Exemples d'utilisation de Esperaba con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bert,¿qué esperaba con eso?
Bert, qu'en attendait-il?Esperaba con ansias este momento, para verte por fin cara a cara.
J'attendais avec impatience ce moment, de pouvoir finalement te regarder de près.No funcionó como esperaba con mi padre.
Ca n'a pas fonctionné comme je l'espérais avec son père.Lo esperaba con impaciencia.
Je vous attendais avec impatience.Nada más llegar el jefe nos esperaba con nuevas citas.
Dès notre retour, le patron nous attendait avec des post-it tout nouveaux.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
la comisión esperaespera un minuto
delegación esperaespero que la comisión
espera un momento
comisión consultiva esperala unión europea esperatiempo de esperagobierno espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo esperoesperar más
solo esperoespecial esperaespera aquí
esperar un poco
china esperaasí que esperoespere por favor
cabría esperar
Plus
Utilisation avec des verbes
espera recibir
seguimos esperandocabía esperarquieres esperaresperar a ver
espero ver
esperaba encontrar
espero verte
permite esperarespera obtener
Plus
Añadió que esperaba con interés que la secretaría les informara sobre los resultados de esas reuniones.
Elle attendait avec intérêt le compte rendu qu'en donnerait le secrétariat.En cuanto a la aplicación de la recomendación 19 delGrupo de Personalidades Eminentes, esperaba con interés entablar un diálogo fructífero en el Grupo de Trabajo sobre su aplicación.
En ce qui concernait la recommandation19 du Groupe de personnalités, il attendait avec intérêt le débat que le Groupe de travail tiendrait sur sa mise en œuvre.Esperaba con interés las conclusiones del período de sesiones sobre la vía a seguir.
Hemos emitido una orden al por mayor,y Julia esperaba con interés el correcto funcionamiento de los servicios postales.
Nous avons émis un ordre en gros,et Julia attend avec impatience le bon fonctionnement des services postaux.Esperaba con interés continuar la colaboración entre la secretaría y el Comité de Representantes Permanentes.
Il attendait avec intérêt la poursuite de la collaboration entre le secrétariat et le Comité des représentants permanents.Estuve aquí en Nueva York anteayer y esperaba con interés asistir a esta importante sesión de la Asamblea.
Je me trouvais ici à New York avant-hier et j'attendais avec intérêt de participer à cette importante session de l'Assemblée.Esperaba con interés prestar apoyo a la labor de la secretaría entre períodos de sesiones, mediante la labor del Comité de Representantes Permanentes.
Il attendait avec un vif intérêt de soutenir les travaux du secrétariat entre les sessions, y compris par l'intermédiaire du Comité des représentants permanents.Armour y Arquitectura y Ática, y esperaba con la diligencia que podría llegar a el B antes de mucho tiempo.
Armour et d'Architecture et de l'Attique, et espère avec toute la diligence que je puisse passer à le B avant très longtemps.Esperaba con interés recibir más información sobre las nuevas salvaguardias de los derechos humanos que introducirían las enmiendas a la Constitución.
Il attendait avec intérêt de recevoir davantage d'informations concernant les sauvegardes relatives aux droits de l'homme contenues dans les modifications de la Constitution.Nuestra época se ha transformado en una nueva, y esperaba con ilusión el comienzo de una era santa humana correspondiente al mensaje hodierno.
Notre ère a été transformée en une nouvelle, et j'ai attendu avec espoir le début d'une ère humaine sainte correspondant au message d'aujourd'hui.Una delegación alentó al UNFPA a seguir creando sinergias entre los programas económicos y sociales,y señaló que esperaba con interés la presentación de futuros informes al respecto.
Une délégation a encouragé le FNUAP à continuer d'établir des synergies entre les programmes économiques etsociaux; elle attendait avec intérêt les futurs rapports sur la question.En ese contexto, esperaba con interés la visita al país del Relator Especial, Sr. Githu Muigai.
