Que Veut Dire EN QUE EL ACCESO en Français - Traduction En Français

• que l'accès
• l'accès
• où l'accès
• accès
• qu'un accès
• dans lesquelles l'accès
• de l'accès
• selon lequel l'accès
• des où l'accès

Exemples d'utilisation de En que el acceso en Espagnol et leurs traductions en Français

En los casos en que el acceso visual a distancia es suficiente, no es necesario el acceso físico.
Lorsqu'un accès visuel distant est suffisant, l'accès physique n'est pas requis.

Nunca hubo una guerra de EEUU, pequeña o grande, en que el acceso ha sido tan limitado, como en ésta.
Jamais aucune guerre américaine, petite ou grande soit-elle, n'a eu un accès aussi restreint que celle-ci.

Hubo acuerdo general en que el acceso a los edificios debía considerarse desde el punto de vista del"usuario del edificio", y no del"propietario del edificio.
De l'avis général, l'accès aux bâtiments devait être envisagé du point de vue de>, et non de.

Señaló que los desahucios forzosos son ejemplos de situación en que el acceso a la justicia es esencial.
Elle a cité le cas des expulsions forcées comme un exemple de situations dans lesquelles l'accès à la justice est essentiel.

En un mundo en que el acceso a la tecnología va en aumento, todos los Estados se enfrentan a peligros y amenazas similares.
Dans un monde où l'accès à la technologie va croissant, tous les États sont confrontés à des menaces et à des dangers similaires.

Muchos niños frecuentan cibercafés, clubes informáticos y salas de juego en que el acceso no está debidamente restringido o que carecen de sistemas de vigilancia efectivos.
De nombreux enfants fréquentent des cybercafés, des clubs informatiques et des salles de jeu dont l'entrée n'est pas suffisamment restreinte ou qui sont dépourvus de systèmes de surveillance efficaces;

Los casos en que el acceso humanitario se obtiene mediante negociaciones sin que haya participación del Consejo de Seguridad o éste adopte medidas.
L'accès aux populations ayant besoin d'une aide humanitaire peut être obtenu par voie de négociation sans que le Conseil de sécurité ait à intervenir.

Este proyecto posibilitará una mejora considerable de los servicios existentes en un país en que el acceso a las conexiones a Internet a alta velocidad por teléfono sigue siendo limitado.
Ce projet permettra d'améliorer sensiblement les services existants dans un pays où l'accès aux connexions Internet à haut débit via le réseau téléphonique reste limité.

Los oradores convinieron en que el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación(TIC) es el pilar de la sociedad de la información.
De l'avis des divers orateurs, l'accès aux technologies de l'information et de la communication(TIC) était véritablement la pierre angulaire de la société de l'information.

La libertad de movimiento que disfrutan los romaníes de los nuevos Estados miembros no se ha traducido en que el acceso al mercado de trabajo de la UE haya sido tan sencillo.
La liberté de circulation dont jouissent désormais les Roms des nouveaux États membres n'a pas pour autant été synonyme d'accès facilité au marché de l'emploi de l'UE.

Se sigue debatiendo sobre la medida en que el acceso al código fuente de un software lo hace más vulnerable a la piratería Viega, 2004; Wheeler, 2011.
La mesure dans laquelle l'accès au code source rend les logiciels plus vulnérables aux pirates informatiques continue de faire débat Viega, 2004; Wheeler, 2011.

Podría basarse en un mecanismo en el que todos los asociados compartieran la tecnología o uno en que el acceso a la tecnología estuviera limitado a sus poseedores.
Ces opérations pourraient reposer sur un arrangement en vertu duquel tous les partenaires mettraient en commun une certaine technologie ou selon lequel l'accès à celle-ci serait limité à ses seuls détenteurs.

Además, nunca se insistirá lo suficiente en que el acceso al deporte constituye un derecho social fundamental que está consagrado en nuestra Constitución.
On ne saurait d'ailleurs trop insister sur le fait que l'accès au sport est un droit social fondamental qui est consacré par notre constitution.

