Exemples d'utilisation de Enorgullecen en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos enorgullecen nuestros logros colectivos.
Mis hijos son mi orgullo porque me enorgullecen.
Cómo nos enorgullecen y cómo nos decepcionan.
Ils nous rendent fiers et nous déçoivent.Son los graduados como usted los que enorgullecen a la escuela.
Los míos se enorgullecen de ser los mejores jugadores del universo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
país se enorgulleceisrael se enorgulleceaustralia se enorgullececasino se enorgullecegobierno se enorgullecedelegación se enorgullece
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
A diferencia del mundo musulmán, los europeos se enorgullecen de ser objetivos.
Los elasianos se enorgullecen de ser un pueblo guerrero.
Vous autres Elasiens vous vantez d'être un peuple de guerriers.A los que están ofreciendo Puertas Abiertas, me enorgullecen de ser humano.
Nos enorgullecen los efectos que ha conseguido hasta ahora.
Nous sommes fiers des résultats qui ont Podría seguir presentando hechos ycifras que revelan resultados que nos enorgullecen.
Je pourrais continuer à donner deschiffres qui montrent des résultats dont nous sommes fiers.Nos enorgullecen las contribuciones positivas del Movimiento de los Países No Alineados.
Nous sommes fiers des contributions positives du Mouvement des pays non alignés.Ambos grupos promueven abiertamente su extremismo y se enorgullecen de sus campañas terroristas.
Ces deux groupesdéfendent ouvertement leur extrémisme et s'enorgueillissent de leurs campagnes terroristes.Se enorgullecen de la experta“gestión de expectativas” por parte de los bancos centrales.
Al ser oriundos de una isla del Pacífico, nos enorgullecen las inmensas contribuciones de uno de los nuestros.
En tant qu'États insulaires du Pacifique, nous sommes fiers de l'immense contribution de l'un de nos propres fils.Nos enorgullecen nuestros logros en materia de ordenamiento regional de la pesca.
Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli en matière de gestion des pêcheries au niveau régional.Un prominente cuáquero conservador(quienes se enorgullecen de ser como los originales) me dijo:"¿Qué tenía Jorge Fox que yo no tengo?
Un important leader Quaker conservateur(de ceux qui se targuent d'être comme les originaux) m'a dit,« Qu'est-ce que George Fox a que je n'ai pas?»?Se enorgullecen de sus programas de asistencia bilateral y de su apoyo a las asociaciones innovadoras públicas-privadas.
Ils s'enorgueillissent de leurs programmes d'aide bilatérale et du soutien qu'ils apportent à des partenariats novateurs entre les secteurs public et privé.¿Cómo podemos decirles que siquieren un parlamento de alto nivel, de lo que algunos se enorgullecen, este es el precio que tienen que pagar?
Comment pouvons-nous leur dire ques'ils veulent un Parlement de haut niveau- dont certains s'enorgueillissent- c'est la note qu'ils doivent payer?Seagull se enorgullecen de producir un instrumento alta especificaciones a un precio razonable.
Seagull se targuent d'élaboration d'un instrument technique élevé pour un prix raisonnable.Existen los que incitan a la guerra, se deleitan y enorgullecen de derramar sangre inocente por causa de la avaricia, las riquezas, tierras o prosperidad.
Il y a eux qui sont des bellicistes mauvais, ils prennent plaisir et s'enorgueillissent de verser du sang innocent pour l'avidité, la richesse, les terrains et la prospérité.Nos enorgullecen estos esfuerzos y los avances registrados cuando los Gobiernos, organismos internacionales y grupos privados trabajan unidos para lograr un mundo libre de minas.
Nous sommes fiers de ces efforts et des progrès qui en résultent, lorsque les gouvernements, les institutions internationales et les groupes privés agissent de concert pour débarrasser le monde des mines.En los dos países y en momentos diferentes,personas instruidas que se enorgullecen de ser demócratas acabaron aplaudiendo golpes militares contra gobiernos democráticamente elegidos.
Dans ces deux pays, à différentes époques,les gens instruits qui se targuent d'être des démocrates ont fini par se féliciter des coups militaires contre leurs gouvernements élus.Los hombres se enorgullecen de ella, le confían sus secretos, no esperan que ella se desnude ni les corte la carne del plato.
Les hommes s'enorgueillissent d'elle, lui confient leurs secrets, n'attendent pas qu'elle se déshabille et ne lui coupent pas la viande.Las Naciones Unidas se enorgullecen de haber contribuido a este proceso nacional de diversas maneras.
Los Estados Unidos se enorgullecen de patrocinar el proyecto de resolución A/49/L.62/Rev.1, que propugna la colaboración entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe.
Les États-Unis sont fiers de s'être portés coauteurs du projet de résolution A/49/L.62/Rev.1, par lequel ils s'engagent à coopérer avec l'ONU et la communauté des Caraïbes.A pesar de las victorias, que enorgullecen a nuestro pueblo, tenemos el deber de seguir superándonos.
Malgré ces victoires qui enorgueillissent notre peuple, nous avons le devoir de continuer de faire mieux.A menudo las personas se enorgullecen de sus ciudades, y tratan de fortalecer las culturas cívicas que las distinguen.
Les gens s'enorgueillissent souvent de leur ville, et ils cherchent à en cultiver les particularités.Uno de los inventos que más enorgullecen a los Estados Unidos, el béisbol, ha demostrado ser una de sus exportaciones destacadas.
Une des inventions dont l'Amérique s'enorgueillit le plus, le base-ball, s'est avérée une des exportations dont elle est la plus fière.Algunos motoristas principiantes se enorgullecen de demostrar a los demás su capacidad para realizar piruetas sumamente peligrosas.
Certains conducteurs inexpérimentés de véhicules à deux roues s'enorgueillissent auprès d'autres de leur capacité à exécuter des cascades très dangereuses.En rigor, las Naciones Unidas se enorgullecen por la índole democrática de su administración y por su modus operandi en materia de procedimientos.
En fait, l'Organisation des Nations Unies s'enorgueillit de la nature démocratique de son mode de gestion et de la manière dont elle fonctionne sur le plan procédural.
