Exemples d'utilisation de En su primer proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Claire tomó la iniciativa en su primer proyecto en la compañía e hizo un gran trabajo.
Claire a dirigé son premier projet au sein de la boîte. Et a réussi un grand coup.En su primer proyecto el CES preveía aún que la Comisión permanente de productos alimentarios debería ser competente para el etiquetado.
Dans son premier projet, le CES prévoyait encore que le comité permanent des denrées alimentaires devrait être compétent pour les questions d'étiquetage.Melisa Maida 35 años de edad, madre de su hijo Ori edad 8 meses,se embarca en su primer proyecto de voluntarios organizando un gran evento de pestillo en en Newcastle.
Melisa Maida 35 ans maman à Desafortunadamente, en su primer proyecto el ponente no ha logrado presentar propuestas positivas económica y socialmente compatibles en relación con el modo en que podemos abordar este problema.
Le rapporteur n'amalheureusement pas réussi, dans son premier projet, à formuler des propositions positives du point de vue économique et compatibles sur le plan social sur la façon de s'attaquer à ce problème.Después de la graduación, comenzó a trabajar como músicade sesión, trabajando en su primer proyecto con el productor George Martin en un álbum de Cleo Laine.
Après Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos proyectosun nuevo proyectoproyectos de cooperación técnica
el nuevo proyectoel primer proyectoel presente proyectototal del proyectogeneral del proyectoel segundo proyectogeneral sobre el proyecto
Plus
Tras el Libro Verde de 1997 sobre los puertos y las infraestructuras marítimas,la Comisión recordaba en su primer proyecto de Directiva sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios, de 2001, cuando aún estaba elaborándose el Libro Blanco sobre la política común de transportes, que los temas clave de el llamado"paquete portuario" eran los siguientes.
Après le Livre vert relatif aux ports et infrastructures maritimes en 1997,la Commission rappelait dans son premier projet de directive sur"l'accès au marché des services portuaires" de 2001, et alors que le livre blanc sur la politique commune des transports était encore en préparation, que les thèmes clés du"paquet portuaire" étaient les suivants.BG ofrece su experiencia en el campo fotovoltaico a favor de un conocido grupo internacional, un proveedor líder de equipos y sistemas industriales, que trabajan en los sectores considerables de la economía en el mundo. 2BG fue seleccionado en el equipo de colaboradores,que trabajan en su primer proyecto para la producción de módulos de silicio cristalino,en Polonia.
BG offre El Sr. KLEIN recuerda que ha suprimido todas las notas apie de página que figuraban en su primer proyecto a excepción de las que hacían referencia a las comunicaciones y a las observaciones generales.
KLEIN rappelle qu'il a supprimé toutes les notes debas de page qui figuraient dans son premier projet à l'exception de celles qui avaient trait aux communications et aux observations générales.A fines de 1902, Gustav-Adolf Mossa regresa a Niza,en dónde presenta su primer proyecto de carro alegórico en el concourso de carnaval.
Fin 1902, Gustav-Adolf Mossa retourne à Nice,où il présente son premier projet de char au concours Carnaval.Su primer proyecto en 2009 apoyó al joven productor audiovisual Tal Rosner.
Leur premier projet en 2009 soutient le jeune vidéaste Tal Rosner.El Senado estudiará el proyecto en su primer período de sesiones de enero.
Le Sénat débattra du projet de loi au cours de sa première session, en janvier.En 1989 aprobó su primer proyecto dedicado principalmente a apoyar actividades relacionadas con el SIDA.
En 1989, la Banque a approuvé son premier projet consacré essentiellement à l'appui aux activités de lutte contre le sida.En su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 A/58/7, párr.
Dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 A/58/7, par.En su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20042005 A/58/7 y Corr.1, párr.
Dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20042005 A/58/7 et Corr.1, par.Asimismo, en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 véase A/54/7, párr.
Par ailleurs, dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 voir A/54/7, par.El Sr. TAKASU(Contralor) recuerda que, en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas A/48/7, párr.
TAKASU(Contrôleur) rappelle que, dans son premier rapport sur le projet de budget-programme A/48/7, par.La ONUDI y el Grupo Metro ya hanpuesto en marcha en Egipto su primer proyecto conjunto por conducto del Centro de rastreo de las exportaciones agroindustriales de Egipto Etrace.
L'ONUDI et le Groupe Metro ont déjàcommencé à mettre Al respecto, la Comisión Consultivarecuerda las informaciones que facilitó en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para 1988-19895.
À ce propos, le Comitérappelle les informations qu'il a fournies dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour 1988-19895.La Comisión reitera su opinión, manifestada en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 A/56/7, párr.
Il réitère l'avis, qu'il a déjà exprimé dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 A/56/7, par.La Comisión formulóobservaciones detalladas sobre esta cuestión en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 párr. 6.
Le Comité a formulé des observationsassez détaillées sur la question dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 par. 6.VIII.123 La Comisión Consultiva recuerda asimismo que en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997Ibíd., párr.
À propos de ce bâtiment, il rappelle les observations qu'il a faites dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-199758.Atendiendo a la petición formulada por la Comisión Consultiva en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
La question a été reprise comme suite à une demande formulée par le Comité consultatif dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.En su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997Ibíd., quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 7 A/50/7.
Dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 Ibid., cinquantième session, Supplément No 7 A/50/7.Sin embargo, la Comisión recuerda lo dicho en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 A/58/7, párr.
Toutefois, il rappelle ce qu'il avait déjà dit dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 A/58/7, par.En Bahrein inició su primer proyecto de sostenibilidad en 2010, con el objetivo de presentar un método exhaustivo y bien investigado para la reducción de las emisiones de carbono.
Au Bahreïn, l'AIESEC a lancé, en 2010, son premier projet de viabilité dans le but de présenter une méthode de réduction des émissions ayant fait l'objet de recherches approfondies.En su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para 1986-1987Ibíd., cuadragésimo período de sesiones, Suplemento No. 7(A/40/7), párr.66.
Dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour 1986-1987 Ibid., quarantième session, Supplément No 7(A/40/7), par. 66.A este respecto también cabe recordar que, en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 A/54/7, párr.
À ce propos,il convient également de rappeler que, dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 A/54/7, par.La Comisión Consultiva se refirió a las dificultades depronosticar los recursos extrapresupuestarios en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.
Le Comité avait évoqué les difficultés que posaient lesprévisions de ressources extrabudgétaires dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003.La Comisión recuerda que en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, había expresado su preocupación por la persistencia de las altas tasas de vacantes en la CEPA.
Le Comité consultatif rappelle que dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013, il s'était dit préoccupé par les taux de vacance de postes persistants de la Commission.La Comisión hizo observaciones sobre éstas y otras cuestiones en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 véase A/58/7, párrs.
Le Comité a fait des observations sur cette question entre autres dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 voir A/58/7, par.