Aún quedan más de 500.000 desplazados internos en Côte d'Ivoire, que viven en circunstancias muy difíciles, a veces en zonas en que el acceso de las organizaciones humanitarias se ve limitado por la falta de seguridad.
Il y a toujours plus de 500 000 réfugiés en Côte d'Ivoire, vivant dans des conditions très difficiles, souvent dans des zones où l'accès des organismes humanitaires a été entravé par le manque de sécurité.

En los casos en que el acceso a los medios de difusión es o bien limitado o inexistente, se necesita la comunicación interpersonal para transmitir la información e impartir nuevos conocimientos.
Lorsque l'accès aux médias est limité ou inexistant, les communications interpersonnelles sont nécessaires pour transmettre des informations et inculquer de nouvelles compétences.

Los participantes en el cuarto período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques hicieron hincapié en que el acceso a alimentos nutritivos suficientes y adecuados era un determinante fundamental de la salud infantil.
Les participants à la quatrième session du Forum des Nations Unies sur les forêts ont souligné que l'accès à une alimentation suffisante et de qualité nutritive adéquate était un élément déterminant pour la santé des enfants.

El recuadro 1 ilustra la forma en que el acceso de las mujeres embarazadas a los teléfonos móviles ha transformado el embarazo, que ha dejado de ser una sentencia de muerte para convertirse en una experiencia que preserva vidas.
L'encadré 1 montre comment l'accès des femmes enceintes au téléphone mobile a fait passer la grossesse d'une sorte d'arrêt de mort à une célébration de la vie.

¿Qué medidas concretas ha adoptado el Estado parte para mejorar la salud materna y reducir la mortalidad materna, en particular en las regiones apartadas en que el acceso a los establecimientos de salud es limitado?¿Con qué resultados?
Quelles mesures concrètes ont été prises par l'État partie en vue d'améliorer la santé des mères et de réduire la mortalité maternelle, en particulier dans les régions isolées où l'accès aux services de santé est limité, et quels en ont été les résultats?

A nivel nacional, es preciso elaborar un índice de apoyo en que el acceso se calcule según la capacidad, las tasas de población y los resultados de la prevalencia de 12 meses.
À l'échelle nationale, il convient de construire un indice des besoins d'aide et de calculer le taux d'accès selon la capacité, les chiffres de population et la prévalence sur douze mois.

El Comité hace hincapié en que el acceso a asistencia letrada es un derecho fundamental en virtud del Pacto y observa que, en el actual sistema restrictivo, no se puede garantizar a muchas personas una defensa adecuada.
Le Comité souligne que l'accès à l'assistance judiciaire est un droit essentiel inscrit dans le Pacte et note que, dans le système restrictif actuel, dans de nombreux cas les droits de la défense ne peuvent pas être convenablement assurés.

El Director se hizo eco de las preocupaciones expresadas por las delegaciones sobre el retorno forzado de los refugiados; no obstante, dijo que confiaba en que el acceso humanitario y las oportunidades de reasentamiento para esas personas permitirían encontrar una solución a ese problema.
Le Directeur fait siennes les préoccupations des délégations concernant le retour forcé de réfugiés; toutefois, il espère que l'accès humanitaire et les possibilités de réinstallation pour ces personnes permettront de trouver une issue à ce problème.

El CESE reitera su acuerdo con la Comisión en que el acceso al SIS II debería ampliarse para incluir a las autoridades nacionales responsables de la emisión y el control de los citados documentos véase el punto 1.2.
Le Comité réitère son accord avec la Commission: l'accès au SIS II devrait être élargi aux autorités nationales chargées de la délivrance et du contrôle des documents mentionnés précédemment voir paragraphe 1.2.

El Grupo hizo hincapié en que el acceso fácil y fiable a la información y los datos presentados por los Estados al Registro de las Naciones Unidas era importante para perfeccionar la función del Registro como instrumento de fomento de la confianza.
Le Groupe a souligné qu'un accès aisé et fiable aux données et aux informations communiquées par les États accroîtrait l'utilité du Registre comme instrument de renforcement de la confiance.

El UNICEF y sus colaboradores aplicaron esos principios en los países en que el acceso a la asistencia humanitaria era difícil, entre ellos el Afganistán, la región oriental del Congo, la región meridional del Sudán y Sierra Leona.
En coopération avec ses partenaires, il a cherché à faire appliquer ces principes dans les régions où l'accès à l'assistance humanitaire est problématique, notamment l'Afghanistan, l'est du Congo, le sud du Soudan et la Sierra Leone.

