Que Veut Dire ENUMERADAS EN LA LISTA en Français - Traduction En Français

• énumérées dans la liste
• figurant sur la liste
• énumérées à la liste
• inscrites sur la liste
• énumérées
• énumérés dans une liste
• figurant dans la liste
• énoncées dans la liste

Exemples d'utilisation de Enumeradas en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Adoptarán y aplicarán las políticas y medidas enumeradas en la lista AA.
Adoptent et appliquent les politiques et mesures énoncées dans la liste AA.

Instituciones enumeradas en la Lista 1 de la Ley relativa al Centro de Inteligencia Financiera de 2001.
Des institutions inscrites sur la liste 1 de la loi de 2001 portant création du Centre de renseignement financier.

Australia fiscaliza la exportación de tecnologías militares y de determinadas tecnologías de doble uso enumeradas en la Lista de Productos Estratégicos y de Defensa.
L'Australie contrôle l'exportation des technologies militaires et des technologies à double usage répertoriées dans la liste des biens militaires et stratégiques.

Se considera que las monedas enumeradas en la lista responden a los criterios del artículo 26 ter, y por lo tanto serán tratadas como oro de inversión.
Les pièces figurant sur la liste sont réputées répondre aux critères de l'article 26 ter et seront donc traitées comme de l'or d'investissement.

Varias directivas han sido adoptadas a fin de fijar valores límite de emisiones de sustancias enumeradas en la lista I del anexo de la directiva 76/464/CEE.
Plusieurs directives ont été adoptées afin de fixer les valeurs limites d'émissions des substances énumérées à la liste I de l'annexe à la directive 76/464/CEE.

Las cintas de vídeo controvertidas enumeradas en la lista de pruebas de la fiscalía se exhibieron en sesión pública entre los días 2 y 7 de junio de 2004.
Les cassettes vidéo contestées qui figurent sur la liste des pièces à charge ont été examinées en audience publique du 2 au 7 juin 2004.

En todas las etapas del proceso, Fiji es muy consciente de la necesidad de salvaguardar los derechos humanos de todas las personas enumeradas en la Lista.
À tous les stades du processus, les Fidji ont conscience qu'il est nécessaire de protéger les droits de l'homme de toutes les personnes inscrites sur la liste.

La puesta en el mercado de las sustancias enumeradas en la lista A del anexo II para su administración a animales de todas las especies;
La mise sur le marché des substances énumérées à la liste A de l'annexe II en vue de leur administration à des animaux de toutes les espèces;

Las cifras que figuran a continuación reflejan el total de necesidades detectadas por capítulo objeto de examen y por los tipos de necesidades enumeradas en la lista de autoevaluación.
Les figures ci-dessous donnent le nombre total de besoins identifiés par chapitre à l'examen et par catégorie de besoin figurant dans la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation.

Las partidas enumeradas en la lista habían sido cargadas en 11 vehículos(de unas 35 toneladas de capacidad cada uno) para ocultarlas, aunque habían sido finalmente destruidas.
Les éléments énumérés auraient été chargés sur 11 véhicules(ayant une capacité de 35 tonnes environ chacun) pour être dissimulés mais ils ont finalement été détruits.

El proyecto de párrafo 3 debería referirse tanto a la entrada en vigor de las convenciones enumeradas en la lista del párrafo 1 del artículo 19 como del propio proyecto de convención.
Le projet de paragraphe 3 devrait, selon l'orateur, se référer à l'entrée en vigueur des conventions énumérées à l'article 19, paragraphe 1, et au projet de convention lui-même.

Es indispensable disponer de todos los pormenores que sea posible(alias, fecha y lugar de nacimiento, dirección, nacionalidad,etc.) para poder identificar a las personas enumeradas en la Lista.
Il est indispensable de réunir le plus grand nombre de renseignements possibles(pseudonymes, date et lieu de naissance, adresse, nationalité, etc.) si l'on veut pouvoir identifier les personnes figurant sur la Liste.

Las esferas de responsabilidad enumeradas en la Lista A de la Ley sobre el Gobierno Autónomo como no asumidas por las autoridades feroesas.
Les domaines énumérés à la liste A de la loi sur l'autonomie interne dont la responsabilité est considérée comme non assumée par les autorités des îles Féroé sont principalement les suivants.

También se brindó a los Estados la oportunidad de describir necesidades de asistencia técnica distintas de las enumeradas en la lista de verificación o declarar que no precisaban asistencia.
Ils avaient également la possibilité de décrire d'autres formes d'assistance technique, non énumérées dans la liste de contrôle, dont ils pourraient avoir besoin ou d'indiquer qu'ils n'avaient besoin d'aucune assistance.

