Exemples d'utilisation de Alguacil en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sr. Alguacil.
Porque todavía soy la alguacil.
Alguacil Collier.
Sheriff collier.Sé que es el Alguacil de este vuelo.
Alguacil, soy Campbell.
Sheriff, c'est Campbell.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Vas a traerle las papas al… alguacil del jurado Ray Sabado.
El Alguacil Truman está aquí.
Le Sheriff Truman est ici.¿O debería ir aver a mi viejo amigo, el alguacil Bamford?
Además, ese alguacil se fue a casa ayer,¿no es así?
No quisiera decirle que está Ud. equivocado, alguacil, pero no erré.
Alguacil Bill, le… ve y sírvete una tajada de esa carne.
Marshal Bill… Allez, va te chercher un morceau de bœuf.Huart de Raincheval, Caballero, Alguacil de Marzo de 1367 hasta 1369.
Huart de Raincheval, écuyer, bailli de mars 1367 à 1369.Alguacil,¿por qué no acompaña a la Srta. Warren a las celdas?
Marshal, accompagnez donc Mlle Warren aux cellules?Estaba casada con el alguacil heroico que le disparó al pistolero.
L'épouse de l'huissier héroïque qui a combattu l'assaillant.Alguacil, a esta Corte no le interesan las pruebas por rumores.
Marshal, ce tribunal ne tient pas compte des dépositions sans témoin.Tenemos un problema el alguacil avisa que ya viene el veredicto.
On a un problème. L'huissier a averti que le verdict approche.¿El alguacil no pidió que todos los presentes nos quitásemos los sombreros?
L'huissier n'a pas demandé d'ôter nos chapeaux?El padre de Henry trabajó como alguacil en el juzgado durante unos 30 años.
Le père d'Henry a travaillé en tant que huissier au tribunal pendant 30 ans.Era el alguacil federal que debía recoger a Abby.-¿Que debía?
C'était le marshal fédéral qui était supposé prendre Abby?Guillermo de Mont-Saint-Legier, Caballero, Alguacil de Julio de 1369 hasta Abril de 1371.
Guillaume de Mont-Saint-Legier, écuyer, bailli de juillet 1369 à avril 1371.Y, alguacil, acompañe al jurado a su sala, por favor.
Et, Sheriff, si vous pouviez amener le jury à la salle des jurés, s'il vous plaît.En realidad el Dr. Lewis es un alguacil, un alguacil federal de otro… planeta.
Lewis est un marshal, un marshal fédéral d'une autre… planète.Alguacil, llévese a este testigo antes de que le acuse de desacato.
Huissier, veuillez reconduire ce témoin avant je l'inculpe d'outrage.El deshonrado alguacil Jimmy Pritchard se quitó la vida hoy.
Le shérif déshonoré, Jimmy Pritchard, s'est suicidé, aujourd'hui.Alguacil,¿quiere por favor acompañar a la Sra. Grayson al calabozo?
Huissier, pourriez vous escorter Mme Grayson en détention s'il vous plait?Si ese alguacil quiere a Charley Blackfoot, va a tener que encontrarlo.
Si ce marshal veut trouver Charley Blackfoot, il devra bien chercher.Alguacil, entregue a ambos abogados una copia del expediente disciplinario de la Agente Cowell.
Huissier, donnez aux avocats une copie du dossier de l'officier Cowell.El alguacil está fuera, en la puerta, y Lizzie no puede dormir por miedo.
L'huissier est à la porte et Lizzie ne peut pas dormir par peur.El alguacil Tilghman y Steve Burke capturan a Cattle Annie y a Little Breeches.
Le marshal Tilghman et Burke capturent Annie Bétail et Culottes Courtes.El alguacil incluso le dijo a Booth que estos concursantes podían ser bastante tarados.
L'huissier a même dit à Booth que ces participants pouvaient être complètement timbrés.
