Que Veut Dire ERAN PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• étaient des problèmes
• constituent des problèmes
• sont des problèmes
• constituent de problèmes

Exemples d'utilisation de Eran problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Eran problemas,¿no?
Ils te posaient problème, hein?

Te dije que ese hombre eran problemas.
Je t'ai dit que cet homme était un problème.

La desertificación y la sequía eran problemas de alcance mundial, dado que afectaban a todas las regiones del mundo, y que la comunidad internacional debía adoptar medidas conjuntas para luchar contra la desertificación o mitigar los efectos de la sequía.
La désertification et la sécheresse sont des problèmes de dimension mondiale car elles concernent toutes les régions du monde et une action conjointe de la communauté internationale est nécessaire pour lutter contre la désertification et/ou atténuer les effets de la sécheresse.

La artritis reumatoide y la osteoartritis eran problemas muy extendidos.
La polyarthrite rhumatoïde et l'arthrose sont des problèmes de santé très répandus.

El representante del Gabón destacó que, si bien los niños estaban protegidos, las leyes laborales regulaban su trabajo y estaba prohibido explotarlos, la trata y la explotación de los niños eran problemas recurrentes.
Le représentant du Gabon a souligné que bien que les enfants soient protégés, que le droit du travail réglemente leur emploi et que l'exploitation des enfants soit interdite, la traite et l'exploitation des enfants sont des phénomènes récurrents.

El racismo y la discriminación racial eran problemas mundiales y sistémicos.
Le racisme et la discrimination raciale étaient des problèmes à la fois globaux et systémiques.

Propongo que usemos la psicología para resolver problemas que ni siquiera sabíamos que eran problemas.
Je suggère que l'on utilise la psychologie pour résoudre des problèmes dont nous ne savions pas qu'ils étaient des problèmes.

La seguridad alimentaria, el agua y el saneamiento eran problemas crónicos que afectaban sobre todo a los propietarios de pequeñas explotaciones agrícolas.
La sécurité alimentaire, l'eau et l'assainissement sont des problèmes chroniques qui touchent particulièrement les petits paysans.

La información reunida durante este examen mostraba que todos estos eran problemas reales.
Les informations recueillies dans le cadre de la présente étude montrent que tous ces problèmes sont bien réels.

Ahora bien, muchos problemas de los productos básicos eran problemas complejos y a largo plazo, y además surgían otros nuevos.
Toutefois, nombre de problèmes relatifs aux produits de base étaient des problèmes à long terme, complexes, et de nouveaux problèmes surgissaient.

AAPP señaló que los suministros médicos en las cárceles eran insuficientes y que la malnutrición, la falta de saneamiento y el agua no potable eran problemas graves en todo el sistema penitenciario.
L'Assistance Association for Political Prisoners souligne que le matériel médical dont disposent les prisons est insuffisant et que la malnutrition, les mauvaises conditions d'hygiène et l'insalubrité de l'eau constituent des problèmes importants dans l'ensemble du système pénitentiaire.

Se expresó la reserva de que el reconocimiento y la ejecución eran problemas difíciles que podrían requerir un largo debate y que podrían demorar la finalización de la presente labor.
On s'est inquiété du fait que la reconnaissance et l'exécution étaient des questions délicates, qui risquaient de nécessiter de longues discussions et de retarder l'achèvement des travaux.

En sus observaciones, el Relator Especial puso de relieve que el racismo, la xenofobia y la intolerancia eran problemas universales de alcance mundial.
Dans l'allocution qu'il a prononcée à cette occasion, le Rapporteur spécial a insisté sur le fait que le racisme, la xénophobie et l'intolérance étaient des problèmes universels, de portée mondiale.

Hasta ahora, los problemas europeos, con el gran mercado único de 1993, eran problemas técnicos, problemas de legislación, saber, por ejemplo, si el 80 o 90% de la legislación era europea o nacional.
Jusqu'à maintenant, les problèmes européens, avec le grand marché unique de 1993, étaient des problèmes techniques, des problèmes de législation, savoir, par exemple, si 80 ou 90% de la législation était européenne ou était nationale.

Puso de relieve las conclusiones del 17º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en que se había indicado que la desertificación y la degradación de las tierras eran problemas mundiales que exigían una respuesta mundial.
Le Secrétaire général appelait l'attention sur les résultats de la dix-septième session de la Commission du développement durable qui indiquait que la désertification et la dégradation des sols étaient des problèmes mondiaux qui nécessitaient une réponse mondiale.

