Que Veut Dire OÙ L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• donde el acceso
• en que el acceso
• que el acceso
• en donde el acceso

Exemples d'utilisation de Où l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela signifie qu'une génération complète a grandi dans un climat où l'accès au cannabis pour les adultes a été relativement régularisé.
Ello significa que una generación entera ha crecido rodeada por un clima en que el acceso al cannabis para adultos ha estado relativamente normalizado.

Dans un monde où l'accès à la technologie va croissant, tous les États sont confrontés à des menaces et à des dangers similaires.
En un mundo en que el acceso a la tecnología va en aumento, todos los Estados se enfrentan a peligros y amenazas similares.

C'est particulièrement vrai dans les pays en développement où l'accès à la télévision est limité et où l'analphabétisme prévaut.
Esto ocurre sobre todo en los países en desarrollo, en donde el acceso a la televisión es limitado y existe un alto nivel de analfabetismo.

À la mi-janvier, de nombreuses personnes déplacées avaient commencé à revenir à Mambasa et Eringati, mais de nombreuses autres s'étaient dispersées dans la forêt, où l'accès est difficile.
A mediados de enero, muchos de los desplazados habían comenzado a regresar a Mambasa y Eringati, pero un gran número de ellos se había dispersado en los bosques, en donde el acceso es muy difícil.

La majorité de ces jeunes(87%, soit 2,5 milliards de personnes) vit dans les pays en développement où l'accès aux informations sur les questions écologiques reste limité.
Su mayoría(el 87% ó 2,5 mil millones) viven en países en desarrollo en que el acceso a la información ambiental es todavía limitado.

L'Algérie reste aussi l'un des pays où l'accès aux programmes des télévisions étrangères est libre par l'installation d'antennes paraboliques sans condition ni restriction.
Argelia sigue siendo también uno de los países en que el acceso a los programas de las televisiones extranjeras es libre, gracias a la instalación de antenas parabólicas sin condiciones ni limitaciones.

On se doit de le faire pour un monde meilleur, plus humain, où la justice fonctionne, et où l'accès au savoir est un droit de l'homme.
Debemos hacerlo así para hacer de nuestro mundo un mejor lugar, un lugar más humano un lugar donde funcione la justicia, y que el acceso al conocimiento sea un derecho humano.

Notre société fournissant des services dans des endroits très éloignés où l'accès des compresseurs d'air est très limité, la portabilité du Powermax30 AIR avec le compresseur interne le rend parfait pour les travaux sur le terrain.
Debido a que nuestra empresa ofrece servicios en lugares muy remotos donde el acceso a los compresores de aire es muy limitado, la portabilidad del Powermax30 AIR con compresor interno, lo hace ideal para asistencia en campo.

Nous devons le faire pour faire du monde un lieu meilleur, un endroit plus humain, un endroit où la justice fonctionne, et où l'accès au savoir devient un droit humain.
Debemos hacerlo así para hacer de nuestro mundo un mejor lugar, un lugar más humano un lugar donde funcione la justicia, y que el acceso al conocimiento sea un derecho humano.

Le vestiaire se présente comme un rez-de-chaussée d'habitation citadine, où l'accès à la cour centrale se fait par un vestibule coudé; il est entouré de galeries surélevées aménagées en salons de repos.
El vestuario se presenta como la planta baja de una vivienda urbana, en donde el acceso al patio central se realiza a través de un vestíbulo acodado; aquél está rodeado de galerías sobrealzadas habilitadas como salas de reposo.

Environ 15% des personnes qui souffrent de problèmes de santé temporaire vont se faire soigner dans des centres de santé, 20% d'entre eux en milieu urbain et 10% dans des zones rurales où l'accès par la route est difficile.
Alrededor de un 15% de las personas que tienen algún problema de salud temporal acude a los servicios de atención de la salud; de ellos, un 20% procede de zonas urbanas y un 10% de zonas rurales, donde el acceso por carretera resulta muy complicado.

Ce projet permettra d'améliorer sensiblement les services existants dans un pays où l'accès aux connexions Internet à haut débit via le réseau téléphonique reste limité.
Este proyecto posibilitará una mejora considerable de los servicios existentes en un país en que el acceso a las conexiones a Internet a alta velocidad por teléfono sigue siendo limitado.

Où l'accès au site du forage n'est pas un problème, les cuvelages de 8-pouces de dimension sont préférées et les profondeurs de plus de 20 m. sont atteints., la version motorisée de la perforatrice Banka, PP-150 Mk2, est utilisée.
A donde el acceso para el sitio de perforacion no es un problema y la profundidad es mas de 20 m., las envolturas de 8-pulgadas son preferidas, una version motorisada de la perforadora Banka; Pioneer PP-150 mk2 es usada.

