Exemples d'utilisation de Están integradas en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestras minorías están integradas en el ámbito político.
La mayoría de las familias namibias mantienen fuertes vínculos rurales yestructuras familiares extensas que también están integradas en la comunidad rural más amplia.
La plupart des familles namibiennes ont de fortes racines rurales,avec de larges structures qui s'intègrent dans l'ensemble de la communauté rurale.Todas estas instituciones están integradas en la Conferencia Interuniversitaria.
Tous ces établissements sont membres de la Conférence inter-universitaire.Las diversas funciones, como alimentación de corriente, control de la iluminación yconexión a la luz de emergencia, están integradas en este multifuncional carril portante.
Toutes les fonctions, telles que l'alimentation, la commande de l'éclairage etla connexion à l'éclairage de sécurité sont intégrées dans ce rail multifonctions.Las modificaciones están integradas en el acto de conformidad con las normas siguientes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el sistema integradointegrado por representantes
integrada de las naciones
el marco integradointegrada de los recursos
el programa integradoun sistema integradointegrados de apoyo
integrado de gestión
el enfoque integrado
Plus
Twitter Funcionalidades del servicio Twitter están integradas en nuestra web.
Twitter Les fonctions du service Twitter sont intégrées sur notre site Internet.Las instalaciones están integradas en una urbanización con un magnífico campo de Golf de 18 hoyos.
Además, algunas partes de los terraplenes están integradas en un sistema de canales.
En outre, certaines parties du terrassement ont été intégrées dans un réseau de canaux.Cuando están integradas en el mercado de trabajo, las mujeres ocupan puestos con menor remuneración y menor protección social.
Une fois intégrées au marché du travail, les femmes occupent des postes moins bien rémunérés et jouissant d'une protection sociale plus limitée.Las medidas delobjetivo n° 5a previstas para regiones del objetivo n° 1 están integradas en los MCA o DOCUP de este.
Pour l'Objectif 5a,les mesures dans les régions de l'Objectif 1 sont intégrées aux CCA ou DOCUP de cet Objectif.Ambas cuestiones están integradas en las actividades y forman parte de la evaluación del proyecto y del progreso del programa.
Ces deux questions sont intégrées dans les actions et font partie de l'appréciation des projets et de l'évaluation de l'état d'avancement des programmes.Todas las empresas miembros demynetfair desde el fabricante hasta el consumidor están integradas en este proceso, haciendo de la plataforma una feria única en internet.
Tous les membres,du producteur jusqu'au consommateur, sont intégrés dans ce processus et créent une extraordinaire plate-forme de foire.Dichas reglamentaciones están integradas en las instrucciones técnicas de la Organización de Aviación Civil Internacional, la ICAO, que son vinculantes para las partes contratantes.
Ces règlements sont intégrés dans les instructions techniques de l'OACI(Organisation de l'aviation civile internationale), contraignantes pour les contractants.Las actividades de ese proyecto encaminado también a consolidar elproceso de paz de Guatemala están integradas en el programa de coordinación del PNUD y del MINUGUA.
Les activités de ce projet qui vise aussi à consolider leprocessus de paix au Guatemala s'intègrent dans le programme de coordination du PNUD et la MINUGUA.Las averiguaciones proactivas están integradas en la investigación preliminar ya que tienen por finalidad perseguir a los autores de las infracciones.
L'enquête proactive est intégrée dans la phase d'information dès lors que celle-ci a pour finalité la poursuite d'auteurs d'infractions.Es de destacar la integración de las intervenciones del FEDER y del FSE,ya que las medidas financiadas por el FSE están integradas en todas las prioridades estratégicas.
L'intégration des interventions du FEDER et du FSE Gracias a las múltiples plataformas de software que están integradas en Megawins Casino, hay más de 800 juegos de casino ofrecidos en el casino.
Grâce aux multiples plates-formes logicielles intégrées dans Megawins Casino, le casino propose plus de 800 jeux de casino.Configura el salvapantallas Diseña obras sorprendentes con tu MacLa productividad resulta divertida,sencilla y colaborativa gracias a estas potentes apps que están integradas en el Mac.
Configurez un économiseur d'écran Créez de magnifiques œuvres avec votre MacLa productivité Gracias a las múltiples plataformas de software que están integradas en este casino, Cashpot Casino ofrece más de 800 juegos.
Grâce aux multiples plates-formes logicielles intégrées dans ce casino, Cashpot Casino propose plus de 800 jeux.Las escuelas técnicas están integradas en el resto del sistema de enseñanza y proporcionan tanto enseñanza secundaria como formación para trabajadores con distintos niveles de calificación.
Les écoles techniques sont intégrées dans le reste du système éducatif et fournissent à la fois un enseignement secondaire et une formation pour les travailleurs ayant des niveaux de qualification différents.Gracias a las múltiples plataformas de software que están integradas en este casino, Casino Dames ofrece más de 1,000 juegos de casino.
Grâce aux multiples plates-formes logicielles intégrées dans ce casino, plus de 1000 jeux de casino sont proposés à Casino Dames.Hay tres diseños de control diferentes que están integradas en el reposabrazos para que independientemente del ajuste del asiento la posición sea consistente.
Trois différentes conceptions de commande sont intégrées dans l'accoudoir pour un positionnement cohérent indépendamment du réglage du siège.La explotación y la gestión comercial deStena Tor Line están integradas en los servicios que Tor presta por su cuenta entre Suécia y el Reino Unido.
L'exploitation et la gestion commer ciale deStena Tor Line sont intégrées aux services assurés en propre par Tor entre la Suède et le Royaume-Uni.Las tecnologías y productos de Timken están integradas en dispositivos que evalúan, protegen y mejoran la calidad de vida de personas de todo el mundo.
Les produits et les technologies Timken sont intégrés à des appareils chargés d'évaluer, de préserver et d'améliorer la qualité de vie dans le monde.Gracias a las múltiples plataformas de software que están integradas en Slots500 Casino, hay más de 300 juegos de casino ofrecidos en el casino.
Grâce aux multiples plates-formes logicielles intégrées dans Slots500 Casino, plus de 300 jeux de casino sont proposés au casino.Varias características de seguridad están integradas en el sistema, entre las que se encuentra un"retorno al punto de despegue" en el caso poco probable de fallo.
Plusieurs caractéristiques de sécurité sont intégrées dans le système, qui Gracias a las múltiples plataformas de software que están integradas en este casino, hay más de 700 juegos de casino ofrecidos en Lapalingo Casino.
Grâce aux multiples plates-formes logicielles intégrées dans ce casino, le casino Lapalingo propose plus de 700 jeux de casino.Gracias a las múltiples plataformas de software que están integradas en este casino, hay más de 600 juegos de casino ofrecidos en LaFiesta Casino.
Grâce aux multiples plateformes logicielles intégrées dans ce casino, plus de 600 jeux de casino sont proposés au casino LaFiesta.Las actividades culturales y de esparcimiento están integradas en la enseñanza preescolar y escolar, tanto en los documentos normativos como en la práctica.
Les activités culturelles et les activités de loisirs sont intégrées aux activités préscolaires et scolaires à la fois dans les documents directifs et sur le terrain.
