Exemples d'utilisation de Está generando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay una máquina que los está generando.
Quiero decir que está generando su propia energía.
Está generando más adrenalina que una fiera.
Parece que ya está generando calor.
Está generando una auténtica gobernanza económica.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
generar su propia clave
generar ingresos
el impulso generadogenerar empleo
los ingresos generadosla información generadapara generar ingresos
datos generadosgenerar recursos
generar datos
Plus
La aplicación está generando mucho tráfico.
Si está generando dos horarios en dos ventanas separadas.
La huelga de navidad está generando bastante interés.
La grève de Noël a soulevé l'intérêt des foules.Internet está generando muchas oportunidades de comunicación para los jóvenes y les está permitiendo adquirir los instrumentos necesarios para hacer cambios positivos en la sociedad.
L'Internet crée de nombreuses possibilités pour les jeunes de communiquer et de se prendre en charge afin de faire bouger la société.La iniciativa de Juanes está generando una reacción en Miami.
Parece que está generando una especie de interferencia electromagnética.
EZA: Situación actual de los nuevos empleos que está generando la crisis.
El planeta está generando un campo de gravedad.
Este sector está creciendo con más rapidez que todos los demás y está generando también más puestos de trabajo.
Il représente déjà5% du PIB, croît plus rapidement que tous les autres et crée aussi plus d'emplois.Se trata de un tema que está generando mucha polémica en algunos Estados miembros.
Esto es hidrógeno ionizado. Está generando corrientes magnéticas.
Ce doit être de l'hydrogène ionisé… ça génère des courrants magnétiques.Este concurso está generando gran interés y los ganadores conseguirán un viaje al Parlamento Europeo.
Ce concours suscite énormément d'intérêt et les vainqueurs gagneront un voyage pour visiter le Parlement européen.Ahora, la ingeniería social está generando una paradoja poco común en la Unión.
La visita no está generando grandes pasiones entre el público en general-al menos no antes de la llegada del visitante.
La visite ne génère des grandes passions parmi le public en général -au moins pas avant l'arrivée du visitant.La tendencia global hacia una economíamás verde ya está generando empleo en estos sectores y en los sectores manufactureros.
Le mouvement mondial en faveur d'uneéconomie plus écologique crée déjà des emplois dans ces secteurs et dans la branche manufacturière.Además, el MDL está generando recursos adicionales para el Fondo de adaptación.
En outre, le MDP a généré des ressources additionnelles pour le Fonds d'adaptation.El prolongado conflicto entre Israel y el pueblo palestino está generando formas de antisemitismo en ciertas comunidades de emigrantes de Europa.
L'interminable conflit entre Israël et le peuple palestinien génère des formes d'antisémitisme dans certaines communautés de migrants en Europe.Por eso tu cuerpo está generando calor y tu encefalograma indica que tu actividad cerebral está aumentando.
Ton corps produit donc de la chaleur et ton activité cérébrale augmente.Cleo, este libro está generando mucha controversia.
Cleo, ce livre suscite de nombreux commentaires.Este enfoque ya está generando datos socioeconómicos cuantitativos pertinentes que antes no se captaban.
Cette approche produit d'ores et déjà des données socioéconomiques quantitatives utiles dont il n'était pas rendu compte auparavant.Este atolladero afectaespecialmente a las personas jóvenes y está generando una situación preocupante que tendrá consecuencias nefastas para la competitividad futura de Europa.
Cette mauvais passe affectegravement les jeunes en particulier et provoque une situation inquiétante qui aura à l'avenir des conséquences préjudiciables sur la compétitivité de l'Europe.La Unión Europea ampliada está generando grandes esperanzas, no solo en los antiguos Estados miembros, sino también en los nuevos países que se unen a la Unión Europea.
L'Union européenne élargie suscite de grands espoirs, pas seulement dans les anciens États membres, mais également dans les nouveaux pays qui rejoignent l'Union européenne.Sus conclusiones iniciales afirmó queApp Store de Apple está generando$ 5,4 millones cada día en las ventas de aplicaciones para la parte superior 200 iPhone recaudación y aplicaciones de iPad.
Ses premiers résultats affirmé queApp Store d'Apple génère 5,4 M$ tous les jours dans la vente app pour le haut 200 iPhone extrapolation et applications iPad.La economía global también está generando presiones: el creciente desempleo, la ampliación de las desigualdades sociales y el surgimiento de nuevas potencias económicas.
L'économie globale génère aussi des pressions: un chômage croissant, des inégalités sociales de plus en plus importantes et l'émergence de nouvelles puissances économiques.Esta industria enorme y rapaz que está generando tantos beneficios para un puñado de gente,¿Por qué es incapaz de respaldar a sus millones de trabajadores correctamente?
Cette industrie énorme, rapace qui génère autant de profit pour une poignée de gens, pourquoi est-elle incapable de subvenir aux besoins de ses millions d'ouvriers correctement?
