Exemples d'utilisation de En sus principios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Firme en sus principios;
Conozco a Marcus desde hace30 años. Se sostendrá en sus principios.
Je connais Marcus depuis 30 ans,il restera fidèle à ses principes.En sus principios, MTV no tenía material para todo el día.
Au début, MTV ne diffusait pas non-stop.El estatismo burgués yel estatismo proletario difieren entre ellos en sus principios fundamentales.
L'étatisme bourgeois et l'étatisme prolétarien diffèrent entre eux dans leurs principes fondamentaux.Estén firmes en sus principios y sus convicciones.
Demeurez fermes dans vos principes et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo principioel principio rector
relativa a los principioscompatible con los principiosinternacional y los principioscontraria a los principioshumanos principios de parís
principios uniformes
el segundo principioincompatible con los principios
Plus
Y su legado también corre a través de estaspersonas que continúan creyendo en sus principios.
¿Fe perdió en sus principios de la verdad que usted viene pidiendo un triunfo?
Vous avez perdu la foi dans vos principes et vous venez quémander la victoire?Las corporaciones americanas ayudaron a reconstruir Alemania yapoyaron el régimen nazi en sus principios.
Comment les sociétés américaines ont aidé Hay que confesó que, en sus principios, los unitarios eran mucho más lógico.
Il faut avouer que, sur leurs principes, les unitaires ont été beaucoup plus logique.Contrairement aux chrétiens,les satanistes sont en désaccord entre eux sur leurs principes les plus fondamentaux.Par rapport Es probable que el hogar de Prince sea muy estable,con uno de los padres(o ambos) muy rígido en sus principios.
Il est probable que Probablemente en sus principios fue una fortaleza árabe, construida por la tribu bereber de los Miknasa hacia el siglo XII, tribu que también dió nombre a la población.
Dans ses débuts, il s'agissait d'une forteresse arabe, construite par la tribu berbère des Miknasa vers le XIIe siècle.Partiendo de estos objetivos, Alemania yel Reino Unido proponen soluciones concretas que coinciden en sus principios.
Partant de ces objectifs, l'Allemagne etle Royaume-Uni proposent des solutions concrètes qui, dans leur principe, se rejoignent.Esta práctica derogatoria es escandalosa en sus principios mismos: hasta ahora, el envenenamiento, siempre y cuando fuese con dosis homeopáticas, era legal.
Cette pratique dérogatoire est, dans son principe, scandaleuse: jusqu'à présent, l'empoisonnement, à condition d'être pratiqué à doses homéopathiques, était légal.El Prefecto del Dicasterio Misionero recordó luego que la misión confiada por Cristo a su Iglesia está todavía en sus principios.
Le Cardinal Sepe a rappelé ensuite que la Mission confiée par le Christ Cree firmemente en sus principios y objetivos y asegura a otras delegaciones que Filipinas aportará toda la cooperación y el apoyo posibles.
Elles croient fermement en ses principes et objectifs et assurent les autres délégations qu'elles coopéreront du mieux qu'elles pourront et fourniront le maximum d'appui à ce processus.La vocero del Departamento de Estado de los Estados Unidos,llamó a Israel a mantenerse en sus principios y evitar daños a los civiles.
La porte-parole du département d'Etat américain aappelé Israël à adhérer à ses principes et à éviter toute atteinte à des civils.Primero defendió en sus principios, y más tarde con más detalle en los Principia Mathematica, logicismo de Russell consistía de dos tesis principales.
Tout d'abord défendu dans ses principes, et plus tard plus en détail Éste es el verdadero espíritu que quiero celebrar en el aniversario;Mohamed Naguib creía realmente en el golpe y en sus principios.
C'est là l'esprit réel que je voulais célébrer ce jour,Mohamed Naguib croyait vraiment en ce coup et à ses principes.Sin embargo, en este contexto laFederación Internacional basándose, en sus principios fundamentales que incluyen la neutralidad y la imparcialidad, necesitará mantener su independencia de acción.
Toutefois, conformément à ses principes fondamentaux de neutralité et d'impartialité, elle a besoin de préserver Russell descubrió la paradoja que lleva su nombre en mayo de 1901,mientras trabajaba en sus Principios de Matemáticas 1903.
Russell a découvert le paradoxe qui porte Por ejemplo, la Bolsa de Australia ha adoptado un modelo de"cumplimiento oexplicación" en sus Principios y recomendaciones de gobernanza empresarial, donde figuran disposiciones sobre cuestiones de sostenibilidad.
À titre d'exemple,l'ASX a adopté un modèle pour ses principes et recommandations relatifs à la gouvernance d'entreprises, dont certaines dispositions concernent la durabilité.Se han presentado 41 enmiendas, de las cuales la Comisión puede aceptar 21 en su totalidad,en parte o en sus principios.
Sur les 41 amendements qui ont été déposés, la Commission peut en retenir 21 Las Naciones Unidas deben adaptarse a una realidad mundial diversificada ysingularmente compleja basándose en sus principios fundadores para forjar su destino.
L'ONU doit s'adapter à une réalité mondiale diversifiée etsingulièrement complexe en puisant dans ses principes fondateurs pour se forger un destin.El 23 de noviembre, el Comité Econó mico y Social aprobó igualmente un dictamen sobre lamisma propuesta, aprobándola en sus principios y objetivos.
Le 23 novembre, le Comité éco nomique et social a également adopté un avis sur cette proposition,qu'il approuve dans son principe et Es indispensable que la Conferencia de Examen adopte un nuevo planteamiento con respecto a la no proliferación einsista en sus principios y normas básicos y elementales.
Il est indispensable que la Conférence d'examen aborde la question de la non-prolifération sous un angle nouveau etqu'elle mette l'accent sur ses principes fondamentaux.Cabría también integrar a modo de introducción los artículos 7 a 32 del informe final del coordinador del grupo deexpertos citados anteriormente en sus Principios Directores.
Il serait aussi nécessaire d'intégrer(sous forme d'introduction) les§ 7 à 32 du rapport final du coordinateur dugroupe d'experts précité dans les Principes directeurs.Las disposidones del presente Reglamento Finandero relativas a la intervendón yal pago de los gastos serán de aplicadón, en sus principios, a los gastos realizados por delegadón.
Les dispositions du présent règlement financier relatives au contrôle etau paiement des dépenses sont applicables, dans leurs principes, aux dépenses effectuées par déléga tion.