Ces services ont été créés dans les États qui ont le plus grand nombre de personnes vivant avec le VIH/sida et où l'accès aux soins de santé est plus compliqué du fait de facteurs géographiques.
Esos nuevos servicios se habían creado en los estados con un número mayor de personas seropositivas y en donde el acceso a la atención médica resultaba más complicado debido a factores geográficos.

La plus forte progression a été enregistrée dans les campagnes, où l'accès à l'eau potable est passé de 51% à 82% pendant cette période; le taux de couverture a atteint 100% pour les zones urbaines, alors qu'il était de 95% en 1990.
Los mayores avances se lograron en las zonas rurales en que el acceso al agua salubre aumentó del 51 al 82% en ese período; en las zonas urbanas se logró el 100% de abastecimiento, mientras que en 1990 era del 95.

Toutefois, le taux de mortalité infantile et le taux brut de mortalité restent élevés dans les zones rurales reculées où l'accès aux soins de santé est limité. Ministère de la santé, 2001.
Sin embargo, las tasas de mortalidad infantil y al nacer siguen siendo elevadas en las zonas rurales remotas, donde el acceso a los servicios de atención de la salud es limitado fuente: Ministerio de Salud, 2001.

Les injections intraveineuses continues de la morphine peuvent être utilisées, où l'accès intraveineux était établi pour d'autres raisons, comme à послеоперационной à la phase ou chez les malades avec les sondes auparavant utilisées pour la chimiothérapie!
¡Las inyecciones intravenosas continuas de la morfina pueden usarse, donde el acceso intravenoso era establecido por otras causas, como en la fase postoperacional o a los enfermos con las sondas antes usadas para la quimioterapia!

Il y a toujours plus de 500 000 réfugiés en Côte d'Ivoire, vivant dans des conditions très difficiles, souvent dans des zones où l'accès des organismes humanitaires a été entravé par le manque de sécurité.
Aún quedan más de 500.000 desplazados internos en Côte d'Ivoire, que viven en circunstancias muy difíciles, a veces en zonas en que el acceso de las organizaciones humanitarias se ve limitado por la falta de seguridad.

Comparez avec la situation sur la"terre promise", les États-Unis, où l'accès à la santé est loin d'être universel, où l'éducation abordable est de piètre qualité et où de nombreuses prisons sont privatisées et échappent à tout contrôle démocratique.
Comparemos esto con la situación en la denominada tierra prometida, Estados Unidos, donde el acceso a la sanidad no es ni mucho menos universal, donde la enseñanza barata es de escasa calidad y donde muchas prisiones están privatizadas y fuera del control democrático.

La mobilisation des ressources du secteur privé pour mener plusieurs initiatives dans des zones mal desservies où l'accès aux soins de santé continu d'être insuffisant est également envisagée.
También se contempla la movilización de recursos del sector privado para desarrollar varias iniciativas en las zonas que no están siendo atendidas adecuadamente, en donde el acceso a los servicios de salud sigue siendo inadecuado.

Des organismes d'aide humanitaire ont travaillé de concert avec de nouveaux partenaires locaux et amélioré l'utilisation des transferts monétaires, des bons d'alimentation et des dispositifs d'aide à l'emploi pour atteindre les plus vulnérables dans des régions où l'accès est extrêmement limité.
Las organizaciones humanitarias colaboraron con nuevos asociados locales y mejoraron la utilización de mecanismos de transferencia de efectivo, vales y programas de empleo para llegar a la población más vulnerable en las zonas donde el acceso era extremadamente limitado.

Enfin, il s'enquiert des mesures prises pour améliorer les conditions de vie des enfants déplacés au Darfour, où l'accès à la nourriture, à l'eau potable et aux structures de santé est limité.
Finalmente, pregunta acerca de las medidas adoptadas para mejorar las condiciones de vida de los niños desplazados en Darfur, donde el acceso a la alimentación, al agua potable y a las estructuras de salud es limitado.

L'un des objectifs du Président est de réduire les taux de mortalité infantile, et néonatale en particulier, dans les régions les moins développées sur le plan économique, où l'accès aux services de santé est limité.
Uno de los objetivos del Presidente es la reducción de las tasas de mortalidad infantil y, en particular, de mortalidad neonatal, en las regiones menos desarrolladas económicamente, donde el acceso a los servicios de salud es limitado.

Les pays les moins avancés risquent d'être de plus en plus marginalisés dans la mesure où l'accès aux réseaux mondiaux, aux nouvelles technologies de l'information et à la connectivité a aggravé la fracture numérique.
Los países menos adelantados(PMA) hacen frente al peligro del aumento de la marginación a medida que el acceso a las redes mundiales, las nuevas tecnologías de la información y la conectividad han ampliado la brecha digital.

