Exemples d'utilisation de Está generalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está generalmente muy buen escrito.
En la formación a distancia el estudiante está generalmente aislado.
Dans la formation à distance l'étudiant est habituellement isolé.El ISI está generalmente entre 1 y 2.
Aunque el dolor puede no sentirse comoes temporal, está generalmente.
El mayor está generalmente más motivado, como tú.
On traduit aussi
La contribución de la infraestructura tecnológica a la prosperidadeconómica a largo plazo está generalmente reconocida.
La contribution de l'infrastructure technologique à la prospéritééconomique à long terme est largement reconnue.En primer lugar, está generalmente en la caja fuerte del hotel.
Está generalmente admitido que los hectémoros son los aludidos por la legislación soloniana.
En hecho, su respuesta está generalmente,"charla es barata.
En fait, sa réponse est habituellement,"entretien La tos está generalmente acompañada de un sonido característico conocido como“ gallo”.
La toux est souvent accompagnée d'un son"caverneux" appelé communément"chant du coq.El modo de transferencia de medios está generalmente activado de forma predeterminada.
Está generalmente admitido que los primeros pobladores llegaron a Australia entre el 70.000 y el 40.000 antes de Cristo.
Il est généralement admis que les premières populations humaines ¡Cuando le digo, la respuesta está generalmente, FRESCO yo DESEA que HACÍA ESO!
Quand je leur dis, la réponse est habituellement, FRAIS je SOUHAITENT que j'AIE FAIT CELA!Está generalmente aceptado que un plan de movilidad estructurada puede aumentar la capacidad del personal y dar a este una experiencia más amplia.
Il est généralement admis qu'un programme de mobilité structuré peut améliorer les capacités du personnel, en lui permettant d'enrichir son expérience.Contribuyó a poner de relieve, está generalmente ligada a unas tasas de desempleo o subempleo muy altas.
A contribué à mettre en évidence, est souvent liée au taux élevé de chômage et de sous-emploi.Está generalmente admitido que la sostenibilidad de la deuda depende de que exista un nivel razonable de crecimiento económico sostenible y de desarrollo social.
Il est généralement admis que la viabilité de la dette exige un niveau acceptable de croissance économique et de développement social durables.¿Una de las primeras preguntas de pacientes está generalmente, voluntad larga del? how que tengo que usar esto??
Une des premières questions des patients est habituellement, longue volonté de?how que je dois porter ceci??Este curso está generalmente en la preparación del certificado de finalización de la educación básica y es necesario proceder a la universidad.
Ce cours est en général dans la préparation du certificat d'achèvement et de l'éducation de base TRATAR LA HIPERTENSIÓN En la mayoría de los casos,la tensión arterial alta está generalmente presente mucho antes de que sus complicaciones desarrolladas y demuestra algunos de sus síntomas.
TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION Dans la plupart des cas,l'hypertension est habituellement présente longtemps avant ses complications développées et montre certains de ses symptômes.Está generalmente reconocido que Gertrude Bell y T.E. Lawrence(Lawrence de Arabia) fueron los principales instigadores de la instauración de la dinastía Hachemita en Jordania e Irak.
Il est généralement reconnu que Gertrude Bell et Lawrence d'Arabie A pesar de queel peligro que representaban los desechos orbitales está generalmente reconocido, el Sr. Aldworth destacó que el problema no había sido objeto de suficiente atención.
Comme l'a souligné Aldworth,le danger que représentent les débris orbitaux est largement reconnu, mais le problème n'a pas Un bayou está generalmente infestado de mosquitos y otros insectos voladores.
Les bayous sont généralement infestés de moustiques et d'autres insectes volants.El riego una vez por semana está generalmente sobre la derecha pero possiby demasiado para tu hogar.
L'arrosage une fois par semaine est habituellement au sujet de droite mais possiby trop pour votre maison.La valla en sí está generalmente dividida en secciones con una corriente que fluye a través de ella.
La barrière elle-même est souvent divisée en sections avec un courant la parcourant.El consagrante está generalmente representado montando al animal sacrificado.
Le consacrant est souvent représenté à cheval sur l'animal sacrificiel.Este derecho está generalmente reservado a los accionistas que poseen un porcentaje o un número mínimo de acciones.
Ce droit est habituellement réservé aux actionnaires qui détiennent une proportion ou un nombre minimal d'actions.La delegación está generalmente encabezada por un Ministro y puede estar integrada por 15 o más representantes gubernamentales.
Cette délégation est souvent conduite par un ministre et peut comprendre une quinzaine de représentants gouvernementaux ou plus.¿Inversamente, un cuarto del? bonus? está generalmente(por el intento del diseñador) creada debido a una característica inherente del estilo particular del diseño.
Réciproquement, une salle de?bonus? est habituellement(par l'intention du concepteur) en raison créé d'un dispositif inhérent du modèle particulier de conception.Al pedir prestado el dinero está generalmente porque carecemos el efectivo para hacer una compra grande, por ejemplo para un coche, un hogar o una educación.
Lorsque l'emprunt d'argent, il est généralement parce que nous manquons de liquidités pour faire un achat important, comme pour une voiture, la maison ou à l'éducation.El hemisferio izquierdo está generalmente a cargo de la lengua y, a fin de cuentas, de la lectura, mientras que el derecho normalmente se encarga de las actividades espaciales.
L'hémisphère gauche est en général chargé du langage et, 