En los casos en que el acceso a la energía es inexistente o muy limitado, el desarrollo industrial es imposible, y las mujeres y los niños son, de hecho, bestias de carga, ya que tienen que soportar literalmente el peso de los recursos.
Lorsque l'accès à l'énergie est inexistant ou très limité, le développement industriel est impossible et de fait, femmes et enfants servent de bêtes de somme parce qu'ils doivent tous porter les ressources.

En respuesta a la pregunta 18, el orador hace hincapié en que el acceso al sistema de seguridad social no se basa en la nacionalidad sino en la actividad económica o la residencia permanente en la República Checa.
Répondant à la question no 18, M. Pokorný souligne que l'accès au système de sécurité sociale n'est pas fondé sur la nationalité mais sur l'activité économique ou la résidence permanente en République tchèque.

Insistió en que el acceso a los lugares sagrados y la preservación de éstos eran derechos fundamentales en la esfera de la religión o las creencias que debían garantizarse de conformidad con lo dispuesto en las normas internacionales de derechos humanos.
Selon lui, l'accès aux sites sacrés et leur préservation étaient des droits fondamentaux du domaine de la religion ou de la conviction, qui devaient être garantis conformément au droit international des droits de l'homme.

Argelia sigue siendo también uno de los países en que el acceso a los programas de las televisiones extranjeras es libre, gracias a la instalación de antenas parabólicas sin condiciones ni limitaciones.
L'Algérie reste aussi l'un des pays où l'accès aux programmes des télévisions étrangères est libre par l'installation d'antennes paraboliques sans condition ni restriction.

Coincidimos con los Estados en que el acceso al agua potable segura y a los servicios de saneamiento es parte integral del derecho, consagrado en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a un nivel de vida digno.
Nous partageons l'opinion exprimée par d'autres États que l'accès à l'eau potable salubre et aux services d'assainissement est partie intégrante du droit, inscrit dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, à un niveau de vie décent.

Los mayores avances se lograron en las zonas rurales en que el acceso al agua salubre aumentó del 51 al 82% en ese período; en las zonas urbanas se logró el 100% de abastecimiento, mientras que en 1990 era del 95.
La plus forte progression a été enregistrée dans les campagnes, où l'accès à l'eau potable est passé de 51% à 82% pendant cette période; le taux de couverture a atteint 100% pour les zones urbaines, alors qu'il était de 95% en 1990.

Comment utiliser "en que el acceso" dans une phrase en Espagnol

La entrada cuesta 2 euros, excepto los miércoles, en que el acceso es gratuito.

Todos los usuarios están de acuerdo en que el acceso y uso de (es.

ni en ninguna jurisdicción en que el acceso a esta información esté legalmente limitada.

debe ponerse la máxima precaución en que el acceso para asaltar el muro sea difícil.

Es ideal para partes en que el acceso a la lubricación es complicado Fácil aplicación.

Además, reparó en que el acceso a la lectura debería ser considerado un derecho humano.

Cuando abra nuevas cuentas, insista en que el acceso sea autorizado únicamente mediante una contraseña.

(era el tiempo en que el acceso a las galerías de fotos era mediante suscripción).

Además, me reitero en que el acceso a los medicamentos debería ser un derecho universal.

Los días en que el acceso sea gratuito deberán figurar en la entrada de los museos.

Comment utiliser "l'accès, où l'accès" dans une phrase en Français

Pour obtenir l accès à votre dossier médical.

Sécuriser l accès aux applications et aux données.

L accès aux spécialistes est également réglementé.

L accès aux ressources documentaires semble problématique.

L accès est réservé aux seuls élèves inscrits.

Propriété municipale donnant l accès aux lacs.

L accès est autorisé uniquement aux particuliers.

L accès par SMS est sécurisé, la centrale interdisant l accès aux numéros non autorisés.

Un lieu stratégique, hyper protégé, super sécurisé, où l accès est strictement limité aux personnes dûment accréditées et sous la surveillance de deux agents de sécurité.

L accès est sélectif (dossier, test linguistique).