Que Veut Dire ÉTAIENT SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eran simplemente
• estaban simplemente
• eran sólo
• estaban sencillamente
• simplemente fueron
• eran simples
• eran solamente
• no eran más

Exemples d'utilisation de Étaient simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ces photos étaient simplement un aperçu de leur vie.
Pero esas fotos son sólo un vistazo de sus vidas.

De sorte que l'opinion surgi que les prophètes eux-mêmes étaient simplement une sorte d'Etat.
De modo que el dictamen se plantea que los profetas mismos no eran más que una especie de estadistas.

Les McKenzies étaient simplement heureux de se voir les uns les autres.
Los Mackenzie estaban simplemente alegres por ver al resto.

Mais toutes les concentrations évidentes étaient simplement pour l'exposition.
Pero todas las concentraciones visibles estaban simplemente para la demostración.

Ainsi 1440 ans étaient simplement 100 fois duodécimales X12 dix 12 X 10.
Así 1440 años eran simplemente 100 veces duodecimales X12 diez 12 X 10.

Les charges selon lesquelles la police avait des préjugés à l'encontre des Roms étaient simplement sans fondement.
La acusación de que la policía moldova muestra prejuicios hacia los romaníes simplemente no es verdadera.

Les dieux primitifs étaient simplement des humains trépassés et glorifiés.
Los dioses primitivos eran simplemente los humanos difuntos glorificados.

Les surnoms n'étaient souvent pas utilisés et les enfants étaient simplement nommés du nom de leur père.
En esa época los apellidos con frecuencia no se utilizaban y los niños eran simplemente llamados por el nombre de su padre.

Quelques marques étaient simplement les initiales du propriétaire comme la marque"JT.
Algunas marcas eran simplemente las iniciales del dueño como"JT.

Les premiers tribunaux furent des rencontres pugilistiques règlementées où les juges étaient simplement des arbitres.
Los primeros tribunales venían a ser encuentros pugilísticos regulados; los jueces no eran más que árbitros.

A l'origine les chiringuitos étaient simplement des bars de plage.
Originalmente los chiringuitos eran simples bares de la playa.

Les latrines étaient simplement des rondins posés par-dessus des fosses à côté des clôtures.
Las letrinas eran simples leños sobre una zanja cerca de una reja con alambres de púas.

Au départ j'ai pensé que ces mercenaires étaient simplement recrutés à«l'extrême- droite».
Al principio pensé que aquellos mercenarios simplemente eran reclutados entre«la extrema derecha».

Les banques étaient simplement un moyen de s'entrainer à l'explosion d'auourd'hui.
Los bancos simplemente fueron medios para financiar la explosión de hoy.

Malgré les dégâts, la désorganisation et la gêne causées, beaucoup étaient simplement reconnaissants pour la pluie. @MaozIsrael d'ajouter.
A pesar del caos, trastorno e inconveniencia causados, muchos estaban sencillamente agradecidos por la lluvia.@MaozIsrael agregó.

Ils étaient simplement au début de leur voyage sur le chemin du salut, de l'union, et du royaume.
Ellos estaban simplemente en el principio de la caminata a la salvación, la unión, y el reino.

Ce que veux dire je par ceci est que les caractères sont apparemment très chanceux ou étaient simplement au bon endroit, au bon temps.
Qué significo por esto es que los caracteres son aparentemente muy afortunados o estaban simplemente en el lugar derecho, en el tiempo derecho.

Les États membres étaient simplement obligés d'informer la Commission, de lui notifier le choix de ces critères.
Los Estados miembros simplemente estaban obligados a informar, notificar a la Comisión sobre los criterios por los que habían optado.

Je n'aurais pas accaparé le temps de cette assemblée si les questions que j'ai mentionnées étaient simplement des différends bilatéraux entre la Grèce et l'Albanie.
No hubiese ocupado este tiempo de la Asamblea si las cuestiones que he mencionado fueran meras diferencias bilaterales entre Grecia y Albania.

Ok, ou il se peut qu'Alan et Laura étaient simplement témoins de ce qui s'est passé, et notre tueur cherche à les faire taire.
Bueno, o podría ser que Alan y Laura simplemente fueran testigos de lo que sucedió y nuestro asesino intentó cerrarles la boca.

La plupart ont été confiés à des proches et quelques-uns à des voisins, cependant que 43 étaient simplement abandonnés à eux-mêmes.
La mayoría de los niños fueron dejados a cargo de parientes y algunos de ellos fueron dejados con vecinos, pero 43 habían sido simplemente abandonados a su suerte.