A Las denominaciones geográficas enumeradas en la lista que figura en el Anexo II podrán sustituir o completar las denominaciones contempladas en el apartado 1 formando denominaciones compuestas.
A Les dénominations géographiques énumérées dans la liste figurant à l'annexe II peuvent remplacer les dénominations visées au paragraphe 1 ou les compléter, formant des dénominations composées.

El Reglamento prohíbe asimismo facilitar fondos o prestar servicios financieros a las personas/organizaciones enumeradas en la Lista, y se aplica directamente a todas las personas en los Países Bajos.
Le règlement interdit également de mettre des fonds ou des services financiers à disposition des personnes et organisations figurant sur la Liste. Il est opposable à toute personne se trouvant sur le territoire néerlandais.

En lo que se refiere a las partidas enumeradas en la lista A, los derechos que figuran en dicha lista sustituirán a los derechos aplicados para el cálculo de la media aritmética.
En ce qui concerne les positions énumérées à la liste A, les droits figurant sur cette liste sont substitués aux droits appliqués pour le calcul de la moyenne arithmétique.

Los Estados miembros se comprometen a no introducir en sus relaciones nuevas restricciones a las transferencias relacionadas con las transacciones invisibles enumeradas en la lista del Anexo III del presente Tratado.
Les États membres s'engagent à ne pas introduire entre eux de nouvelles restrictions aux transferts afférents aux transactions invisibles énumérées à la liste qui fait l'objet de l'annexe III du présent traité.

Es cierto que muchos de estos instrumentos no pertenecen a las categorías enumeradas en la lista anexa al proyecto de artículos, que una vez más hay que recordar que no tiene carácter exhaustivo.
Il est certain qu'un bon nombre de ces instruments ne relèvent pas des catégories énumérées dans la liste jointe en annexe au projet d'articles qui, doit-on le rappeler une fois encore, n'est pas exhaustive.

Las normas del régimen de prohibiciones que se refieren a la denegación de visado de entrada o salida del país, incluso en relación con las personas enumeradas en la Lista consolidada, son los siguientes.
Les facteurs déterminant le refus de visa ou l'interdiction d'entrée ou de sortie du territoire albanais, qui concernent notamment les individus figurant sur la liste récapitulative, sont les suivants.

Kirguistán consideró necesarias todas las formas de asistencia enumeradas en la lista de verificación para la autoevaluación para lograr el pleno cumplimiento del artículo objeto de examen.
Le Kirghizistan a dit qu'il aurait besoin de toutes les formes d'assistance énumérées dans la liste de contrôle pour l'auto-évaluation pour se conformer pleinement à l'article considéré.

Quedarán excluidos de la elaboración y, por consiguiente en virtud del apartado 4 del artículo 25 del Reglamento de base, de la recogida, los datos relativos a las mercancías enumeradas en la lista que figura en el Anexo III.
Sont exclues de l'élaboration et, par conséquent, en vertu de l'article 25 paragraphe 4 du règlement de base, de la collecte les données relatives aux marchandises énumérées dans la liste qui fait l'objet de l'annexe III.

Kirguistán notificó que no podía obtener ninguna de las formas de asistencia técnica enumeradas en la lista de verificación para la autoevaluación pero que las necesitaba para cumplir el artículo objeto de examen.
Le Kirghizistan a dit n'avoir accès à aucune des formes d'assistance technique énumérées dans la liste de contrôle pour l'auto-évaluation dont il aurait pourtant besoin pour se conformer à l'article considéré.

El número total de bultos que contengan las mercancías enumeradas en la lista asi como la masa bruta total y la masa neta total de estas mercancías deberán figurar en la parte inferior de las columnas correspondientes.
Le nombre total des colis contenant les marchandises énumérées dans la liste ainsi que la masse brute totale et la masse net te totale de ces marchandises doivent figurer au bas des colonnes corr espondantes.

Si en la transacción de un intermediario de armas participara un grupo terrorista, como la red Al-Qaida u otras personas o entidades enumeradas en la Lista, o si hubiera motivos para sospechar su participación, no se concedería la licencia.
Si une opération de courtage fait intervenir un groupe terroriste, comme le réseau Al-Qaida ou d'autres personnes ou entités figurant sur la Liste, ou si l'on est fondé à soupçonner l'implication d'un tel groupe, les demandes de licence sont rejetées.

