Que Veut Dire EQUIVALE A INVERTIR en Français - Traduction En Français

• revient à investir

Exemples d'utilisation de Equivale a invertir en Espagnol et leurs traductions en Français

Invertir en ellos equivale a invertir en el futuro de Europa.
Investir en eux, c'est également investir dans l'avenir de l'Europe.

Pietrelli: conceder un apoyo al transporte en camión equivale a invertir sobre el País.
Pietrelli: concéder un support au cammionage équivaut à investir sur le Pays.

Y lo hicimos porque estamos firmemente convencidos de que invertir en guarderías equivale a invertir en nuestro futuro, pues al dar prioridad a nuestros hijos les permitimos que comiencen con buen pie en la vida y les ofrece igualdad de oportunidades más tarde cuando entren en el mercado de trabajo.
Nous l'avons fait parce que nous sommes convaincus que les investissements dans ce secteur sont des investissements d'avenir; faire de nos enfants une priorité permettra à ceux-ci de prendre un bon départ dans la vie et leur assurera l'égalité des chances lorsqu'ils entreront plus tard sur le marché du travail.

Tenemos que invertir en el proceso de asociación con Rusia, lo cual equivale a invertir en la paz de Europa.
Nous avons besoin d'investir dans le processus de partenariat avec la Russie, et cela revient à investir dans la paix de l'Europe.

La inversión en el bienestar de la persona equivale a invertir en el bienestar futuro de todas las sociedades y en el progreso y la paz.
Investir dans le bien-être des personnes revient à investir dans le bien-être futur de toutes les sociétés, et dans le progrès et la paix.

Ordinate deux bateaux Supramax(dos facultativos) au chantier japonais Oshima. Clerici: después de 10 años nuestro grupo equivale a invertir en el negocios armatoriale de vracs secos.
Ordinate deux bateaux Supramax(plus deux facultatifs) au chantier japonais Oshima. Clerici: après 10 ans notre groupe revient à investir dans le business armatoriale de vracs secs.

Invertir en los recursos humanos equivale a invertir en el futuro de la organización.
Investir dans le personnel, c'est investir dans l'avenir de l'organisation.

El Sr. MUANGSOOK(Tailandia) acoge con satisfacción la calidad del debate entablado con el Comité y dice que el Gobierno es plenamente consciente de que invertir en las políticas en favor de los niños equivale a invertir en el futuro y en el desarrollo de la nación.
MUANGSOOK(Thaïlande) se félicite de la qualité du débat instauré avec le Comité et dit que le Gouvernement est tout à fait conscient qu'investir dans les politiques de l'enfance revient à investir dans l'avenir et dans le développement de la nation.

Invertir en el desarrollo de los sectores más pobres de la población mundial equivale a invertir a largo plazo en la paz y la seguridad y en el progreso del mundo entero.
Investir dans le développement des segments les plus défavorisés du monde revient à investir dans la paix et la sécurité à long terme ainsi que dans la promotion de la planète tout entière.

Estamos en una fase de importancia estratégica del debate sobre el presupuesto de la UE, y la Comisión y el Consejo no deberían olvidar que cualquier euro invertido en los nuevos Estados miembros permanece en el bolsillo de la UE y equivale a invertirlo en la propia UE.
Nous sommes dans une étape importante du débat sur le budget communautaire et il importe que la Commission et le Conseil se souviennent que chaque euro investi dans les nouveaux États membres reste dans la poche de l'UE et que cela revient à investir dans l'UE elle-même.

Invertir en una buena gestión de los conflictos equivale a invertir en la Organización.
Investir dans une bonne gestion des conflits revient à investir dans l'Organisation.

Adjuntado las oportunidades constituida con el grupo de Amigo- afirmó al Presidente y a administrador delegado de Coeclerici, Paolo Clerici- representan un paso importante para la estrategia de desarrollan de nuestro grupo que, después de diez años, equivale a invertir en el negocios armatoriale de vracs secos.
Joint les chances constituée avec le groupe d'Ami- il a affirmé le président et administrateur délégué de Coeclerici, Paolo Clerici- représente un passage important pour la stratégie de développe de notre groupe qui, après dix ans, revient à investir dans le business armatoriale de vracs secs.

Invertir en la consolidación de la democracia en esos países equivale a invertir en la paz y en la prosperidad en todo el mundo.
Investir dans le renforcement de la démocratie dans ces pays revient à investir dans la paix et la prospérité sur l'ensemble de la planète.

