Que Veut Dire INCLUIDA LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• y compris les informations
• y compris des informations
• notamment les informations
• notamment des informations
• y compris les renseignements
• y compris des renseignements
• comprenant les informations
• notamment informations
• notamment les renseignements
• notamment d'informations
• notamment des renseignements
• y compris informations
• y compris aux informations
• y compris les données
• incluant des informations
• y compris d'informations
• comprendra notamment les renseignements
• y compris des données
• comprenant des informations

Exemples d'utilisation de Incluida la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Incluida la información sobre los recursos financieros.
Et notamment informations sur les ressources financières.

Detalles sobre los estudios de vigilancia postcomercialización, incluida la información.
Détails des études de pharmacovigilance incluant des informations relatives au.

Comisión de Límites de la Plataforma Continental, incluida la información presentada por el Presidente de la Comisión.
Commission des limites du plateau continental, y compris informations communiquées par le Président de la Commission.

Sería interesante saber si el Estado parte tiene estadísticas desglosadas por origen étnico en todas las zonas, incluida la información sobre delitos.
Il serait intéressant de savoir si l'État partie dispose de statistiques ventilées par ethnie dans tous les domaines, y compris des données sur les crimes.

La intensificación del intercambio de información, incluida la información espontánea, se consideró una de las medidas más pertinentes.
L'amélioration de l'échange d'informations, y compris d'informations spontanées, était considérée comme une des mesures les plus importantes.

Todas las interacciones EM son transversales en la dirección de las polaridades eléctricas y a la velocidad de la luz incluida la información.
Toutes les interactions EM sont transversales sur la direction des polarités électriques et à la vitesse de la lumière y compris l'information.

Información de diagnóstico y tratamiento, incluida la información sobre nuevas drogas.
Des informations de diagnostic et de traitement, y compris l'information sur les nouveaux médicaments.

Mientras tanto, todos sus datos, incluida la información sobre los nombres de archivos, todavía pueden permanecer parcial o completamente intactos en el disco.
Dans le même temps, toutes vos données, incluant des informations sur les noms de fichiers, peuvent toujours être partiellement ou complètement intactes sur votre disque dur.

También es importante normalizar estos datos, incluida la información taxonómica.
Il importe également de normaliser les données en la matière, y compris les données taxinomiques.

Toda información reunida por la comisión, incluida la información relativa a perpetradores individuales, ha sido almacenada en una base de datos electrónica confidencial.
Toutes les informations rassemblées par la Commission d'enquête, y compris des renseignements concernant l'identité de certains auteurs de violation, ont été consignées dans une base de données électronique confidentielle.

También se penalizó el acceso no autorizado a datos computarizados de cualquier clase, incluida la información en materia de identificación.
L'accès non autorisé à des données informatiques de quelque nature que ce soit, y compris l'information d'identification, était également réprimé.

Los resultados completos de las elecciones, incluida la información sobre los votos computables, el voto anticipado y el porcentaje de participación electoral, desglosado según cada candidato, se publicaban en los periódicos.
Tous les résultats des élections, y compris des renseignements sur les votes anticipés et les taux de participation, ventilés par candidat, avaient été publiés dans la presse.

Capacitación de 120 periodistas locales sobre técnicas y prácticas periodísticas básicas, incluida la información fidedigna, informada e imparcial.
Formation de 120 journalistes locaux aux techniques et pratiques de base du journalisme, en ce qui concerne notamment l'information exacte, vérifiée et impartiale.

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en el proyecto de resolución A/C.3/51/L.27/Rev.1.
Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social, notamment les renseignements demandés dans le projet de résolution A/C.3/51/L.27/Rev.1.

La Comunidad debe complementar la acción de los Estados miembros en la reducción de los daños para la salud relacionados con las drogodependencias, incluida la información y la prevención.
La Communauté doit compléter l'action des États membres visant à réduire les problèmes de santé liés à la drogue, y compris par l'information et la prévention.

Una información apropiada recogida en el control de la salud incluida la información publicada, en la medida en que sea posible.
Une information appropriée recueillie par la surveillance de la santé, y compris l'information publiée, dans la mesure du possible.

Se reconoce que nada de lo establecido en esta disposición sobre notificaciones obliga a facilitar información confidencial, incluida la información comercial confidencial.
Il est reconnu que rien dans cette disposition en matière de notification n'oblige à communiquer des renseignements confidentiels, y compris des renseignements commerciaux confidentiels.

Las alternativas a los contaminantes orgánicos persistentes, incluida la información relacionada con sus peligros y con sus costos económicos y sociales.
Aux solutions de remplacement des polluants organiques persistants, notamment d'informations sur leurs risques ainsi que sur leurs coûts économiques et sociaux.