Un delegado señaló que las cuestiones de contabilidad y publicación de información no eran problemas sólo para los países en desarrollo, por lo que la cuestión tenía que considerarse en un contexto más amplio.
Un représentant a noté que la comptabilité et la publication d'informations ne posaient pas problème uniquement pour les pays en développement et devaient donc être appréhendés dans un cadre plus large.

En su"Declaración de San Salvador II"(A/49/901-S/1995/396, anexo V), los Presidentes centroamericanos reconocieron que la magnitud del desempleo, la desintegración social y la pobreza eran problemas que debían afrontar con suma urgencia.
Dans leur"Déclaration de San Salvador II"(A/49/901-S/1995/396, annexe V), les présidents des républiques d'Amérique centrale ont reconnu que l'ampleur du chômage, la désintégration du tissu social et la pauvreté étaient des problèmes auxquels ils devaient s'attaquer de toute urgence.

Los Ministros subrayaron que el contrabando y la trata de personas y otras formas de migración ilegal eran problemas mundiales que afectaban a los países de origen, tránsito y destino, y que exigían una amplia acción internacional.
Les Ministres ont souligné que le trafic illicite de migrants, la traite des personnes et les autres formes de migration illégale constituaient des problèmes mondiaux qui faisaient intervenir des pays d'origine, de transit et de destination et exigeaient une démarche internationale globale.

Como los propios Presidentes centroamericanos reconocieron en su"Declaración de San Salvador II"(A/49/901-S/1995/396, anexo V) la magnitud del desempleo, la desintegración social y la pobreza eran problemas que debían enfrentar con suma urgencia.
Comme les présidents des républiques d'Amérique centrale l'ont reconnu dans leur"Déclaration de San Salvador II"(A/49/901-S/1995/396, annexe V), l'ampleur du chômage, la désintégration du tissu social et la pauvreté sont des problèmes auxquels ils doivent s'attaquer de toute urgence.

Los Ministros subrayaron que, si bien el contrabando y la trata de personas, así como otras formas de migración ilegal, eran problemas mundiales que afectaban a los países de origen, los países de tránsito y los países de destino y que requerían una amplia acción internacional, la región de Asia y el Pacífico podía aportar una contribución eficaz e importante a la lucha contra esas actividades delictivas.
Les Ministres ont souligné que, si le trafic illicite de migrants, la traite des personnes et les autres formes de migration illégale constituaient des problèmes mondiaux qui faisaient intervenir des pays d'origine, de transit et de destination et exigeaient une démarche internationale globale, la région Asie-Pacifique pouvait apporter une contribution décisive à la lutte contre ces activités criminelles.

La pobreza, el analfabetismo y la capacidad limitada de las instituciones eran problemas prioritarios para el Gobierno.
La pauvreté, l'analphabétisme et la capacité limitée des institutions étaient des problèmes sur lesquels le Gouvernement se penchait.

En un estudio de los centros de observación de nueve estados, realizado en 2007 por un subcomité de la Comisión Nacional para la Protección de los Derechos del Niño, se constató que el hacinamiento, la mala calidad de la comida, la escasez de servicios de saneamiento, la carencia de agua, la falta de actividad productiva y la no separación de los niños en conflicto con la ley de los que necesitan cuidado y protección eran problemas habituales.
Dans une étude réalisée en 2007 sur les foyers d'observation de neuf États, une sous-commission créée par la NCPCR a constaté que le surpeuplement, la nourriture non conforme aux normes, les mauvaises conditions d'hygiène, l'absence d'eau, le manque d'activité productive et l'absence de séparation entre les enfants en situation de conflit avec la loi et les enfants ayant besoin de soins et de protection étaient des problèmes courants.

Para Filipinas, las variaciones del clima, el cambio climático y la degradación de las tierras eran problemas ambientales graves, habida cuenta de sus efectos sobre el crecimiento económico.
Les variations climatiques, les changements climatiques et la dégradation des terres sont des problèmes environnementaux graves pour les Philippines, étant donné leurs effets sur la croissance économique.

Los procedimientos aduaneros y administrativos, los obstáculos técnicos al comercio y las estrictas normas de origen eran en su mayor parte problemas que afectaban al comercio Norte-Sur, mientras que los procedimientos aduaneros y administrativos y las tasas sobre las importaciones eran problemas que afectaban al comercio Sur-Sur.
Les procédures douanières et administratives, les obstacles techniques au commerce et la rigueur des règles d'origine posaient surtout des problèmes pour le commerce Nord-Sud, tandis que les procédures douanières et administratives et la taxation des importations étaient des problèmes pour le commerce Sud-Sud.