Los gobiernos y las organizaciones multilaterales que se reunieron en Oslo en abril de 1996 hicieron que la iniciativa se acercara más a la realidad mediante la aprobación de el Consenso de Oslo, en el que se reitera que la inversión en los recursos humanos de un país, en particular en las mujeres y en los niños, equivale a invertir en su futuro, lo que es fundamental para realizar plenamente su potencial para el desarrollo económico y social.
Les gouvernements et les organisations multilatérales qui se sont rencontrés à Oslo en avril 1996 ont permis de rapprocher l'initiative de la réalité en adoptant le Consensus d'Oslo qui a réaffirmé qu'investir dans les ressources humaines d'un pays, en particulier les femmes et les enfants, revenait à investir dans le futur et ce qui est essentiel pour exploiter pleinement le potentiel du développement social et économique.

Esos países tienen que caer en la cuenta de que invertir en la infancia y en las familias y proteger los derechos de las personas y de las parejas equivale a invertir en la sociedad y, en términos más amplios, que dar preferencia a las reformas económicas a expensas de las reformas de los programas sociales es, a la larga, una política con poca visión de futuro.
Le plus difficile pour ces pays est de comprendre qu'investir dans les enfants et dans la famille ainsi que dans la protection des droits des individus et des couples revient à investir dans la société et, plus largement, de comprendre que privilégier les réformes économiques aux dépens des réformes sociales est une politique à courte vue.

Aun así, invertir en la educación a todos los niveles equivale a invertir en el crecimiento sostenible.
Néanmoins, investir dans l'éducation à tous les niveaux constitue un investissement dans la croissance durable.

De haberse confirmado, como se ha sugerido, que se trataba de los supuestos en que el tratado prohibía determinadas reservas o determinadas categorías de reservas y, por ese mismo hecho, autorizaba todas las demás, lo que equivale a invertir la presunción del apartado b del artículo 19, tal interpretación pondría al párrafo 1 del artículo 20 en abierta contradicción con el artículo 19.
S'il était avéré, comme on l'a suggéré, qu'il s'agissait des cas où le traité interdit certaines réserves ou certaines catégories de réserves et, par là même, autoriserait toutes les autres, ce qui revient alors à la présomption de l'article 19 b inversée, une telle interprétation placerait l'article 20, paragraphe 1, en contradiction ouverte avec l'article 19.

Se reafirmó que la inversión en los recursos humanos de un país, sobre todo en la mujer y el niño, que equivalía a invertir en el futuro, era fundamental para que un país realizara plenamente su potencial de desarrollo social y económico.
Les participants ont réaffirmé qu'investir dans les ressources humaines d'un pays, en particulier dans les femmes et les enfants, revenait à investir dans l'avenir, ce qui était indispensable si on voulait exploiter complètement les possibilités de développement social et économique.

La escolarización de los niños depende del nivel de instrucción de las madres: no invertir en este sector equivale a disminuir el producto nacional bruto.
La scolarisation des enfants dépend du niveau d'instruction des mères: ne pas investir dans ce secteur équivaut à diminuer le produit national brut.

Dicho de otro modo, invertir en los niños y niñas equivale a brindarles una oportunidad en la vida para prosperar cuando sean adultos.
Autrement dit, investir dans les enfants revient à leur donner une chance de réussir dans la vie à l'âge adulte.

Por lo tanto, invertir los hechos y tratar de poner al agresor y a la parte atacada en pie de igualdad equivale a negar la realidad de los acontecimientos y a distorsionar los hechos que se constatan en el informe Goldstone y sus recomendaciones.
En conséquence, retourner la situation en essayant de mettre l'agresseur et l'agressé sur un pied d'égalité revient à nier la réalité des événements et à déformer les faits mis au jour par le rapport Goldstone et ses recommandations.

La garantía equivale al 100% del capital invertido y consiste en una hipoteca.
La garantie s'élève à 100% du capital investi et est constituée d'une hypothèque.

En dólares ajustados por inflación, esto representó una reducción de aproximadamente el 40% desde principios de los años 1980, y hoy equivale a lo que Estados Unidos invierte en su ejército en apenas un día y medio.
En dollars ajustés de l'inflation, cela représente un déclin d'environ 40% depuis le début des années 1980, et cela équivaut aujourd'hui aux dépenses militaires des États-Unis pendant un jour et demi.

Se calcula que el tiempo invertido por los voluntarios en esa labor equivale al trabajo a tiempo completo de 12 personas durante un año.
Les heures investies dans cet effort par les volontaires ont été estimées à l'équivalent des heures passées par 12 individus travaillant à plein temps pendant une année.

El informe pone de relieve que el multiplicador de la economía del mar equivale a 1.9: como declaración, para cada euro invertido en una de las actividades de este segmento, se activan, bastante en el resto de la economía 1.9.
Le rapport met en évidence que le multiplicateur de l'économie de la mer équivaut à 1.9: comme dire, pour chaque euro investi dans une des activités de ce je segmente, s'en activent, moyennement dans le reste de l'économie 1.9.

