Exemples d'utilisation de Espacio-temporal en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Telegrama espacio-temporal, Kate.
Un télégraphe d'espace temps, Kate.Eres un maestro del continuo espacio-temporal.
Hay un orden espacio-temporal irreductible al orden conceptual.
Laureline integra el Servicio Espacio-Temporal.
Laureline, agent spatio-temporel de Galaxity.Cálculos del ritmo espacio-temporal, con fotos de sus obras.
Calculs du rythme spatio-temporel, avec des photos de ses travaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el espacio
un espacio
en el espacio
al espacio
sobre el espacio
en un espacio
violó el espacio
su espacio
desde el espacio
más espacio
Plus
Es un bloque de espacio-tiempo,es un bloque espacio-temporal.
C'est un bloc d'espace-temps,c'est un bloc spatio-temporel.El crecimiento espacio-temporal del Supremo depende del poder afluyente del Todopoderoso.
Yo diría queel esquema de un animal es su dinamismo espacio-temporal.
Je dirais quele schème d'un animal c'est son dynamisme spatio-temporel.La materia física es la sombra espacio-temporal del resplandor energético paradisiaco de las Deidades absolutas.
La matière physique est, dans l'espace-temps, l'ombre de la resplendissante énergie paradisiaque des Déités absolues.Quizás no estaría mal sinada más viniera por esa cosa espacio-temporal.
Ce ne serait pas si mal si rien nesortait plus par cette chose spacio-temporelle.Estar en el corazón de la diferencia espacio-temporal con Marty McFly? Haces el amor con la invitación a viajar Thomas Edward Lawrence?
Etre au cœur du décalage spatiotemporel avec Marty Mc Fly?, vous faire séduire par l'invitation au voyage de Thomas Edward Lawrence?El espacio se curva y generar lo que Einstein describió comogravedad en la curvatura espacio-temporal.
L'espace se courberait et génèrerait ce qu'Einstein décrivaitcomme la gravité dans la courbure de l'espace-temps.Para señalar mejor la diferencia entre el orden del concepto yel orden espacio-temporal, retomo palabras que he repetido todo el tiempo.
Pour mieux marquer la différence entre l'ordre du concept etl'ordre spatio-temporel, je reprends les mots que j'ai dits tout à l'heure.Unos treinta años más tarde,el giro espacio-temporal de internet al sumergir la información digital en un espacio mucho más grande, ha redefinido las reglas del juego.
Une trentaine d'années plus tard,le virage spatiotemporel de l'Internet en plongeant l'information numérique dans un espace bien plus large redéfinit les règles du jeu.Por ejemplo, no existen en el Paraíso eltiempo y el espacio; el estatus espacio-temporal del Paraíso es absoluto.
Par exemple: au Paradis, le temps etl'espace n'existent pas. Le statut espace-temps du Paradis est absolu.La mente espacio-temporal, la mente cósmica, funciona de manera diferente en los siete superuniversos, pero está coordinada en el Ser Supremo mediante una técnica asociativa desconocida.
Le mental dans l'espace-temps, le mental cosmique, fonctionne différemment El movimiento y la gravitación universal son facetas gemelasdel mecanismo impersonal espacio-temporal del universo de los universos.
Le mouvement et la gravitation universelle sont des facettesjumelles du mécanisme impersonnel espace-temps de l'univers des univers.La belleza es el reconocimientointelectual de la síntesis armoniosa espacio-temporal de la diversificación enorme de la realidad fenomenológica, todo lo cual proviene de una singularidad pre-existente y eterna.
La beauté est la récognitionintellectuelle de l'harmonieuse synthèse spatiotemporelle des vastes diversifications de la réalité phénoménale, dont la totalité provient d'une éternelle unité préexistante.Los significados de la verdad son las repercusiones en el intelecto humano de la palabra eterna de la Deidad-la comprensión espacio-temporal de los conceptos supremos.
Les significations de la vérité sont les répercussions, dans l'intellect humain, de la parole éternelle de la Déité-la compréhension spatiotemporelle des concepts suprêmes.La religión es el ritmoespiritual del alma, en armonía espacio-temporal con las medidas melódicas superiores y eternas de la Infinidad.
La religion est le rythmespirituel de l'âme en harmonie spatiale-temporelle avec la mélodie des mesures supérieures et éternelles de l'Infinité.Este ámbito del poder-energía-materia es el reino de las actividades inteligentes del Séptuple,que desempeña sus funciones bajo el supercontrol espacio-temporal del Supremo.
Ce domaine Traída a Galaxity por Valérian,ingresa en el Servicio Espacio-Temporal en el año 2721 y se hace su compañera de equipo, antes de ser también su novia.
Ramenée par Valérian à Galaxity,elle intègre à titre exceptionnel le Service Spatio-Temporel en 2721 et devient sa coéquipière, avant d'être sa compagne.Por el contrario, la monografía desarrolló una descripción rigurosa y completa de la lente gravitacional desde unacompleta perspectiva relativista espacio-temporal.
Par contraste, la monographie développe une description approfondie et complète du phénomène des lentilles gravitationnelles àpartir d'une perspective d'espace-temps entièrement relativiste.La personalidad en el universo(29.7) 1:6.1 La personalidadhumana es la sombra-imagen espacio-temporal proyectada por la personalidad divina del Creador.
Personnalité Dios Supremo puede noser una demostración de la omnipresencia espacio-temporal de la Deidad, pero es literalmente una manifestación de la ubiquidad divina.
Dieu le Suprême peut ne pas être unedémonstration de l'omniprésence de la Déité dans l'espace-temps, mais il est littéralement une manifestation de l'ubiquité divine.Al intentar describir el origen y la naturaleza de la realidad universal nos vemos forzados a emplear latécnica del razonamiento espacio-temporal para alcanzar el nivel de la mente finita.
En essayant Mientras que el cosmos físico puedetener su propio desarrollo espacio-temporal, sólo la humanidad, estrictamente hablando, tiene una historia, la historia de su libertad.
Alors que l'univers physique peutavoir son propre développement spatio-temporel, seule l'humanité, au sens strict, possède une histoire, l'histoire de sa liberté.Estas siete realidades son coordinadamente eternas,aunque nosotros recurramos al lenguaje espacio-temporal en la presentación de sus orígenes secuenciales a los seres humanos.
Ces sept réalités sont éternelles d'une manière coordonnée,indépendamment du fait que nous recourrions au langage de l'espace-temps pour présenter aux êtres humains la séquence de leur origine.El espíritu es la realidad creadora;la contraparte física es el reflejo espacio-temporal de la realidad espiritual, la repercusión física de la acción creadora de la mente espíritu.
L'esprit est la réalité créatrice. La contrepartie physique est lereflet de la réalité spirituelle dans l'espace-temps, la répercussion physique de l'action créatrice du mental-esprit.La monitorización de procesos de desarrollo implica recopilar una serie de imágenes a lo largo del tiempo.Para resolver la formación espacio-temporal de la estructura es necesario encontrar el equilibrio adecuado entre la velocidad de adquisición y la claridad.
L'étude des processus développementaux nécessite la collection d'une série temporelle d'images.Pour comprendre la formation spatio-temporelle d'une structure, un bon équilibre doit être trouvé entre la vitesse et la clarté de l'acquisition.
