Exemples d'utilisation de Está ligada a su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La espada está ligada a su alma.
Por último, la credibilidad del tratado está ligada a su universalidad.
Enfin, la crédibilité du Traité est liée à son universalité.El alma está ligada a sus obras.
Solo quería que entendiera que la magia de Emma está ligada a sus emociones, como la mía.
Je voulais juste qu'il comprenne que la magie d'Emma est liée à ses émotions, comme la mienne.La verdad de la fe está ligada a su caminar histórico a partir de Abraham hasta Cristo y desde Cristo hasta la Parusía.
La vérité de la foi est liée à son cheminement historique Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los problemas ligadoslos riesgos ligadosactividades ligadascuestiones ligadasempresas ligadasgastos ligadosdificultades ligadasligada a la historia
aspectos ligadoscostes ligados
Plus
Utilisation avec des adverbes
estrechamente ligadaíntimamente ligadaindisolublemente ligadamuy ligadaintrínsecamente ligadodirectamente ligadainextricablemente ligadoligados entre sí
fuertemente ligadamás ligada
Plus
Utilisation avec des verbes
Toda nuestra infraestructura está ligada a su tecnología.
Los historiadores dirán de él que fue un cruel dictador, pero no se puede negar queuna época de la historia está ligada a su nombre y nadie puede aún predecir, qué crisis provocará su desaparición.
L'histoire dira qu'il fut un dictateur cruel,mais toute une époque reste liée à son nom et nul ne peut prévoir les crises profondes queLa credibilidad de la prensa está ligada a su apego a la verdad y la búsqueda de exactitud, imparcialidad y objetividad.
La crédibilité de la presse est liée à son engagement pour la vérité et la recherche de l'exactitude, de la sincérité et de l'objectivité.Así que lo que ocurre es que cada mañana cuando sale el sol el calamar vuelve a dormir, se entierra en la arena,y tiene una bomba que está ligada a su ritmo circadiano, y cuando sale el sol, bombea alrededor del 95 por ciento de las bacterias.
Ainsi, ce qui se passe est que chaque matin lorsque le soleil se lève le calamar retourne se coucher, il s'enterre dans le sable,et il a une pompe attachée à son rythme circadien, et lorsque le soleil se lève, il expulse environ 95 pour cent des bactéries.Esta forma está ligada a su respuesta automática y se añade automáticamente a la gente a su lista cuando se inscriban.
Ce formulaire est lié à votre répondeur automatique et La confianza de los ciudadanos,los consumidores y las empresas en la UE está ligada a su experiencia y a su percepción de la legislación de la UE y al impacto que esta tiene en sus vidas cotidianas.
La confiance de ces trois groupes dans l'Union elle-même est liée à leur expérience et Tenga en cuenta que si su visa está ligada a su situación laboral y usted pierde su trabajo, usted tiene un pequeño período de gracia, pero puede ser requerido para solicitar una diferente visa o salir del país y volver a aplicar.
Notez que si En algunas especies bianuales, esta habilidad está ligada a su capacidad para florecer en la primavera, cuando se detectan temperaturas ambientales más altas.
Chez certaines espèces bisannuelles, cette aptitude est liée à leur capacité de fleurir au printemps, quand elles détectent des températures ambiantes plus clémentes.Desbloquear el dinero que está ligado a su equipo existente.
Déverrouillez El número 42 está ligado a su destino.
Le nombre 42, il est lié à votre destin.Está ligado a su familia por lazos sagrados y santos.
Il est lié à sa famille par des liens sacrés.Por lo tanto,y como no podía ser, está ligado a su geología.
Par conséquent, et commeEn realidad, esto estaba ligado a su punto de vista pequeñoburgués.
En fait, c'était lié à son point de vue petit-bourgeois.Cada planeta estaba ligado a su esfera, móvil y transparente.
Chaque planète étant attachée à sa sphère transparente et mobile.Mis amigos están ligados a sus amigos y estos a sus amigos y así.
Mes amis sont liés à leurs amis et ainsi de suite.El significado geopolítico de estos países está ligado a su posición estratégica en relación con los recursos energéticos de Asia central.
La signification géopolitique de ces pays est liée à leur position stratégique en rapport avec les ressources d'énergie en Asie centrale.Estas raíces no están en el teléfono inteligente, ya que se entregaron a usted oa unatarjeta Crypto asegurado que está ligado a su plataforma de teléfonos inteligentes.
Ces racines ne Una vampiro sólo está ligado a su creador… cuando siente algo por él… antes de convertirse… sentimientos humanos.
Un vampire ne se lie à son créateur que si elle avait des sentiments pour lui avant qu'elle Neo- ortodoxia está ligado a su propio Zeitgeist y por lo tanto no tiene la popularidad que disfrutó a principios de siglo.
Neo- l'orthodoxie est liée à ses propres Zeitgeist et n'a donc pas pour la popularité elle jouissait au début du siècle.Cada uno de nosotros está ligado a su sistema, que a su vez está ligado a la historia y a su cultura nacional.
Chacun de nous est attaché à son système, qui La representación insuficiente de los afrodescendientes en los órganos decisorios,en particular las estructuras políticas, estaba ligada a su invisibilidad.
La sous-représentation des personnes d'ascendance africaine dans les organes de décision,notamment dans les structures politiques, était liée à leur invisibilité.Mis recuerdos más queridosde la persona del Papa están ligados a su actividad en las distintas congregaciones y comisiones de la Santa Sede.
Mes souvenirs les pluschers de la personne du Pape sont liés à son activité dans les différentes congrégations et commissions du Saint-Siège.Así que para pagar la deuda que arrastraban mis tierras, saqueé como lo haría un vikingo, y encontré a una reina pagana, Iseult,cuyos poderes están ligados a su pureza.
Pour payer mes dettes, j'ai pillé comme un Viking l'aurait fait. J'ai trouvé une Reine Païenne. Une sorcière,Estima que en Francia las discriminaciones raciales son omnipresentes yestructurales debido a que están ligadas a su pasado colonial.
Il estime qu'en France les discriminations raciales sont omniprésentes etstructurelles car liées à son passé colonial.
