Exemples d'utilisation de Esbirro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No era mi esbirro.
Esbirros de la compañía!
Tengo un esbirro ahora?
J'ai un sbire maintenant?Esbirros, matad a este hombre.
Myrmidons, tuez cet homme.Así que… su esbirro falló.
Ainsi… votre sbire a echoue.Un esbirro de Albert Roza.
Los jardines ocultan esbirros.
Des sbires se cachent dans les jardins.¡Era un esbirro, un asesino!
C'était un sbire, un assassin!No hay guardias, no hay esbirros.
Il n'y a aucun garde. Aucun homme de main.Es un esbirro de los poderes oscuros.
Puedes dejarle vivo y que sea tu esbirro.
Eres su esbirro y yo una carga.
Tu es son homme de main et je suis un fardeau.Khalid era el principal esbirro de Sultán.
¿Un esbirro porque es el portavoz del gobierno?
Un larbin parce qu'il est porte-parole du Gouvernement?¿Y sabes qué tenemos en común todos los esbirros.
Savez-vous ce que les hommes de mains ont en commun.Usted es su esbirro. Y no obtendrá nada!
Vous êtes son larbin et vous n'aurez rien non plus!Por una parte, el Sr. Thawnetiene el hábito de tratarme como un esbirro.
Pour une raison,M. Thawne me traite comme un homme de main.El ejército y sus esbirros están arrojando cadáveres en el río cercano.
L'armée et ses hommes de main jettent les cadavres dans la rivière.Sacamos los libros falsificados del microchip del esbirro de Dearing.
Lo que los esbirros tienen en común… es que todos terminan muertos.
Ce que les hommes de main ont en commun, c'est qu'ils finissent par mourir.¿El dispositivo de seguimiento que pusiste en su esbirro no llevó a ningún sitio?
Roberto Martín Pérez es hijo del connotado esbirro batistiano Lutgardo Martín Pérez, y fue uno de los integrantes de la expedición trujillista, capturada en Cuba en 1959.
Roberto Martín Pérez, fils du célèbre sbire batistien Lutgardo Martín Pérez, a été l'un des membres de l'expédition trujilliste, interceptée à Cuba en 1959.Estuve en un club hasta el alba bebiendo con el barman su esbirro podía haberlo comprobado.
Es decir, dejaste por muerta a tugemela maligna solo para ver cómo resurgía para destripar al esbirro de Rachel.
Tu as tué ta jumelle diabolique,seulement pour la voir ressusciter et étriper l'homme de main Esto es una tarjeta muy poderosa porqueal instante puede traer cualquier esbirro a 2 salud, y tiene una buena cantidad de potencia(6) para arrancar.
Ce est une carte très puissant caril peut instantanément apporter aucun sbire jusqu'à 2 santé, et a une quantité décente de puissance(6) pour démarrer.Todas las criaturas(secuaces se les llama) debe esperar un turno antes de atacar, y, o bien se puede atacaral jugador directamente u otro esbirro, igual que la magia.
Toutes les créatures(sbires ils sont appelés) doit attendre un tour avant d'attaquer, et peut soit attaquer lejoueur directement ou une autre sbire, comme par magie.O quedarnos en la calle con el resto de pringados… comoese hawaiano y su esbirro enano… o los de la Brigada de la Sopa del motel.
Ni attendre dans la rue au milieu de ces types pathétiques,comme cet hawaiien et son toutou d'acolyte, ou les autres avec leur potage, venant de cet hôtel.¿Has publicado alguna carta, Merrick,para que algún miserable chupapollas enviara un esbirro para castigarte?
As-tu récemment publié des lettres, Merrick,qui pousseraient un connard à envoyer un sous-fifre- pour te punir?¿Fui de verdad el rey de la promoción y a mi cita realmente le gustaba ofue solo otro esbirro de la nómina de Wayne?
Ai-je vraiment été roi du bal et la fille qui m'accompagnait m'appréciait Ouétait-elle un autre laquais sur la paie de Wayne?Años más tarde, bajo la égida de los yankis, asaltaron de nuevo el poder, asesinaron, torturaron y desaparecieron a decenas de miles de argentinos, y no fueron siquiera capaces de defender el país en la guerra colonial contra Argentina que Inglaterra llevó a cabo con el apoyocómplice de Estados Unidos y el esbirro Augusto Pinochet, con su cohorte de oficiales fascistas formados en la Escuela de las Américas.
Quelques années après, sous l'égide des Yankees, les militaires assaillirent de nouveau le pouvoir, assassinèrent, torturèrent et firent disparaître des milliers d'Argentins, et ne furent même pas capables de défendre le pays lors de la guerre coloniale que l'Angleterre mena avec l'appui complice des États-Unis etd'un nervi, Augusto Pinochet, et de sa cohorte d'officiers fascistes formés à l'École des Amériques.