En nombre del Grupo de Asia, el representante de la República Árabe Siria subrayó que la desertificación y la sequía eran problemas mundiales que exigían la adopción de medidas y la solidaridad a nivel mundial.
Au nom du Groupe asiatique, le représentant de la République arabe syrienne a souligné que la désertification et la sécheresse étaient des problèmes d'ampleur mondiale qui appelaient des solutions et une solidarité à l'échelle mondiale.

Acompañamos plenamente la preocupación de los Presidente centroamericanos cuando, en su Declaración de San Salvador II, reconocieron que la magnitud del desempleo, la desintegración social y la pobreza eran problemas que debían afrontar con suma urgencia.
Nous partageons pleinement les préoccupations des Présidents des pays d'Amérique centrale qui, dans leur Déclaration de San Salvador II, ont reconnu que l'ampleur du chômage, la désintégration du tissu social et la pauvreté étaient des problèmes auxquels ils devaient s'attaquer de toute urgence.

La pobreza y las desigualdades generalizadas que atentaban contra la paz, las violaciones que vulneraban la dignidad humana y la estabilidad social, así como la degradación de el medio ambiente que obstaculizaba el desarrollo sostenible, eran problemas muy graves que podrían tener consecuencias negativas a largo plazo.
La pauvreté et les inégalités généralisées qui compromettent la paix, les violations de la dignité humaine et la perturbation de la stabilité sociale ainsi que la dégradation de l'environnement qui entrave le développement durable constituent des problèmes graves ayant des conséquences négatives à long terme.

Entre otras cuestiones planteadas por las delegaciones, se solicitó más información sobre la forma como divulgaba el UNICEF las experiencias derivadas de sus evaluaciones y se señaló que en los informes no se hacía referencia a su trabajo relativo a los micronutrientes en la región, considerando especialmente que las deficiencias de hierro, yodo y ácido fólico eran problemas graves de salud pública y podrían evitarse fácilmente con el enriquecimiento de los alimentos.
Les délégations ont aussi souhaité obtenir davantage de renseignements sur la manière dont l'UNICEF diffusait les enseignements tirés des évaluations. Elles se sont interrogées sur l'absence de rapport sur les activités de l'UNICEF en ce qui concerne les micronutriments dans la région, d'autant que les carences en fer, en iode et en acide folique constituent de graves problèmes de santé qui peuvent aisément être évités à travers l'enrichissement des aliments.

La pobreza y la exclusión social son problemas muy importantes en los Estados miembros.
La pauvreté et l'exclusion sociale constituent des problèmes majeurs pour les États membres.

La corrupción, el nepotismo y la falta de transparencia son problemas graves.
La corruption, le népotisme et le manque de transparence constituent de sérieux problèmes.

Comment utiliser "eran problemas" dans une phrase en Espagnol

Todo eran problemas para don Santiago.

Nunca entendieron que eran problemas distintos.

Sin embargo, no todo eran problemas amorosos.

Pero de química eran problemas muy fáciles.

Pues eso eran problemas antiguos y clásicos.?

Mis dos problemas grandes eran problemas afuera.

Eran problemas sencillos del grupo de entrenamiento.

¬¬ Bueno, por suerte eran problemas solucionables.

Normalmente tenian fundamento y eran problemas graves.

Pero todo eran problemas de última hora.

Comment utiliser "sont des problèmes, constituent des problèmes, étaient des problèmes" dans une phrase en Français

La liste ci-dessous sont des problèmes "communs".

Souvent, les gouttières constituent des problèmes aux propriétaires de maison quand ils ne sont pas nettoyés ou vérifiés périodiquement.

archéologique ils étaient des problèmes chaque nouvelle romance ou le lubbock lake landmark.

Les phobies constituent des problèmes psychologiques très fréquents mais il est difficile parfois de distinguer une phobie d’une peur normale.

Comme excuse pour résumer la violence domestique et moi étaient des problèmes connexes de gros, où si c'était écrit pour les.

Adult dating si vous ne constituent des problèmes en pleine croissance.

Les variables dépendantes étaient des problèmes de comportement, soient l'hyperactivité, l'opposition et l'agressivité physique, évalués par la mère et l’enseignant.

Celles-ci auront souvent un impact plus important sur vous que le marché en général et constituent des problèmes qui méritent d’être planifiés.

La délinquance, le crime, la désinsertion, constituent des problèmes de société.

Ce sont des problèmes relatifs aux personnes.