Les droits établis par la législation doivent, en vue de leur application effective, être accompagnés de garanties légales ou constitutionnelles, dans la mesure où l'accès au système judiciaire n'est pas adéquat.
Los derechos basados en la legislación deben ir acompañados necesariamente, para que tengan sentido, de la protección que garantizan la Constitución o las medidas legislativas, ya que el acceso al sistema judicial no es suficiente por sí solo.

Les centres d'information des Nations Unies contribuent pour beaucoup à la libre circulation de l'information dans les pays en développement, où l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication est restreint.
Los centros de información de las Naciones Unidas son fundamentales para la libre circulación de información en los países en desarrollo, donde el acceso a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones es limitado.

Les moyens de communication traditionnels, tels que la radio et la télévision, continuent d'être des outils efficaces de diffusion d'informations, en particulier dans beaucoup de régions des pays en développement où l'accès à la technologie de pointe reste limité.
Los medios tradicionales de comunicación como la radio y la televisión siguen siendo eficaces para divulgar información, en especial en muchas regiones de los países en desarrollo en que el acceso a la tecnología avanzada todavía es limitado.

À la première réunion du groupe de travail, le 5 mars, l'ONU a présenté une liste de 258 zones prioritaires dans toute la République arabe syrienne où l'accès humanitaire, s'il était accordé, permettrait d'élargir considérablement les opérations de secours.
Durante la primera reunión del grupo de trabajo, celebrada el 5 de marzo, las Naciones Unidas presentaron una lista detallada de 258 zonas prioritarias en toda la República Árabe Siria, donde el acceso humanitario, de otorgarse, permitiría ampliar considerablemente las operaciones de socorro.

Quelles mesures concrètes ont été prises par l'État partie en vue d'améliorer la santé des mères et de réduire la mortalité maternelle, en particulier dans les régions isolées où l'accès aux services de santé est limité, et quels en ont été les résultats?
¿Qué medidas concretas ha adoptado el Estado parte para mejorar la salud materna y reducir la mortalidad materna, en particular en las regiones apartadas en que el acceso a los establecimientos de salud es limitado?¿Con qué resultados?

Un des problèmes majeurs était de trouver les emplacements dotés de l'infrastructure(Internet) voulue pour accueillir un moniteur AWESOME dans les pays d'Afrique subsaharienne, où l'accès à l'Internet, voire à l'électricité, pourrait encore ne pas être fiable.
Una dificultad importante era encontrar sitios que tuvieran la infraestructura necesaria(es decir, Internet) para acoger un receptor AWESOME en los países subsaharianos, donde el acceso a Internet, o incluso a la energía eléctrica, podía todavía no ser fiable.

Comment utiliser "où l'accès" dans une phrase en Français

Ceci facilite également le montage, notamment là où l accès est difficile.

Placer les couvercles aux endroits où l accès n est pas nécessaire.

Les portes carrousel de sécurité Schneebeli sont intégrées là où l accès à un bâtiment

Il existe des centres d expertise médicale où l accès doit être demandé par un médecin.

Dans les pays où l accès aux soins est faible, des millions de femmes en souffrent.

Point d accès Endroit où l accès peut être contrôlé : présence d obstacle physique (porte, tripode,..).

Au cas où l accès aux locaux leur serait interdit, ils peuvent requérir l aide de la police.

Les endroits où nous allons intervenir sont des zones rurales enclavées, où l accès aux soins est presque impossible.

Les obstacles financiers sont particulièrement inquiétants dans les pays où l accès aux soins dépend d une assurance privée.

Un lieu stratégique, hyper protégé, super sécurisé, où l accès est strictement limité aux personnes dûment accréditées et sous la

Comment utiliser "en que el acceso, que el acceso, donde el acceso" dans une phrase en Espagnol

Además, me reitero en que el acceso a los medicamentos debería ser un derecho universal.

Asegúrate de que el acceso a Internet funciona correctamente.

Eran años, todavía, "pre- Internet", donde el acceso a la información era difícil.

Ante este panorama, supongo que algunos estaremos de acuerdo en que el acceso a la tecnología hoy debería considerarse un derecho.

Es ideal para partes en que el acceso a la lubricación es complicado Fácil aplicación.

Que el acceso es algo más difícil al tercero.

(2) SAFAMOTOR no garantiza que el acceso a automotorpremium.

En esta ocasión, insistimos en que el acceso universal a la salud implica mucho más que atención biomédica.

él hacía hincapié en que el acceso a esta información requería habilidades tanto etnográficas como científicas.

a, especialmente en aquellas ubicadas en lugares donde el acceso es complicado.?