Exemples d'utilisation de En prácticamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Imprima en prácticamente la totalidad de materiales flexibles y rígidos.
Imprime sur presque tous les supports souples et rigides.Tarjetas bancarias: aceptadas en prácticamente todos los comercios.
Cartes bancaires: acceptées pratiquement chez tous les commerçants.En prácticamente todos los negocios estándar, ECP ha sufrido más de.
Par pratiquement chaque entreprise standard, la CCA a plus que duré.De hecho, estas joyas están disponibles en prácticamente cualquier color.
En prácticamente cada asta de bandera, hay espacio para otra bandera.
Sur quasiment chaque mât, il y a assez d'espace pour un autre drapeau.
On traduit aussi
Esta canción ha sido tocada en prácticamente todos los conciertos desde el 2001.
La chanson est jouée à quasiment tous les concerts du groupe depuis 2002.En prácticamente todas las regiones del mundo donde existen conflictos, los pueblos indígenas se ven gravemente afectados por la violencia y el militarismo.
Dans quasiment toutes les régions du monde où éclatent des conflits, les peuples autochtones paient le lourd tribut de la violence et du militarisme.La UMC cuenta con organizaciones miembros en prácticamente todos los países del mundo.
Elle a des organisations membres dans quasiment tous les pays du monde.Trabajó en prácticamente todos los aspectos de la organización en un momento u otro.
Il participe à presque toutes les affaires diplomatiques de son époque.Tomamos decisiones concienciadas, responsables e innovadoras en prácticamente todos nuestros procesos.
Nous faisons des choix conscients, responsables et innovateurs dans quasiment tous nos processus.Puede usarse en prácticamente cualquier tipo de establo sin modificaciones.
Il peut être utilisé dans quasiment tout type de bâtiment d'élevage, sans aucune modification.Las reglas de los crapscontorneadas aquí se emplean en prácticamente todos los casinos que ofrecen este juego.
Ha participado en prácticamente todas las sagas cinematográficas que se han hecho aparte de Bridget Jones.
Il a joué dans la plupart des séries de films qui existent a par Bridget Jones.El UAZ-469 presenta dos grandes ventajas:Es capaz de conducir en prácticamente cualquier terreno y es muy fácil mantenimiento.
L'UAZ-469 présente deux grands avantages:il peut rouler sur quasiment n'importe quel terrain et est très facile à réparer.HPRT se encuentra en prácticamente todas las células de la mayor parte de los seres vivos incluyendo plantas, animales e incluso microorganismos.
L'HPRT est retrouvée dans quasiment tous les organismes vivants, les plantes, les animaux et même quelques microorganismes.Il a fallu eneffet apporter des modifications à pratiquement tous les aspects de l'administration du personnel.En prácticamente todos los países, la sociedad de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja asigna una alta prioridad a la labor tendiente a mejorar la seguridad vial.
Dans quasiment tous les pays, les sociétés nationales de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge accordent une grande priorité à l'amélioration de la sécurité routière.Esta crisis ha incidido mucho en prácticamente todos los sectores de nuestra economía.
Cette crise aeu un impact considérable sur presque tous les secteurs de notre économie.Las personas afrodescendientes presentanmayor proporción de deserción en prácticamente todos los niveles de enseñanza.
Chez les personnes d'ascendance africaine, le taux d'abandon scolaireest plus important à pratiquement tous les niveaux d'enseignement.Lo podrás encontrar en prácticamente todos los bares y restaurantes de la ciudad.
También proporciona información sobre la forma en queel deporte afecta al medio ambiente en prácticamente todos sus aspectos y a su vez es afectado por éste.
Il fournit aussi des informations El teléfono Vibra funciona en prácticamente todos los detectores de metales Minelab excepto y Fisher.
Le Vibra-Téléphone fonctionne sur pratiquement tous les détecteurs de métal système sauf et Fisher.Solución móvil de impresión Mobile Express Driver de Xerox® Descargue esta aplicación gratuita eimprima en prácticamente cualquier dispositivo de su red, incluidas las impresoras de otros fabricantes.
Solution d'impression mobile Xerox® Mobile Express Driver Téléchargez cette application gratuite etimprimez sur pratiquement tout appareil de votre réseau, y compris les imprimantes d'autres fabricants.Las encontramos en prácticamente todos los fondos: latín, griego, francés, hebreo, árabe y sánscrito, pero también en los fondos armenios, siríacos y etíopes.
On les trouve dans quasiment tous les fonds: latin, grec, français, hébreu, arabe et sanscrit, mais aussi Ha decidido, sin condiciones, no poseer armas nucleares yes parte en prácticamente todos los tratados relativos al desarme, entre ellos el TNP y el TPCEN.
Il a choisi de manière inconditionnelle de demeurer non nucléaire etest devenue partie à presque tous les traités relatifs au désarmement, y compris le TNP et le TICE.Puede establecer su ubicación de servidor en prácticamente cualquier lugar del mundo, y el proceso de conexión de VyprVPN es el mismo en todos los países.
Vous pouvez établir votre emplacement de serveur à presque n'importe où dans le monde, et le processus de connexion VyprVPN est le même dans tous les pays.Estos microcascos pueden utilizarse en prácticamente cualquier radio con varios cables adaptadores.
Avec plusieurs câbles adaptateurs ce casque peut être utilisé sur presque n'importe quelle radio.Correr es beneficioso, ya que se dirige a funcionar en prácticamente todos los músculos en el cuerpo, esto incluye los pulmones y el diafragma.
Le jogging est bénéfique car il est à la tête de fonctionner sur pratiquement chaque muscle dans le corps, ce qui inclut les poumons et le diaphragme.ISO está reemplazando a las normas privadas en prácticamente todos los mercados, y actualmente es la lengua franca para las operaciones de sociedades.
L'ISO est en train de remplacer les standards propriétaires sur pratiquement tous les marchés et est désormais le standard commun pour les opérations La República Argentina, en la actualidad, es parte en prácticamente la totalidad de instrumentos internacionales universales y regionales de protección de los derechos humanos.
Actuellement, la République argentine est partie à presque tous les instruments internationaux universels et régionaux de protection des droits de l'homme.
