Que Veut Dire EQUIVALENTES A LAS ESTABLECIDAS en Français - Traduction En Français

• équivalentes à celles fixées
• équivalentes à celles qui sont prévues
• équivalentes à celles prévues
• équivalente à celle prévue
• équivalentes à celles établies
• au équivalentes à celles prescrites
• au équivalentes à celles établies

Exemples d'utilisation de Equivalentes a las establecidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando el intermediario no esté sujeto a normas de diligencia debida equivalentes a las establecidas en la presente Decisión.
Lorsque l'intermédiaire n'est pas soumis à des normes de contrôle préalable équivalant à celles énoncées dans la présente Décision.

Considerando que la aplicación efectiva en Hungría de normas equivalentes a las establecidas en el Reglamento(CEE) n° 2092/91 ha quedado confirmada durante una inspección sobre el terreno efectuada por la Comisión;
Considérant que l'application effective en Hongrie de normes équivalentes à celles fixées dans le règlement(CEE) n° 2092/91 a été confirmée au cours d'un examen effectué sur place par la Commission;

Ii que dichas empresas satisfagan, individualmente unas exigencias de adecuación del capital equivalentes a las establecidas en la presente Directiva;
Ii ces établissements répondent, sur une base individuelle, à des règles en matière d'adéquation des fonds propres équivalentes à celles fixées par la présente directive;

El 1 de julio de 2004, Andorra y la Comisión rubricaron el acuerdo que contempla medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/ CE del Consejo relativa a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pagos de intereses;
Andorre et la Commission ont paraphé, le 1er juillet 2004, l'accord prévoyant des mesures équivalentes à celles fixées par la directive 2003/48/ CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.

Las normas y principios aplicados por los órganos de los terceros países encargados de la certificación deben ofrecer unas garantías equivalentes a las establecidas en dicha Directiva.
Il convient que les règles et les principes appliqués par les agents de pays tiers chargés de la certification fournissent des garanties équivalentes à celles fixées dans cette directive.

Las Partes contratantes que todavía no lo han hecho aplicarán disposiciones equivalentes a las establecidas en la Directiva de la Comunidad Europea mencionada en el anexo 1.
Les parties contractantes qui ne l'ont pas encore fait appliquent des dispositions équivalentes à celles établies par la directive de la Communauté européenne visée à l'annexe 1.

Procede garantizar que las normas y los principios aplicados por las autoridades expedidoras de certificados de los terceros países ofrezcan garantías al menos equivalentes a las establecidas en la citada Directiva.
Il convient de s'assurer que les règles et les principes appliqués par les certificateurs du pays tiers offrent des garanties au moins équivalentes à celles prévues par cette directive.

Se autorizan las importaciones procedentes de terceros países que puedan ofrecer garantías equivalentes a las establecidas para el comercio intracomunitário.
Sont autorisées les importations en provenance de pays tiers qui sont à même de fournir des garanties équivalentes à celles prévues pour les échanges intracommunautaires.

Las disposiciones de la legislación turca en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Directiva 91/493/CEE.
Les prescriptions de la législation turque en matière d'inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE.

Las garantías que puede ofrecer el tercer país en relación con el cumplimiento de normas al menos equivalentes a las establecidas en el anexo de la Directiva 95/69/CE.
Des garanties que peut apporter le pays tiers quant au respect d'exigences au moins équivalentes à celles fixées par l'annexe de la directive 95/69/CE.

Las disposiciones de la legislación de Kenia en materia de inspección sanitaria y control de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Directiva 91/493/CEE.
Les règles de contrôle sanitaire et de surveillance des produits de la pêche définies par la législation du Kenya peuvent être considérées comme équivalentes à celles qui sont prévues par la directive 91/493/CEE.

Esos terceros países han proporcionado a la Comisión información que demuestra que aplican normas equivalentes a las establecidas por el Reglamento(CEE) n° 2092/91.
Les pays tiers concernés ont fourni à la Commission toutes les informations nécessaires concernant l'application de règles équivalentes à celles établies par le règlement(CEE) n° 2092/91 du Conseil.

En otro Estado para el que se haya establecido en una disposición comunitaria que las variedades se valoran de conformidad con normas equivalentes a las establecidas en las Directivas sobre catálogos comunes.
Ou c dans un autre État pour lequel il a été établi dans un acte communautaire que les variétés y sont examinées selon des règles équivalentes à celles prévues dans les directives sur les catalogues communs.

Las normas y principios aplicados por los funcionarios certificadores de terceros países de acuerdo con la presente Decisión deben proporcionar unas garantías equivalentes a las establecidas en dicha Directiva.
Il convient que les règles et les principes appliqués conformément à la présente décision par les agents de pays tiers chargés de la certification fournissent des garanties équivalentes à celles fixées dans cette directive.

Por iniciativa de sus productores, un tercer país podrá solicitar la certificación comunitaria de características específicas para un producto alimenticio que presente garantías equivalentes a las establecidas en el citado reglamento.
Un pays tiers, à l'initiative de ses producteurs, peut demander l'attestation communautaire de spécificité pour une denrée alimentaire présentant des garanties équivalentes à celles établies par le présent règlement.

Las disposiciones legislativas de la República Socialista de Vietnam que regulan la inspección y control sanitario de esos productos pueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Directiva 91/493/CEE.
Les prescriptions de la législation de la république socialiste du Viêt Nam en matière d'inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE.

Las disposiciones de la legislación de Nueva Caledonia en materia de inspección sanitaria y control de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Directiva 91/493/CEE.
Les règles de contrôle sanitaire et de surveillance des produits de la pêche définies par la législation néo-calédonienne peuvent être considérées comme équivalentes à celles qui sont prévues par la directive 91/493/CEE.

Las disposiciones de la legislación de la República Islámica de Irán en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Directiva 91/493/CEE.
Les prescriptions de la législation de la République islamique d'Iran en matière d'inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE.

Las condiciones aplicables a las importaciones, procedentes de países terceros, de leche cruda, de leche tratada térmicamente y de productos lácteos cubiertos por la presente Directiva deberán ser al menos equivalentes a las establecidas en el capítulo II para la producción comunitaria.
Les conditions applicables aux importations en provenance de pays tiers de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait couverts par la présente directive doivent être au moins équivalentes à celles prévues au chapitre II pour la production communautaire.

Comment utiliser "equivalentes a las establecidas" dans une phrase

Estas remuneraciones son equivalentes a las establecidas para la primera escala de docentes nombrados.

Conseguir que las condiciones de trabajo sean equivalentes a las establecidas por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

com/about/legal/privacy/ se adhiere al Privacy Shield, un conjunto de normas de protección de datos equivalentes a las establecidas en la UE.

Su composición y funciones serán equivalentes a las establecidas para el Consejo Regional de Servicios Sociales, si bien referidas al ámbito municipal.

Las garantías que se otorguen a la Dian serán iguales o equivalentes a las establecidas para los acreedores financieros en el respectivo acuerdo.

No obstante, para tales vinos, los Estados miembros y los terceros países podrán aprobar otras indicaciones, equivalentes a las establecidas en el anexo XVI.

Los medicamentos en investigación importados en la Unión se fabricarán aplicando normas de calidad al menos equivalentes a las establecidas de conformidad con el apartado 1.

Para los nacidos en los años 1959 y 1960, unas condiciones equivalentes a las establecidas en la oferta del plan de bajas incentivadas del pasado 29-06-2015.

-Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo.

Oferta comercial de los servicios Benacazón-Vírgen del Rocío Las tarifas de la C 5 son equivalentes a las establecidas para el resto del Núcleo de Cercanías en su división de zonas tarifarias.