Que Veut Dire EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• concernant l'application de la résolution
• en ce qui concerne l'application de la résolution
• s'agissant de l' application de la résolution
• dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution
• au sujet de l'application de la résolution
• en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution
• concernant la mise en œuvre de la résolution
• dans le cadre de l'application de la résolution
• à l'égard de l' application de la résolution

Exemples d'utilisation de En relación con la aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

De sus opiniones e intenciones en relación con la aplicación de la resolución 918(1994); y.
De s'assurer de leurs vues et de leurs intentions à l'égard de l'application de la résolution 918(1994);

En relación con la aplicación de la resolución que antecede se han presentado diversas propuestas e iniciativas.
S'agissant de l'application de la résolution susmentionnée, on a envisagé un certain nombre de propositions et d'initiatives.

Como todos sabemos, la UNMIK ha alcanzado numerosos logros en relación con la aplicación de la resolución 1244 1999.
La MINUK, nous le savons tous, a obtenu déjà de nombreux résultats s'agissant de l'application de la résolution 1244 1999.

Decide lo siguiente en relación con la aplicación de la resolución 48/162 de la Asamblea General.
Décide de ce qui suit en ce qui concerne l'application de la résolution 48/162 de l'Assemblée générale.

El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna formula una declaración en relación con la aplicación de la resolución 51/221 B.
Le Secrétaire général adjoint pour le Bureau des services de contrôle interne fait une déclaration au sujet de l'application de la résolution 51/221 B.

Informe presentado por Tailandia en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
Rapport de la Thaïlande concernant l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

En la fecha de preparación del presente informe, no se había recibido respuesta de ningún otro Estado Miembro en relación con la aplicación de la resolución 47/69 H.
Au moment de l'établissement du présent rapport, aucun autre Etat n'avait envoyé de réponse au sujet de l'application de la résolution 47/69 H.

En relación con la aplicación de la resolución 61/11 de la Asamblea General, el Gobierno del Senegal no ha promulgado ni aplicado leyes ni medidas del tipo mencionado en el preámbulo de dicha resolución..
Concernant l'application de la résolution 61/11 de l'Assemblée générale, le Gouvernement sénégalais n'a ni promulgué ni appliqué de lois ou de mesures du type visé dans le préambule de ladite résolution.

También se incluye un resumen de las respuestas recibidas de los Estados Miembros en relación con la aplicación de la resolución 58/205 de la Asamblea General.
Il présente également un résumé des réponses reçues des États membres en ce qui concerne l'application de la résolution 58/205 de l'Assemblée générale.

El Comité contra el Terrorismo observa que en los informes presentados por Nueva Zelandia no hay ninguna mención de esferas en que este país podría estar en condiciones de prestar asistencia a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Le Comité note qu'il n'est pas fait mention dans les rapports soumis par la Nouvelle-Zélande aux domaines où elle pourrait fournir une assistance à d'autres États en ce qui concerne l'application de la résolution.

Uganda observa la flexibilidad demostrada por la Jamahiriya Árabe Libia en relación con la aplicación de la resolución 731(1992) del Consejo de Seguridad.
L'Ouganda relève la souplesse dont a fait montre la Jamahiriya arabe libyenne en ce qui concerne l'application de la résolution 731(1992) du Conseil de sécurité.

En las respuestas ya presentadas en relación con la aplicación de la resolución 1390(apartado c) del párrafo 2 así como en el segundo informe al Comité contra el Terrorismo sobre la aplicación de la resolución 1373(apartado 2) se responde detalladamente a esta pregunta.
Les renseignements déjà transmis concernant l'application de la résolution 1390(2002)[par. 2, al. c] et le deuxième rapport sur l'application de la résolution 1373(2001)(al. 2) présenté au Comité contre le terrorisme donnent des réponses détaillées à cette question.

El Comité contra el Terrorismo tiene toda la intención de facilitar la prestación de asistencia y asesoramiento en relación con la aplicación de la resolución.
Le Comité souhaiterait faciliter la fourniture d'une assistance et de conseils en ce qui concerne l'application de la résolution.

En los debates se destacaron las posibilidades de cooperación ulterior en relación con la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, relativa a la mujer, la paz y la seguridad.
Les participants aux débats ont souligné que la coopération instaurée dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité sur les femmes et la paix et la sécurité pouvait être renforcée.

Asimismo, el Comité desearía que la República Argentina le informara si actualmente presta asistencia a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Le Comité souhaiterait également que la République argentine lui indique si elle prête actuellement assistance à d'autres États dans le cadre de l'application de la résolution.

En relación con la aplicación de la resolución 57/111 de la Asamblea General, el Gobierno de Trinidad y Tabago no ha adoptado ni tiene previsto adoptar ninguna medida, dado que Trinidad y Tabago carece de representación diplomática en Israel.
S'agissant de l'application de la résolution 57/111 de l'Assemblée générale, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago n'a pris et n'envisage de prendre aucune mesure, étant donné que la Trinité-et-Tobago n'a pas de représentation diplomatique en Israël.

Asimismo, el Comité desearía que Portugal le comunicara si actualmente presta asistencia a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Il invite en outre le Gouvernement portugais à continuer de le tenir informé de l'assistance fournie par le Portugal à d'autres États dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution.

