Exemples d'utilisation de Está en declive en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El comercio está en declive.
La población, estimada en varios miles de especímenes, está en declive.
La population, estimée à quelques milliers d'individus, est en déclin.América está en declive por esta y otras razones.
L'Amérique est en déclin pour cette raison et d'autres.El poder de Israel está en declive.
La puissance d'Israël est en déclin.Su población está en declive a causa de la desforestación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Pero, el Dennis del 2008, está en declive.
Mais le Dennis de 2008 est en déclin.Su población está en declive y está clasificado como especie en peligro de extinción.
La competitividad de las empresas de la UE está en declive.
La población posiblemente está en declive a causa de la pérdida de hábitat.
Démographiquement il pourrait être en déclin El problema de la UE es quesu nivel de autosuficiencia energética está en declive.
Le problème Pero las minas han cerrado yesta explotación minera está en declive, lo que ha entrañado na disminución de la población.
Mais des mines ont fermé etcette exploitation minière est en déclin, ce qui a entraîné la diminution de la population.Tras la guerra de los sexos, las mujeres gobernaron Marte,pero ahora el macho está en declive.
Suite à la guerre des sexes, les femmes ont gouverné Mars mais maintenant,le mâle est en déclin.De acuerdo con StatCounter, IE está en declive, Chrome está creciendo rápidamente, y Firefox vio un leve aumento de enero a febrero.
Selon StatCounter, IE est en déclin, Chrome El dioma kanuri ha sido utilizado como lingua franca,pero su empleo está en declive.
Un créole malais La armonía racial está en declive y la xenofobia, a veces alentada por las políticas gubernamentales y las estructuras institucionales, va en aumento.
L'harmonie raciale est en déclin et la xénophobie, parfois encouragée par les politiques gouvernementales et les structures institutionnelles, ne cesse de croître.La biodiversidad- la trama de la vida de la que todos dependemos- está en declive en el mundo entero.
La biodiversité- la trame de la vie dont nous dépendons- est en déclin partout dans le monde.Incluso si el día de mañana llegara a demostrarse que el futurismo está en declive-y no pienso que sea imposible-, la fuerza del futurismo es hoy en cualquier caso superior a la de todas las demás tendencias a cuyas expensas crece.
Même s'il s'avérait demain que le futurisme est en déclin- je ne pense pas que ce Según muchos observadores cercanos,el atractivo de los Estados Unidos está en declive en esa región, en la que el atractivo-o“poder blando”- de otros ha aumentado.
Selon de nombreux observateursbien placés, l'attrait de l'Amérique est sur le déclin dans Al mediodía, la energía de Qi tiene el número máximo de Yan,en la tarde de su actividad está en declive.
A midi, l'énergie du Qi prend le nombre maximum de Yan,l'après-midi de son activité est en baisse.La biodiversidad que depende de loshumedales en muchas partes del mundo está en declive constante y acelerado.
La biodiversité dépendant des zones humides,dans bien des régions du monde, est en déclin continu et accéléré.Otros dos panelistas afirmaron que el periodismo científico investigativobasado en material original está en declive.
Deux autres panélistes ont déclaré que le journalisme scientifique d'investigationfondé sur des sujets originaux est en déclin.Francisco Navarro Villoslada(1818-1895), que escribe una serie de novelas históricas cuandoel género romántico está en declive y comienza el auge del Realismo.
Francisco Navarro Villoslada(1818-1895), qui écrivit une série de nouvelles historiques quandle genre romantique était en déclin et commençait l'âge du Réalisme.La evidencia disponible indica que las publicaciones científicas están sesgadas contra la presentción de resultados negativos y quela publicación de resultados negativos está en declive.
Les données disponibles indiquent que les publications scientifiques El Sr. JIBUTI(Georgia) dice que la familia formada por tres generaciones,que representa una protección para las personas de edad, está en declive debido a las dificultades económicas.
JIBUTI(Géorgie) dit que la famille réunissant trois générations,qui représente une protection pour les personnes âgées, est en déclin Gracias a la mejora del nivel de los diagnósticos prenatales, la incidencia de determinados defectosgenéticos en los recién nacidos está en declive.
Grâce à l'amélioration des diagnostics prénatals,l'incidence de certains troubles génétiques à la naissance est en diminution.La esperanza de vida en Europa ha ido en constante aumento mientras quela población está en declive.
L'espérance de vie À cet égard, je demande à l'Assemblée de prendre sérieusement Hay un total de 29 buques pesqueros con licencias comerciales,pero sólo unos pocos pescan regularmente y esta actividad está en declive.
Au total, 29 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale, maisrares sont ceux qui font régulièrement de Por poner solo el ejemplo de Francia, el analfabetismo aumenta, la capacidad para hablar correctamente yrealizar operaciones aritméticas sencillas está en declive.
Pour ne prendre que l'exemple de la France, l'analphabétisme s'accroît, la capacité de parler correctement et de faire desopérations arithmétiques simples est en régression.