En el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/13 se proporcionará información actualizada sobre los gastos efectuados y las contribuciones prometidas o recibidas, incluida la información contable definitiva para 2005.
Des informations actualisées sur les dépenses engagées et les contributions promises ou reçues seront communiquées dans le document UNEP/POPS/COP.2/INF/13, qui contiendra notamment les informations comptables définitives pour 2005.

Cualesquiera medidas de control adoptadas a nivel nacional o regional, incluida la información sobre alternativas y otras informaciones pertinentes sobre gestión de riesgos.
Toute mesure nationale ou régionale de réglementation adoptée, y compris informations sur les solutions de remplacement et autres informations pertinentes sur la gestion des risques.

De este importe, aproximadamente 67% se asignó a actividades en el sector de la salud reproductiva, incluida la información, educación y comunicación IEC.
De ce montant, environ 67% ont été alloués à des activités menées dans le domaine de la santé en matière de reproduction, y compris information, éducation et communication IEC.

Capítulo pertinente del informe del Consejo Económico y Social, incluida la información solicitada en la resolución 48/12 de la Asamblea General.
Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social, y compris les renseignements demandés par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/12.

Continuó con el examen de los datos y otros materiales recogidos en la presentación, incluida la información adicional recibida el 15 de mayo de 2002.
Elle a poursuivi l'examen des données et autres documents de la demande, y compris les renseignements complémentaires reçus le 15 mai 2002.

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, incluida la información solicitada en el proyecto de resolución A/C.3/49/L.559(véase tema 11 b) supra.
Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, y compris l'information demandée dans le projet de résolution A/C.3/49/L.559(voir le point ii) b ci-dessus.

El gobierno Gillard trata de matar al mensajero porque no quiere que se revele la verdad, incluida la información sobre sus propios tratos diplomáticos y políticos.
Le gouvernement Gillard essaie de tuer le messager, car il ne veut pas que la vérité soit révélée, y compris l'information concernant ses propres manœuvres diplomatiques et politiques.

Las disposiciones establecidas para el seguimiento y la evaluación de las actividades previstas, incluida la información que debe transmitirse anualmente a la Comisión.
Les mesures de suivi et d'évaluation des activités prévues, y compris les informations à fournir à la Commission chaque année.

Para seleccionar el sexo y la dosis inicid deberá evaluarse coda la información disponible, incluida la información sobre la relación estructura actividad.
Pour sélectionner le sexe et la dose de départ, toutes les informations disponibles doivent être utilisées, y compris les données concernant la relation structure-activité.

Acceso al material informativo específico que contribuya a asegurar la salud y el bienestar de la familia, incluida la información y el asesoramiento sobre planificación de la familia.
L'accès au matériel informatique spécifique qui contribue pour assurer la santé et le bien-être de la famille, y compris l'information et l'assessorat sur la planification familiale.

Las razones detalladas por las cuales la autoridad reguladora o el Estado miembro han concedido la exención, incluida la información financiera que justifica la necesidad de la misma;
Les raisons détaillées sur la base desquelles l'autorité de régulation ou l'État membre a octroyé la dérogation, y compris les données financières démontrant qu'elle était nécessaire;

Comment utiliser "incluida la información" dans une phrase en Espagnol

Definición del ámbito de actuación, incluida la información limitada que requieren las aplicaciones.

Las estrategias preventivas, incluida la información difundida entre los trabajadores, pueden ser útiles.

com incluida la información ubicada en bases de datos públicas ("Información Outside" ).

El diagnóstico y la programación son multilingües, incluida la información del diagrama del circuito.

Te enviaremos una notificación, incluida la información de seguimiento, cuando está en el camino.

El resumen siguiente muestra los métodos de pago que aceptamos, incluida la información conexa.

Directrices de gestión, incluida la información a los trabajadores de salud y los padres.

No obstante, conservarás todos sus datos, incluida la información identificable de informes de campañas.

A continuación, revise toda la información disponible, incluida la información del Cuaderno de Cortana.

También está incluida la información de nuestras mesas y bancos plegables de madera Alpinholz.

Comment utiliser "y compris des informations, y compris les informations, notamment les informations" dans une phrase en Français

Notre Site permet de publier des informations, y compris des informations personnelles, accessibles au public.

Lorsque vous sélectionnez une vidéo, vous verrez une description détaillée de la vidéo, y compris les informations d'achat.

Les développeurs doivent fournir des images de référence, y compris des informations sur la dimension physique, afin d’optimiser la détection.

Elle doit contenir notamment les informations suivantes :

Sponsormeo ne stocke pas vos coordonnées de paiement, y compris les informations relatives à votre carte bancaire.

Vous trouverez beaucoup d'informations sur JavaDoc au JavaDoc Tool page de référence, y compris les informations sur

Les invitations officielles, y compris des informations plus détaillées sur le programme et la logistique suivront prochainement.

Extrayez des informations d'objets, de blocs et d'attributs, y compris des informations de dessin.

Utilise notamment les informations recueillies lors de ton enquête de marché.

Notamment les informations sur les compositions d'équipe.