le nombre d'installations recensées et le nombre d'autorisations délivrées ou actualisées par les États membres.

El EPA reúne información sobre los efectos adversos del uso de plaguicidas, en particular información procedente de los organismos de salud pública.
L'EPA recueille les informations concernant les effets nocifs des pesticides, y compris les renseignements fournis par les services de santé publics.

Sírvanse facilitar información, en particular información cualitativa y datos estadísticos desglosados por sexo, edad, nacionalidad y situación migratoria, sobre las corrientes migratorias de trabajadores, incluidas las devoluciones, y otras cuestiones relacionadas con la migración de trabajadores.
Fournir des informations, notamment des informations qualitatives et des données statistiques ventilées par sexe, âge, nationalité et statut en matière d'immigration, sur les flux migratoires de travail, notamment les retours, et sur les autres questions relatives aux migrations de travail.

El Estado financia también varias organizaciones no gubernamentales que difunden información de todo tipo, en particular información sobre los progresos científicos.
Le gouvernement finance également plusieurs organisations non gouvernementales qui diffusent des informations de toute sorte, notamment des informations sur le progrès scientifique.

Descripción de los antecedentes del vivero, en particular información sobre las especies o grupos de plantas que se han reproducido en sus instalaciones en el pasado;
La description des antécédents de la pépinière, en indiquant en particulier les espèces ou les groupes végétaux qu'elle a déjà reproduits;

Además, reconocemos la importancia de hacer evaluaciones amplias de los peligros y los riesgos y del intercambio de conocimientos e información, en particular información geoespacial fidedigna.
Nous sommes conscients également de l'importance des estimations des dangers et des risques ainsi que du partage des connaissances et de l'information, notamment d'informations géospatiales fiables.

Presentación de información y observaciones sobre los medios para alcanzar los objetivos de mitigación, en particular información sobre las posibles consecuencias ambientales, económicas y sociales, incluidas las consecuencias secundarias.
Communication de vues et d'informations sur les moyens d'atteindre les objectifs d'atténuation, notamment d'informations sur les conséquences environnementales, économiques et sociales, et les retombées potentielles.

Sírvanse proporcionar al Comité información actualizada sobre las medidas que se hayan adoptado para ofrecer un sistema efectivo de defensa pública para los trabajadores migratorios y sus familiares, en particular información sobre los recursos humanos y económicos disponibles a tal efecto.
Indiquer au Comité les mesures prises pour veiller à ce que les travailleurs migrants et les membres de leur famille disposent d'un système efficace de défense publique, notamment d'informations sur les ressources humaines et financières disponibles à cette fin.

La oradora pide más información sobre las poblaciones romaní, ashkelia y egipcia, en particular información precisa sobre la inscripción de los nacimientos, sobre el acceso a servicios de salud adecuados y sobre informes de matrimonios de menores de 18 años de edad.
Elle demande un complément d'information sur la population rom, ashkali et égyptienne(RAE), notamment des informations exactes sur l'enregistrement des naissances, l'accès à des services de santé appropriés et les cas de mariage entre personnes de moins de 18 ans.

La serie de monografías sobre información toxicológica, más de 400 de las cuales están disponibles en CD-ROM, incluye la mayor parte de la información sobre diagnóstico y tratamiento de intoxicaciones, en particular información actualizada sobre investigaciones relativas a exposiciones y sospechas de intoxicación.
L'ensemble des monographies d'information sur les poisons, dont plus de 400 sont disponibles sur CD-ROM, regroupe l'essentiel des données sur le diagnostic et le traitement des empoisonnements, notamment des renseignements actualisés sur les demandes concernant les expositions et les éventuels empoisonnements.

Los Estados deberán incluir información sobre la administración de justicia, en particular información exacta sobre estadísticas penales, incluida, entre otras cosas, información sobre el perfil de los autores y las víctimas de los delitos y las sentencias dictadas y ejecutadas.
Les États devraient fournir des renseignements concernant l'administration de la justice, notamment des informations précises(chiffrées) sur la criminalité et des informations sur le profil des criminels et celui de leurs victimes ainsi que sur les peines prononcées et exécutées.

Sírvanse proporcionar información sobre los métodos de reunión de datos que guardan relación con la Convención, en particular información sobre el organismo público encargado de la recopilación de los datos.
Fournir des informations sur les méthodes suivies pour recueillir des données au titre de la Convention, y compris des informations sur l'organisme public chargé de recueillir ces données.

Iv Medidas adoptadas en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción a todo nivel, en particular información sobre los recursos financieros que han facilitado o están facilitando por vía bilateral y multilateral.
Iv Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes d'action à tous les niveaux et notamment informations sur les ressources financières que ces pays ont fournies, ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral;

El orador agradecería recibir detalles por escrito sobre los casos presentados ante la Dirección de Denuncias contra la Policía, en particular información sobre el número de denuncias por año y la naturaleza y resolución de las mismas.
Il apprécierait d'avoir des détails par écrit sur les affaires dont l'Autorité d'examen des plaintes contre la police a été saisie, y compris des informations sur le nombre de plaintes déposées par an, la nature de cellesci et la suite qui leur a été donnée.