Dans cet ordre d'idées, elle attendait avec intérêt la visite du Rapporteur spécial, M. Githu Muigai.La Comisión esperaba con interés recibir la información que el Secretario General proporcionaría a este respecto en el contexto del informe de ejecución para 2011/12 párr. 16.
Le Comité attend avec intérêt les renseignements que le Secrétaire général lui donnera à ce propos dans son rapport sur l'exécution du budget 2011/12 par.16.Dicha delegación, junto con otras, dijo que esperaba con interés el informe que la Asamblea General, en su resolución 51/185, había pedido al Secretario General.
Cette délégation, comme d'autres, a déclaré qu'elle attendait avec impatience le rapport du Secrétaire général demandé dans la résolution 51/185 de l'Assemblée générale.El Consejo esperaba con interés las reuniones de diálogo político que se celebrarían a nivel ministerial entre ambos países y la troika de la Unión Europea el 27 de abril.
Le Conseil attend avec intérêt les réunions de dialogue politique qui se tiendront au niveau ministériel entre les deux pays et la troïka de l'Union européenne le 27 avril.En tiempos de los años 1951 y 1952 esperaba con ansias que pasaran, tres veces por semana, los militantes socialistas que vendían'La Vanguardia.
Dans les années 1951 et 1952, j'attendais avec impatience le passage, trois fois par semaine, des militants socialistes qui vendaient le journal'La Vanguardia.Esperaba con interés la celebración del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio en enero y la Junta Ejecutiva del UNICEF celebraría amplias consultas.
Elle a déclaré attendre avec intérêt la deuxième session de fond du Comité préparatoire en janvier et précisé qu'elle souhaitait faire largement participer le Conseil d'administration aux consultations.La Oficina esperaba con interés la resolución de las cuestiones jurídicas pendientes para empezar a avanzar.
Le HCR attend avec intérêt la résolution des questions juridiques en suspens pour aller de l'avant.La Junta esperaba con interés la elaboración de un plan de acción en apoyo de la aplicación de la política.
Le Conseil attend avec intérêt l'élaboration d'un plan d'action pour la mise en œuvre de la politique.Además, la Junta esperaba con interés que, en su segundo período de sesiones ordinario de 2010, se le presentaran.
Par ailleurs, le Conseil attend avec intérêt que lui soient soumis à sa deuxième session ordinaire de 2010.El Grupo esperaba con gran interés el examen de la cuestión de la administración de justicia en las Naciones Unidas.
Le Groupe des 77 et de la Chine attend avec grand intérêt l'examen de la question de l'administration de la justice à l'ONU.Gabriel siempre esperaba con ansia sus visitas con su padre y abuela cada dos semanas y las aventuras que ellos le proveían.
Gabriel a toujours attendu avec intérêt ses visites En primer lugar nos esperaba con Rick& Co. Daryl se fue volviendo, Ahora que los caminantes le dileguino a l'Armería. Soprattutto aspettiamo che succeda qualcosa.
Tout d'abord nous avons attendu avec Rick& Co. Daryl revenait, maintenant que les marcheurs seront dileguino à l'armurerie. Soprattutto aspettiamo che succeda qualcosa.En primer lugar nos esperaba con Rick& Co. Daryl se fue volviendo, Ahora que los caminantes le dileguino a l'Armería. Sobre todo esperamos que algo suceda.
Tout d'abord nous avons attendu avec Rick& Co. Daryl revenait, maintenant que les marcheurs seront dileguino à l'armurerie. Avant tout nous La Comisión expresó también que esperaba con interés recibir información, acompañada de estadísticas, sobre los resultados obtenidos en cuanto a la aplicación de los planes de acción.
Elle attendait avec intérêt de recevoir des informations, accompagnées de statistiques, sur les résultats que la mise en oeuvre des plans d'action avaient permis d'obtenir.
