Exemples d'utilisation de Están instalados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Ya están instalados?
Ils sont installés?Los asientos del auto están instalados.
¿Ya están instalados?
Vous vous êtes installés,?Su equipajey su equipo ya están instalados.
¿Están instalados los soldados, señorita McRae?
Les soldats s'installent, Mlle McRae?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
instalar el software
instalar la aplicación
una vez instaladoinstalar la versión
instalar software
instalar un sistema
instalar el programa
instalado en su ordenador
instalar ningún software
el software instalado
Plus
Entonces,¿ya están instalados?
Uno o varios de los componentes de DirectX necesarios no están instalados.
Los interfaces están instalados en la carpeta del interfaz.
¡Por supuesto, montones de Hongkoneses ya están instalados aquí!
Naturellement, beaucoup de Hongkongais s'installent ici!Están instalados en parcelas ajardinadas de mas de 100 m2, con capacidad de 4-6 personas.
Installés en emplacements jardinés de plus de 100 m2, d'une capacité de 4-6 personnes.La infraestructura de la clínica médica está completa ylos equipos ya están instalados.
Están instalados en la ermita de San Antonio, en la colina de Olivares, y bajan a pedir limosna al convento.
Installés à l'ermitage Saint-Antoine, sur la colline d'Olivares, ils descendent demander l'aumône au couvent.El siguiente problema con los detectores de radartradicional es la forma en que están instalados.
Le problème avec les détecteurs de radarEstán instalados en una zona de acogida situada al oeste del país en tres departamentos: Danané, Tabou y Guiglo.
Ils sont installés dans une zone d'accueil située à l'ouest du pays sur trois départements: Danané, Tabou et Guiglo.En la parte izquierda del panelverá una lista de los IOSlaves que están instalados en su sistema.
Sur la gauche du module,vous verrez une liste des modules d'entrées-sorties installés sur votre système.Los discos SSD solamente se detectarán si están instalados en las bandejas mostradas de la columna“SSD Tray” Bandeja SSD.
Les disques SSD ne seront détectés que s'ils sont installés dans le plateau indiqué dans la colonne“SSD Tray” Plateau SSD.Los controladores no son configurados para su dispositivo en particular una vez quelos controladores están instalados.
Les pilotes ne sont pas configurés pour votre périphérique,même une fois installés.La luz y generalizada hace que todos los entornos en los que están instalados en lugares cálidos y acogedores.
La lumière et généralisée à tous les environnements dans lesquels ils sont installés dans des lieux chaleureux et accueillant.El equipo de investigadores tiene la intención de integrar suinvento en la ciudad de Barcelona, donde están instalados.
Desde 1959, el museo y sus ricas colecciones están instalados en un vasto edificio diseñado por el arquitecto Frank Lloyd Wright.
Depuis 1959, le musée et ses riches collections sont installés dans un vaste édifice dessiné par l'architecte Frank Lloyd Wright.Las alertas de seguridad están establecidas a los niveles apropiados ylos elementos de mitigación del riesgo están instalados y son vigilados de manera constante.
Des niveaux d'alerte appropriés ont Y el momento en que están instalados en el vehículo, pero es adecuado para ampliar el derecho de programas de mantenimiento en todas estas partes.
Et le moment où ils sont installés dans le véhicule, mais Los problemas vienen si otros programas maliciosos opoco confiables están instalados en su sistema operativo.
Les problèmes sont si d'autres programmes malveillants oupeu fiables installés sur votre système d'exploitation.Todos los programas del sistema, que están instalados para la correcta ejecución del sistema operativo,están presentes en el disco duro.
Tous les programmes du système, qui sont installés pour la bonne exécution du système d'exploitation,Actualmente los repetidores de comunicaciones de la Misión están instalados en las cimas de las montañas, a las que se puede llegar únicamente por aire.
La Mission dispose maintenant de répéteurs installés sur des sommets de montagnes, auxquels on ne peut accéder que par voie aérienne.Incluso si están instalados, una persona cuidadosa puede asegurarse de que descubren el software y lo desinstalen antes de que se cause demasiado daño.
Même s'ils sont installés, une personne prudente peut s'assurer qu'ils découvrent le logiciel et le désinstallent avant que des dégâts trop importants ne soient causés.El registro de Windowsmantiene un registro de todos los programas que están instalados en el equipo y los tipos de archivos de asociados que se pueden utilizar para abrir.
Le registre Windows enregistre tous les programmes installés sur ordinateur et associe les types de fichiers qu'ils peuvent utiliser pour ouvrir.Los programas están instalados en equipo anticuado y no son suficientemente fiables como para ser utilizados como parte de un sistema de contabilidad de costos.
Ils sont installés sur du matériel ancien et, faute d'être totalement fiables, ne peuvent Cuatro de estos organismos están instalados en Luxemburgo: el Tribunal de Justicia, el Tribunal de Cuentas, el Banco Europeo de Inversiones y el Comité consultivo CECA.
Quatre de ces organismes sont installés à Luxembourg: la Cour de justice, la Cour des comptes, la Banque européenne d'investissement et le Comité consultatif CECA.Puesto que los sensores están instalados en el área de presión del cilindro hidráulico, deben tener la misma resistencia a la presión que el cilindro en sí.
