Que Veut Dire ERAN SIMPLEMENTE en Français - Traduction En Français

• étaient simplement
• étaient tout simplement
• étaient juste
• ont simplement été

Exemples d'utilisation de Eran simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Que eran simplemente.
Qui étaient juste.

BEN BLACKWELL: eran grabaciones que eran simplemente guardas.
Il y a eu des enregistrements qui ont simplement été mis de côté.

Ellas eran simplemente… cosas.
C'était juste… des objets.

La ley protege a las sobrevivientes, que en el pasado eran simplemente ignoradas.
Elle protège les survivantes qui, par le passé, étaient tout simplement ignorées.

Ellos eran simplemente diferentes.
Ils étaient juste différents.

Retraso minuto en lugar de 1.500 metros y la primera en los viñedos eran simplemente fea.
Minute de retard à la place et le premier 1500m dans les vignes étaient tout simplement laid.

Eran simplemente represalias.
C'étais simplement de la vengeance.

Pensé que eran simplemente delicioso!
Je pensais qu'ils étaient juste délicieux!

Eran simplemente un par de modelos.
C'étaient juste deux… mannequins.

Su hijo y el mío eran simplemente amigos en la universidad.
Votre fils et le mien étaient juste amis à l'université.

Eran simplemente declaraciones espontáneas que emanaban de este Ser..
C'était simplement des paroles spontanées qu émanaient de cet être.

Pero esas ideas no eran simplemente en el plato en 1969.
Mais ces idées n'étaient tout simplement pas dans notre assiette en 1969.

A este respecto, los recursos financieros y humanos proporcionados a los mandatos eran simplemente insuficientes.
A cet égard, les ressources humaines et financières allouées à la réalisation de leur mandat étaient tout simplement insuffisantes.

O ellos eran simplemente estúpidos.
Ou qu'il était tout simplement stupide.

En esa época los apellidos con frecuencia no se utilizaban y los niños eran simplemente llamados por el nombre de su padre.
Les surnoms n'étaient souvent pas utilisés et les enfants étaient simplement nommés du nom de leur père.

Así 1440 años eran simplemente 100 veces duodecimales X12 diez 12 X 10.
Ainsi 1440 ans étaient simplement 100 fois duodécimales X12 dix 12 X 10.

Poco caro dado que el ruido era un gran problema para nosotros. Pero Fred y su hermano eran simplemente encantadoras.
Peu cher compte tenu du fait que le bruit était un gros problème pour nous. Mais Fred et son frère étaient tout simplement charmant.

Los dioses primitivos eran simplemente los humanos difuntos glorificados.
Les dieux primitifs étaient simplement des humains trépassés et glorifiés.

Las razones que impedían a estos gobiernos aceptar el estudio resultaban, sin embargo, perfectamente claras: los resultados eran simplemente tan devastadores que no podían aceptarlos.
Les raisons pour lesquelles ces gouvernements ne pouvaient accepter cette étude étaient par contre suffisamment claires: les résultats étaient tout simplement trop dévastateurs pour qu'ils les reconnaissent.

Algunas marcas eran simplemente las iniciales del dueño como"JT.
Quelques marques étaient simplement les initiales du propriétaire comme la marque"JT.

Picado por la secesión del resto se hizo más irreconciliables, sus sermones eran simplemente discursos de los partidos políticos de denuncia de los reyes y obispos.
Piqué au vif par les sécessions le reste est devenu plus inconciliables, leurs sermons étaient tout simplement partis politiques discours réprobateur des rois et des évêques.

Los Bonos eran simplemente promesas de pago o- IOU gubernamentales.
Les obligations sont simplement promis de payer- ou les reconnaissances de dette du gouvernement.

Durante un tiempo en las escuelas teológicas Dominicana eran simplemente en la yuxtaposición de las universidades, que no tenía la facultad de teología.
Pour un temps dans les écoles théologiques Dominican étaient tout simplement en juxtaposition avec les universités, qui n'avait pas de faculté de théologie.

Los EE.UU. eran simplemente demasiado buenos, ganando la final por 3-1 frente a 9.000 fans."EE.UU. fue capaz de controlar el juego.
Les États- Unis étaient simplement trop forts, s'imposant 3- 1 en finale devant 9 000 fans."Les États- Unis ont su contrôler le tempo du match.

Ellos no eran"héroes comunistas", eran simplemente"los pobres" Los miembros del movimiento de la popular católica.
Ils ne sont pas des« héros communistes», étaient juste"pauvres" Les membres du mouvement des catholiques populaires.

Esas manos eran simplemente puestas contra la piedra, después de haber sido untadas de colores.
Ces mains etaient simplement posées sur la pierre, était enduit de couleur.

Lamentablemente, estos eran simplemente placebos con una gran variedad de ingredientes peligrosos.
Malheureusement ceux-ci étaient tout simplement des placebos remplis avec une variété d'ingrédients dangereux.

La primera 2 días eran simplemente fuera de serie, enormes cantidades de peces más 5 libras y la acción simplemente no parar tan rápido como podemos ir.
La première 2 jours étaient juste à côté des graphiques, un grand nombre de poissons plus 5 livres et l'action d'arrêt juste non aussi vite que nous pouvons aller.

En aquel momento ellos eran simplemente un grupo pequeño de personas, no pertenecían a alguna denominación religiosa.
A cette époque, ils étaient juste un petit groupe de gens, n'appartenant à aucune dénomination religieuse.

Las crisis de gobierno eran simplemente oportunidades para reacomodar los puestos clave del gabinete o para cambiar la facción del partido del primer ministro.
Les crises gouvernementales étaient simplement l'occasion d'un changement de titulaire des principaux portefeuilles ou de la faction du parti du Premier ministre.

Comment utiliser "eran simplemente" dans une phrase en Espagnol

Resulta que los boletus eran simplemente ENORMES!

000 de los cuales eran simplemente indigentes.

Algunas eran simplemente residencias de guarniciones militares.

Para sus asesinos ellos eran simplemente cristianos.

Pero estos no eran simplemente libros cualesquiera.

Las letras que elegí eran simplemente chulas.

Cultos eran simplemente sectas de una religión).

Eran simplemente médiums que entraban en trance.

Las palabras que hablaba eran simplemente inconcebibles.

Todos estos pueblos no eran simplemente salvajes.

Comment utiliser "étaient tout simplement, étaient simplement" dans une phrase en Français

Elles étaient tout simplement parfaites…un rêve.

Ils étaient simplement suscités et ils disparaissaient.

Les accras de morues étaient simplement sublimes.

Les parties mobiles étaient simplement entoilées.

Mes parents étaient tout simplement heureux.

Ils étaient simplement faits l'un pour l'autre.

Plusieurs étaient simplement couvertes de papier goudronné.

elles étaient simplement perçues comme une passe.

Les gémissements de Konoka étaient simplement délicieux.

Mes préjugés étaient tout simplement infondés.