En consecuencia, se procede al bloqueo automático de los bienes de las entidades enumeradas en la lista y las instituciones financieras que los administran deben notificar al Gobierno inmediatamente de los bienes bloqueados.
De ce fait, tous les avoirs des entités figurant sur la liste sont automatiquement gelés, et les institutions financières qui les administrent sont tenues d'adresser immédiatement au Gouvernement une notification les concernant.

La Ley de autonomía, en su artículo 7, establece la transferencia al Gobierno de Groenlandia de algunas esferas de competencia distintas de las enumeradas en la lista de la Ley de autonomía, previo acuerdo entre las autoridades públicas danesas y el Gobierno de Groenlandia.
L'article 7 de la loi relative à l'autonomie prévoit le transfert- à la suite d'un accord entre les autorités danoises et le Gouvernement groenlandais- de domaines autres que ceux énumérés dans une liste annexée à la loi.

Esto permite a las instituciones financieras congelar las cuentas de las personas y entidades enumeradas en la lista, para asegurar el cumplimiento de las obligaciones impuestas por la resolución 1874 2009.
Les établissements financiers peuvent ainsi bloquer les comptes des personnes et entités inscrites sur la liste pour s'assurer qu'elles se mettront en conformité avec les obligations découlant de la résolution 1874 2009.

Esto permite a las instituciones financieras congelar las cuentas de las personas y las entidades enumeradas en la lista, con lo que se logra el cumplimiento de las obligaciones emanadas de la resolución 1803 2008.
Les établissements financiers peuvent ainsi bloquer les comptes des personnes et entités inscrites sur la liste pour s'assurer qu'elles se mettront en conformité avec les obligations découlant de la résolution 1803 2008.

Con esto se ayuda a las instituciones financieras y de otra índole a congelar los fondos y los recursos económicos de las personas y entidades enumeradas en la lista, a fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la resolución 1737(2006) del Consejo de Seguridad.
Les institutions financières et autres peuvent ainsi bloquer les comptes des personnes et entités inscrites sur la liste, en exécution des obligations découlant de la résolution 1737(2010) du Conseil de sécurité.

Comment utiliser "enumeradas en la lista" dans une phrase en Espagnol

A continuación, lo aliñamos con sal, pimienta negra y las demás especies enumeradas en la lista de ingredientes.

El Parlamento indio es competente para elaborar leyes sobre las materias enumeradas en la Lista de la Unión.

Los órganos legislativos de los Estados son competentes para legislar sobre las materias enumeradas en la Lista de los Estados.

Por ejemplo, las grasas de la transacción serán enumeradas en la lista del componente de los productos, que los contienen.

Sin embargo, no todas las extensiones enumeradas en la lista siempre se usan para guardar los efectos del trabajo en gzip.

IMPORTACIÓN y COMERCIALIZACIÓN: Las sustancias químicas enumeradas en la lista V del anexo y las que se agreguen posteriormente a la misma.

Las propiedades enumeradas en la lista son peso molecular (tamaño), dinámica del surfactante (la velocidad a la que se mueve) y polaridad (solubilidad).

Sin embargo, no todas las extensiones enumeradas en la lista siempre se usan para guardar los efectos del trabajo en Google Android SDK.

Sin embargo, no todas las extensiones enumeradas en la lista siempre se usan para guardar los efectos del trabajo en PS2 Save Converter.

Sin embargo, no todas las extensiones enumeradas en la lista siempre se usan para guardar los efectos del trabajo en Dungeon Siege 2.

Comment utiliser "figurant sur la liste, énumérées dans la liste" dans une phrase en Français

Tout navire figurant sur la liste visée au point 3.2.

Les catégories d'emploi exigeant des conditions d'aptitude particulières sont énumérées dans la liste ci-dessous :

Les matières premières sont énumérées dans la liste des actifs tradés aux options binaires.

Toutes les possibilités d’emploi actuellement disponibles à l’ISU sont énumérées dans la liste ci-dessous.

Liste des 150 présélectionnées et celle des 50 figurant sur la liste d’attente.

Enfin, 15 des personnes figurant sur la liste ont moins de 40 ans.

Nous avons tenté de communiquer avec toutes les entreprises figurant sur la liste A.

Le nombre de lignes figurant sur la liste ou le palmarès, i.e.

Au fil des ans, Sage 50 Comptabilité a été modifié des centaines de fois en fonction de vos suggestions dont plusieurs sont énumérées dans la liste ci-après.

votre lieu géographique, le type et la taille de police préférés, etc.) et en proposant ainsi les fonctions améliorées énumérées dans la liste des fonctions spécifiques au cookie.