Les États- Unis étaient simplement trop forts, s'imposant 3- 1 en finale devant 9 000 fans."Les États- Unis ont su contrôler le tempo du match.
Los EE.UU. eran simplemente demasiado buenos, ganando la final por 3-1 frente a 9.000 fans."EE.UU. fue capaz de controlar el juego.

Il y avait quelques nouvelles idées(714X, le sulfate d'hydrazine, IV vitamine C, LDN,++>), mais beaucoup d'autres étaient simplement des reports du folklore développé au fil des décennies.
Hubo algunas nuevas ideas(714X, sulfato de hidrazina, IV vitamina C, LDN,++>), pero muchos otros fueron sólo los remanentes del folclore desarrollado a lo largo de las décadas.

Malheureusement, ces gens étaient simplement ignorants des«règles», certains délibérément, et ils en subissent maintenant les conséquences.
Desafortunadamente, estas personas simplemente estaban ignorado las“reglas,” algunas intencionalmente, y ahora están enfrentando las consecuencias.

Cette grande sobriété ou simplicité des motifs circulaires s'accompagne d'ailleurs de la«relative» simplicité des techniques utilisées: tous les blés étaient simplement couchés dans le même sens à l'intérieur des cercles, autour du centre.
Esta gran sobriedad o simplicidad de los motivos circulares se acompaña además de una«relativa» simplicidad en las técnicas utilizadas: todos los trigos estaban simplemente tumbados en el mismo sentido al interior de los círculos, alrededor del centro.

En 2014 et 2017 les Cavs étaient simplement contre deux des plus grandes équipes de la NBA de tous les temps, et son douteux que la magie aurait battus.
En 2014 y 2017 los Cavs estaban simplemente en contra de dos de los mejores equipos de la NBA de todos los tiempos, y su magia dudoso que los habría golpeado.

Les crises gouvernementales étaient simplement l'occasion d'un changement de titulaire des principaux portefeuilles ou de la faction du parti du Premier ministre.
Las crisis de gobierno eran simplemente oportunidades para reacomodar los puestos clave del gabinete o para cambiar la facción del partido del primer ministro.

Nous avons vu que les Malouines étaient simplement un territoire lointain enveloppé par la brume, non loin du Cap Horn duquel nous ne savions rien et qui nous importe peu.
Hemos visto que las Malvinas eran simplemente un territorio remoto envuelto en bruma no lejos del Cabo de Hornos acerca del cual no sabíamos nada y nos importaba poco.

Et donc il sabordé par- les femmes étaient simplement se étayage sur le bureau dans la pièce voisine, afin de prendre une pause- changer la direction de son parcours à quatre reprises.
Y por lo que se escabulló- las mujeres eran sólo ellos apuntalar en el escritorio en la habitación de al lado con el fin de tomar un respiro- cambiar la dirección de su camino en cuatro ocasiones.

Tandis que certains étaient simplement des placebos qui ont donné des résultats imaginaires, beaucoup d'autres étaient physiologique valides, et plus tard sont devenus médicalement avérés avoir des effets positifs sur les tissus de pénis.
Mientras que algunos eran simplemente los placebos que dieron resultados imaginarios, muchos otros eran fisiológico válidos, y más adelante se demostraron médicamente tener efectos positivos en los tejidos del pene.

Comment utiliser "étaient simplement" dans une phrase en Français

Ceux-ci étaient simplement placés sous observation.

D'aucune couleur, ils étaient simplement translucide.

Les parties mobiles étaient simplement entoilées.

Toutes mes esquisses étaient simplement refusées.

Ses idées étaient simplement les meilleures.

Tous ces gens étaient simplement jaloux.

Ils étaient simplement dans leur bulle.

Les adversaires étaient simplement plus forts.

Pour elle, ils étaient simplement pathétiques.

Ces gens étaient simplement mes créateurs.

Comment utiliser "eran simplemente, eran sólo" dans une phrase en Espagnol

Eran simplemente personas sin la menor vergüenza.

les dijiste que eran sólo "víctimas".

"Esas eran sólo alucinaciones, Dalton", dice ella.

Estaban ahí, eran simplemente manos; nada más.

Algunas eran simplemente residencias de guarniciones militares.

Hay que eran simplemente simplemente adicto.

Ellos tampoco sabían mucho, eran sólo administradores.

Descubrí que muchos eran simplemente devotos de Lindblad.

"Su memoria y su saber eran simplemente increíbles".

Hasta hace un rato eran sólo 10).