Según se detalla en las cláusulas décima y décima primera del proyecto de documento enviado a YPFB, la APG IG pretende cobrar compensaciones por las obras realizadas el año 2007 en la primera ampliación del Gasoducto Villa Montes- Tarija(GVT), por un monto de$us 1.988.000, que equivalen al 10% del monto invertido en esa primera ampliación, así como el 5% del monto de la inversión que se hará en la segunda ampliación.
Selon les dixième et onzième clauses du projet de document envoyé à YPFB, l'APG IG prétend toucher des compensations pour les travaux réalisés en 2007 lors de la première extension du gazoduc reliant Villa Montes à Tarija(GVT), à hauteur de 1.988.000$, équivalant à 10% de la somme investie lors de ces premiers travaux, auxquels il faut ajouter les 5% de la somme qui sera investie lors de la deuxième extension.

Cuadro de dato Según se detalla en las cláusulas décima y décima primera de el proyecto de documento enviado a YPFB, la APG IG pretende cobrar compensaciones por las obras realizadas el año 2007 en la primera ampliación de el Gasoducto Villa Montes- Tarija( GVT), por un monto de$ us 1.988.000, que equivalen a el 10% de el monto invertido en esa primera ampliación, así como el 5% de el monto de la inversión que se hará en la segunda ampliación.
Chiffres Selon les dixième et onzième clauses du projet de document envoyé à YPFB, l'APG IG prétend toucher des compensations pour les travaux réalisés en 2007 lors de la première extension du gazoduc reliant Villa Montes à Tarija(GVT), à hauteur de 1.988.000$, équivalant à 10% de la somme investie lors de ces premiers travaux, auxquels il faut ajouter les 5% de la somme qui sera investie lors de la deuxième extension.

Invertir hoy en los niños equivale a garantizar la paz, la estabilidad, la seguridad, la democracia y el desarrollo sostenible para las generaciones presente y futura.
Investir aujourd'hui dans les enfants, c'est assurer la paix, la stabilité, la sécurité, la démocratie et le développement durable pour les générations présentes et futures.

Según un estudio del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, de los 20.000 millones de dólares invertidos en ayuda bilateral entre 2001 y 2005, sólo se destinaron 5.000 millones a proyectos de promoción del empoderamiento de la mujer, lo que equivale al costo de la ocupación del Iraq durante dos semanas.
Selon une étude du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), sur les 20 milliards de dollars d'aide bilatérale pour la période 20012005, 5 milliards seulement ont été alloués à des projets en faveur de l'autonomisation des femmes, soit le coût d'environ deux semaines d'occupation en Iraq.

Un contrato equivale habitualmente a una acción, lo que significa que invertir con CFD sobre acciones es muy similar que comprar acciones de manera tradicional.
Un contrat équivaut généralement à une action, ce qui signifie que le trading de CFD actions est très similaire au courtage classique sur les places boursières.

Comment utiliser "equivale a invertir" dans une phrase en Espagnol

Operar con el Dow Jones equivale a invertir en las empresas más fuertes y representativas de la Bolsa de Nueva York.

La felicidad plena se desestima, pues su disfrute equivale a invertir una gran cantidad de pulsaciones, pulsaciones que deben utilizarse para subsistir.

Una de sus tesis más conocidas es que invertir en potenciar el ejercicio físico para toda la población equivale a invertir en sanidad.

Tal manifestación equivale a invertir la carga de la prueba, obligar que el acusado, en menos de 24 horas, se encargue de demostrar su inocencia.

"Para eliminar una hectárea de coca mediante la aspersión aérea se necesitaría fumigar cerca de 30 hectáreas", dice el informe, lo que equivale a invertir 72.

En otros términos, AK va a renunciar a cobrar 12 millones de € de alquiler, lo que equivale a invertir en diferido 12 millones de € en la remodelación.

Comment utiliser "revient à investir" dans une phrase en Français

La première revient à investir dans du matériel spécialisé pour stabiliser une caméra.

L'acquisition d'une montgolfière avec son équipement complet revient à investir entre 22.900 EUR et 33.540 EUR.

Investir dans le secteur démographique revient à investir dans le développement durable.

Investir en EHPAD revient à investir dans un bien socialement responsable avec les avantages suivants :

Au quotidien, cela revient à investir au moins 1 heure dans mes lectures.

Ce qui revient à investir peu, mais à s'exposer de façon plus importante.

Cela revient à investir sur des clients que nous aurons choisis.

Acheter un diamant revient à investir une forte somme dans un petit volume.

Acheter dans le neuf revient à investir dans une maison sur plan ou en cours d’achèvement.

Ainsi, investir dans le tourisme en Martinique revient à investir dans une nature immaculée.