Como señalé en mi mencionada carta al Secretario General en relación con la aplicación de la resolución 1701, ya el 13 de mayo de 2009 Sheikh Naim Qassem, Secretario General Adjunto de Hizbullah, había señalado en una entrevista al Financial Times lo siguiente.
Comme je l'écrivais dans ma lettre susmentionnée au Secrétaire général concernant l'application de la résolution 1701, pas plus tard que le 13 mai 2009, Cheik Naim Qassem, Secrétaire général adjoint du Hezbollah, déclarait dans une interview accordée au Financial Times.

El Comité contra el Terrorismo desea destacar una vez más la importancia que asigna a la prestación de asistencia y asesoramiento en relación con la aplicación de la resolución.
Le Comité tient à souligner une fois encore l'importance qu'il attache à la fourniture d'une assistance et de conseils concernant l'application de la résolution.

El 28 de octubre de 2004, hice uso de la palabra en el Consejo de Seguridad en relación con la aplicación de la resolución 1325(2000) sobre la mujer, la paz y la seguridad.
Le 28 octobre 2004, j'ai pris la parole devant le Conseil de sécurité au sujet de l'application de la résolution 1325(2000) sur les femmes, la paix et la sécurité.

El marco de gestión basado en los resultados del plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2008-2009 se fundamenta en la consecución de resultados concretos y cuantificables a los niveles nacional e internacional en relación con la aplicación de la resolución 1325 2000.
Le cadre de gestion fondé sur les résultats du Plan d'action 2008-2009 suppose l'obtention de résultats concrets et mesurables, aux niveaux national et international, concernant l'application de la résolution 1325 2000.

A ese respecto, acogemos con agrado la decisión de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del TNP en relación con la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio y, en particular, la organización de una conferencia en 2012.
À cet égard, nous nous félicitons de la décision de la Conférence d'examen du TNP de 2010 concernant la mise en œuvre de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, et notamment la convocation d'une conférence en 2012.

Formulan declaraciones los representantes de Kuwait, la Arabia Saudita, Marruecos, la Jamahiriya Árabe Libia, el Pakistán, la República Árabe Siria, Portugal y Uganda en relación con la aplicación de la resolución 52/214 de la Asamblea General.
Des déclarations sont faites par les représentants du Koweït, de l'Arabie saoudite, du Maroc, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Pakistan, de la République arabe syrienne, du Portugal et de l'Ouganda au sujet de l'application de la résolution 52/214 de l'Assemblée générale.

Aunque en el anexo XVII se incluyan muchos ejemplos aplicables al intercambio de experiencias en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004), la segunda experiencia adquirida es que esos ejemplos no abarcan todas las obligaciones que figuran en la resolución..
Si l'annexe XVII contient de nombreux exemples liés à l'échange de données d'expérience concernant l'application de la résolution 1540(2004), le deuxième enseignement tiré est que ces exemples ne s'étendent pas à chacune des obligations énoncées dans ladite résolution.

Consumers International hizo una declaración sobre nutrición infantil y seguridad alimentaria en relación con la aplicación de la resolución de la OMS sobre esta cuestión.
Consumers International a fait une déclaration sur les questions de nutrition chez le nourrisson et le jeune enfant, dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution de l'OMS sur ce sujet.

Mayor número de políticas y planes de acción de entidades concretas de las Naciones Unidas en relación con la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.
Augmentation du nombre de politiques et de plans d'action adoptés par les divers organismes des Nations Unies concernant l'application de la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité.

A fecha de 25 de agosto de 1999, 22 Estados Miembros habían respondido a la solicitud de información del Secretario General en relación con la aplicación de la resolución 53/117 de la Asamblea General.
Au 25 août 1999, 22 États Membres avaient répondu à la demande de renseignements du Secrétaire général concernant l'application de la résolution 53/117 de l'Assemblée générale.

La República de Eslovenia presentará aclaraciones complementarias al Comité del Consejo de Seguridad contra el Terrorismo en relación con la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
La République de Slovénie soumettra des informations supplémentaires au Comité contre le terrorisme en ce qui concerne l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

El Comité ha convenido en formular nuevas preguntas y observaciones para que sean examinadas por el Gobierno del Perú en relación con la aplicación de la resolución, según se establece en la presente sección.
Le CCT est convenu de soumettre d'autres questions et observations à l'attention du Gouvernement péruvien en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution, comme indiqué dans la présente section.

El Comité quedaría reconocido si México le hiciera partícipe de cualquier valoración o evaluación llevada a cabo por órganos internacionales o regionales en relación con la aplicación de la resolución 1373(2001), incluidas las relacionadas con medidas operacionales.
Le Comité apprécierait que le Mexique lui fasse part de toute appréciation ou estimation effectuée par des organes internationaux ou régionaux concernant l'application de la résolution 1373(2001), y compris celles relatives à des mesures opérationnelles.

Comment utiliser "en relación con la aplicación de la resolución" dans une phrase

Copia de la cédula legible Personal que toma decisiones administrativas en relación con la aplicación de la Resolución 1409 del 2012.