Exemples d'utilisation de Environment in en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aid Spurs Growth in a Sound Policy Environment", in Finance& Development, diciembre de 1997.
Aid Spurs Growth- in a Sound Policy Environment», dans Finance and Development, décembre 1997.Ii Publicaciones no periódicas: catálogo de publicaciones del PNUMA,titulado Environment in Print(1);
Sobre la degradación del suelo véase: Environment in the European Union at the turn of the century, 1999. Environmental assessment report No 2, EEA.
La dégradation des sols dans«Environment in the European Union at the turn of the century, Environmental assessment report n° 2», AEE, 1999.El Director Ejecutivo del PNUMA en estrecha cooperación con los miembros delGrupo elaboró un proyecto de nota titulado"Environment in the UN system";
Le Directeur exécutif du PNUE a préparé, en étroite coopération avec lesmembres du Groupe de gestion de l'environnement, un projet de note intituléegt;;Versión impresa yversión electrónica en la web de"Environment in Print" catálogo de publicaciones del PNUMA.
Environment in Print(catalogue des publications du PNUE) sur support imprimé et en version électronique sur le World Wide Web.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
environment canada
environment and
the environmentand environmentenvironment australia
global environmentfor environmentinternational environmentenvironment in
of environment
Plus
Utilisation avec des verbes
Ii Publicaciones no periódicas: versión revisada del UNEP Corporate Profile(1); versión revisada del catálogo de publicaciones del PNUMA,titulado Environment in Print(1);
Ii Publications isolées: version révisée de Profil du PNUE(1); version révisée du catalogue des publications du PNUE,intitulé Environnement in Print(1);La CARICOM publicó CARICOM Environment in Figures 2002 y Women and Men in the Caribbean Community: Facts and Figures, 1980-2001.
La CARICOM aproduit deux publications L'environnement de la CARICOM, les chiffres pour 2002 et Les femmes et les hommes dans la Communauté des Caraïbes: des faits et des chiffres 1980-2001.¿Podría indicar la Comisión por qué motivo se proporciona información tan tendenciosa e injusta en la publicación«The State of Environment in the EC»(aparecida por el momento sólo en versión inglesa), y en particular en el capítulo IX?
Comment la Commission peut elle expliquer quela publication«The state of Environment in the EC»(qui n'est encore disponible qu'en anglais) comporte des informations aussi tendancieuses et inexactes notamment au chapitre IX?Por ejemplo, según la publicaciónState of the Environment in Asia and the Pacific, de 1995Banco Asiático de Desarrollo y Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico ECU/OES/MCEA/PM/4.
On a par exemple dans la région d'Asie et du Pacifique, comme il est indiqué dansState of the Environment in Asia and the Pacific Banque asiatique de développement et Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique ECU/OES/MCEA/PM/4.Basado en S. Angel,“Preparing for urban expansion: a proposed strategy for intermediate cities in Ecuador”, en The New Global Frontier: Urbanization,Poverty and Environment in the 21st Century, G. Martine y cols., eds. Londres, Earthscan, 2008.
D'après S. Angel« Preparing for urban expansion: a proposed strategy for intermediate cities Report of the high-level consultation onSouth-South cooperation in environment in the context of the Bali Strategic Plan for Technology Support y Capacity-building: Note by the Executive Director.
Report of the high-level consultation onSouth-South cooperation Mora,“Women's empowerment and gender equality in urban settings: new vulnerabilities and opportunities”, en The New Global Frontier: Urbanization,Poverty and Environment in the 21st Century, G. Martine y cols., eds. Londres; Earthscan. 2008.
Mora,« Women's empowerment and gender equality Protection of the environment in times of armed conflict: reflections on the existing and future treaty law", documento presentado en la Reunión Regional de la American Society of International Law, Facultad de Derecho de Golden Gate, 19 y 20 de marzo de 1992.
Protection of the environment in times of armed conflict: reflections on the existing and future treaty law", document présenté à la réunion régionale de l'American Society of International Law, Golden Gate Law School, 19-20 mars 1992.Publicaciones institucionales y materiales de promoción del PNUMA, por ejemplo,"UNEP Corporate Profile","Our Planet",informe anual del PNUMA,"Environment in Print"(catálogo de publicaciones del PNUMA), en forma impresa y en versión electrónica en la Internet.
Publications et matériaux de promotion du PNUE: profils du PNUE, Notre planète,rapport annuel du PNUE, Environment in Print(catalogue des publications du PNUE), sur support imprimé et en version électronique sur le Web.European Working Environment in Figures[El medio ambiente de trabajo europeo, en cifras]; Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1996; 162 páginas; ISBN 92-827-6552-0; edición inglesa(SY-94-96-825-EN-C); precio: 16,50 ecus.
European Working Environment in Figures(L'environnement professionnel européen en chiffres); Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1996,162 p., ISBN 92-827-6552-0, NT. de catalogue SY-94-96-825-EN-C, prix: ECU 16,50.Publicaciones periódicas: Electric Power in Asia and the Pacific, 2001 and 2002(1); Energy Resources Development Series: Energy Services for Sustainable Development in Rural Areas(1); Environment and Sustainable Development Newsletter(8);State of the Environment in Asia and the Pacific, 2005(1); Water Resources Journal(2); Water Resources Series(2);
Publications en série: Electric Power The Environment in European Enlargements medio ambiente en la ampliación europea, un nuevo informe preparado por un grupo de trabajo del Centro Europeo de Estudios Políticos sugiere que el coste de la inversión medioambiental en los Estados candidatos puede ser inferior a lo calculado tanto en el sector privado como público.