Iv medidas adoptadas en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción a todo nivel, en particular información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando por vía bilateral y multilateral.
Iv Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux et notamment informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies, ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral;

La Comisión Consultiva agradeció en su informe conexo que se le presentara una visión detallada de las actividades de TIC en toda la Secretaría, en particular información actualizada sobre la aplicación de los principales sistemas institucionales. véase A/65/576, párr. 58.
Dans son rapport correspondant, le Comité consultatif s'est dit satisfait de la présentation d'un aperçu exhaustif des activités informatiques menées à l'échelle du Secrétariat, y compris des informations actualisées sur l'état d'avancement des principaux systèmes informatiques intégrés voir A/65/576, par. 58.

Proporcione datos estadísticos fiables para evaluar y supervisar la aplicación de la legislación, en particular información sobre las condenas impuestas a los autores de delitos de malos tratos y los mecanismos de denuncia para los niños víctimas;
De fournir des données statistiques fiables permettant d'évaluer et de suivre l'application de la législation, notamment des renseignements sur les sanctions infligées aux auteurs de sévices et sur les mécanismes de recours à la disposition des enfants victimes;

El alcance, los parámetros y los plazos de aplicación de un sistema fiable de información en materia de gestión basada en los resultados, en particular información detallada sobre su compatibilidad con los sistemas de gestión de la información existentes y previstos;
Le champ d'application, les paramètres et les échéances de mise en place d'un système d'information sur la gestion axée sur les résultats, notamment des informations détaillées sur la compatibilité de ce système avec les systèmes informatiques actuels et prévus;

Información detallada sobre la estructura jurídica y sobre la propiedad de la agencia de calificación crediticia, en particular información sobre las participaciones a que se refieren los artículos 9 y 10 de la Directiva 2004/109/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo45.
Des informations détaillées sur sa structure juridique et la détention de son capital, y compris des informations sur les participations au sens des articles 9 et 10 de la directive 2004/109/ CE du Parlement européen et du Conseil45;

Las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción en todos los niveles, en particular información sobre los recursos financieros que hayan proporcionado o estén proporcionando por vía bilateral y multilateral.
Mesures prises pour aider à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes d'action à tous les niveaux et, notamment, informations sur les ressources financières qu'ils ont fournies ou qu'ils fournissent, sur les plans bilatéral et multilatéral.

Sírvanse evaluar la eficacia del Plan de Acción Nacional contra la Trata de Personas(párr. 69), proporcionando en particular información actualizada sobre las medidas para prevenir la trata de mujeres y ampliar la protección de las víctimas.
Veuillez évaluer l'efficacité du Plan national d'action contre la traite des êtres humains(par. 69), en donnant notamment des informations à jour concernant les mesures prises pour prévenir la traite des femmes et mieux protéger les personnes qui en sont victimes.

Por conducto de los centros de coordinación la secretaría obtiene también informaciones recientes sobre países o regiones, en particular información electrónica sobre derechos arancelarios e intercambios comerciales, así como documentación sobre medidas paraarancelarias y no arancelarias.
Les centres de liaison sont aussi utilisés par le secrétariat pour obtenir des renseignements récents sur les pays ou les régions, en particulier des renseignements informatisés sur les tarifs douaniers et le commerce, ainsi qu'une documentation sur les mesures paratarifaires et non tarifaires.

Comment utiliser "en particular información" dans une phrase en Espagnol

Las imágenes registran ambientes naturales, capturando en particular información botánica de las islas británicas.

es información de interés general del municipio, y en particular información CONDICIONES LEGALES DE USO DEL SITIO www.

Podríamos, para este propósito, transmitir en particular información sobre los bienes comprados y su dirección de correo electrónico.

es facilita información de interés general del municipio de Reocín y en particular información y gestiones propias de la administración municipal.

es facilita información de interés general de la ciudad de Nájera y en particular información y gestiones propias de la administración municipal.

No utilizar contenidos y en particular información obtenida a través de la Web para remitir publicidad o enviar mensajes con datos personales de terceros.

Para Booth, los mapas digitales son muy útiles para la búsqueda de un conjunto específico de funciones de búsqueda, en particular información instantánea y controlada.

El acuerdo fortalecerá la división de datos de McGraw Hill , S&P Capital IQ, al proveer en particular información sobre bancos y seguros, informó la compañía.

facilita la consulta libre y gratuita de información de interés general de la ciudad de Alzira y en particular información y gestiones propias de la administración municipal.

15 RGPD, a obtener derecho de acceso a los datos personales y en particular información sobre o cuando sus datos personales no se hayan obtenido del Vd.

Comment utiliser "y compris des informations, notamment des informations, notamment des renseignements" dans une phrase en Français

Complétez votre biographie, y compris des informations sur votre entreprise, l’emplacement, la niche et les passions.

Vous trouverez notamment des informations supplémentaires ici.

Il y a notamment des informations sur les postes vacants : ICI.

Vous trouverez notamment des renseignements précieux pour optimiser l'enregistrement, et des exemples pratiques accompagnés d'exercices.

La demande est assortie de toutes précisions utiles, et notamment des renseignements suivants :

De toute façon avec une mutuelle pour chat, ce sont notamment des renseignements qui concernent cet animal qui sont demandés.

Elle regroupe notamment des informations utiles à son fonctionnement et à son utilisation.

Dans ce document, le salarié peut trouver notamment des informations au sujet :

On y donne notamment des renseignements sur les sujets suivants :

Il contient notamment des informations sur son auteur.