The Environment in European Enlargement», un nouveau rapport rédigé par un groupe de travail du Centre pour l'étude des politiques publiques européennes, suggère que le coût des investissements environnementaux dans les pays candidats pourrait bien se révéler inférieur aux estimations, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.Durante el año los investigadores finalizaron un manuscrito de investigacióntitulado Floods in Bangladesh: Processes and Impacts, prepararon cuatro números de la revista Mountain Research and Development, la más importante en su género, y siguieron trabajando en una próxima publicación que se habrá de titular"Impact of Development of Socio-Economic Conditions and Environment in Minority Areas of Northwest Yunnan, China.
Au cours de l'année les chercheurs ont terminé un mémoire intitulé:Floods in Bengladesh: Processes and Impacts, ont fait paraître quatre numéros de la revue spécialisée intitulée Mountain Research and Development et ont poursuivi leurs travaux sur une publication à paraître prochainement, intitulée: L'impact du développement sur les conditions socio-économiques et l'environnement dans les régions peuplées de minorités nationales dans le nord-ouest du Yunnan, en Chine.La legitimidad de los diversos actos o medidas de las fuerzas de la coalición ha sido muy debatida por profesores de derecho internacional de los Estados Unidos y de otros lugaresEl autor hace referencia a O. Schachter, United Nations Law in the Gulf Conflict, American Journal of International Law 85(1991), págs. 452 y siguientes y a G. Plant, Environmental Protection and the Law of War: A"Fifth Geneva" Convention on theProtection of the Environment in Time of Armed Conflict 1992.
La licéité de divers actes des forces coalisées ou de diverses mesures prises par celles-ci a été débattue par des professeurs de droit international aux États-Unis et ailleurs L'auteur pense à O. Schachter, United Nations Law Critical zones in global environment change ICA 91/053; válido hasta el 31 de octubre de 1999.
Critical zones in global environment change contrat institutionnel 91/053; date d'expiration: 31 octobre 1999.Ii Publicaciones no periódicas:The State of Environment and Development in Asia and the Pacific(1);
Ii Publications isolées:The State of Environment and Development in Asia and the Pacific(1);Fuente: F. Pratz,“Tourism, environment and sustainable development in islands: 15 ideas and nine cases for debate”.
Source: F. Pratz,«Tourism, environment and sustainable development in islands: 15 ideas and nine cases for debate» Tourisme.Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 de junio de 2003.
Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 juin 2003.Trade, Gender and the Environment, Contradictions in the Open Economy Model, Alejandro Nadal, Center for Economic Studies and Science and Technology Program, El Colegio de México, México D.F.(México), U/EW/TSDG/17.
Trade, Gender and the Environment, Contradictions in the Open Economy Model, Alejandro Nadal, Center for Economic Studies and Science and Technology Program, El Colegio de México, Mexico D.F., Mexique U/EW/TSDG/17.Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 de junio de 2003.
Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Préparé pour la septième session du Comité de négociation intergouvernemental UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 juin 2003.En 2016, durante la conferencia internacional Machine Control and Guidance(MCG), el premio a la mejor aplicación final se otorga a los autores de la publicación Human-robot collaboration toperform aircraft inspection in working environment.
Lors de la conférence internationale Machine Control and Guidance(MCG) de 2016, le prix de la meilleure application finale est attribué aux auteurs de la publication Human-robot collaboration toperform aircraft inspection in working environment.A lo largo de este período, el Consejo Internacional sobre el Derecho del Medio Ambiente publicó más de 250 fascículos de hojas sueltas de la publicación titulada InternationalProtection of the Environment: Conservation in Sustainable Development.
Tout au long de la période, le CIDE a publié plus de 250 fascicules de la publication InternationalProtection of the Environment: Conservation in Sustainable Development.CITES welcomes G7 Environment Ministers Communiqué in the lead up to CITES CoP 17 in South Africa CITES Pasar al contenido principal EN FR Formulario de búsqueda Buscar Portada Descubra la CITES Acerca de la CITES¿Qué es la CITES?
CITES welcomes G7 Environment Ministers Communiqué in the lead up to CITES CoP 17 Período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, 11 a 22 de abril de 2005, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York( Estados Unidos de América): el Instituto hizo una presentación sobre las características generales yla situación actual de la Water Environment Partnership in Asia en la actividad colateral celebrada el 19 de abril sobre las dificultades relacionadas con la cartera de medidas relativas a el agua.
Treizième session de la Commission du développement durable(CDD) des Nations Unies, Siège de l'ONU(New York, 11 au 22 avril 2005): le 19 avril, l'Institut a exposé les grandes lignes etl'état d'avancement du WEPA(Water Environment Partnership in Asia) au cours d'une manifestation parallèle intituléegt;;En una publicación conjunta de la CESPAP y la UNCTAD,titulada"Enhancing trade and environment linkages in selected environmentally vulnerable export-oriented sectors in the ESCAP region", publicada como vol. 21 de los estudios de la CESPAP sobre el comercio y las inversiones, se recogen las ponencias presentadas en un seminario celebrado en Bangkok los días 31 de julio y 1º de agosto de 1996.
Une publication CESAP/CNUCED sur le renforcement de la corrélation commerce-environnement dans certains secteurs écologiquement vulnérables axés sur l'exportation dans la région de laCESAP("Enhancing trade and environment linkages in selected environmentally vulnerable export-oriented sectors 
