Que Veut Dire ESTÉ A CARGO en Français - Traduction En Français

• est chargée
• est confié à
• être en charge
• sont pris en charge

Exemples d'utilisation de Esté a cargo en Espagnol et leurs traductions en Français

Me alegra que esté a cargo de esto, Booth.
Content que vous dirigiez l'affaire, Booth.

Entonces quiero hablar con quien esté a cargo.
Alors je veux parler à celui qui commande ici.

Y mientras yo esté a cargo, ninguno de ustedes descansará.
Et tant que je suis le chef, aucun d'entre vous ne se repose.

¿Entonces ahora es mi culpa que Frannie esté a cargo?
C'est ma faute si Frannie est responsable?

Me gustaría hablar con el que esté a cargo de mi expendiente escolar.
Je voudrais parler à celui qui est en charge de mes dossiers scolaires.

No pasa nada en ninguna casa de la que esté a cargo.
Il ne se passe rien dans les maisons où j'officie.

Puede que esté a cargo de esta boda, General, pero yo he reservado el restaurante.
Vous êtes peut être en charge de ce mariage Général, mais j'ai réservé le restaurant.

Voy a recordar te cuando esté a cargo, Nancy.
Je ne vais pas vous oublier lorsque je serai chef, Nance.

Odia que esté a cargo, desea que mi programa falle y me ha dicho cosas muy malas todo el día.
Vous détestez que je commande, vous voulez que j'échoue et vous m'avez dit des choses méchantes.

No me gusta la idea de que otra persona esté a cargo de mi comida.
Je n'aime pas l'idée que quelqu'un d'autre soit en charge de ma propre nourriture.

Se propone que la División esté a cargo del Director de Administración(D-2), que estaría subordinado al Comandante de la Fuerza.
La Division serait dirigée par un Directeur de l'administration(D-2), placé sous l'autorité du commandant de la Force.

Dios también nos ha pintado en un abanico de colores y no ha dejado instrucciones para que uno de los colores esté a cargo de los demás.
Dieu nous a aussi donné toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, sans nous indiquer qu'une de ces couleurs devait être responsable de toutes les autres.

En ese caso, el juez también ordenará que la vigilancia esté a cargo de personas competentes, a los fines de la rehabilitación.
Dans ce cas, le juge ordonne également que la surveillance soit effectuée par des personnes compétentes dans la perspective d'une réadaptation.

En particular, en caso de que el solicitante sea mujer, se procurará en lo posible que el examen esté a cargo de una funcionaria.
Par exemple, si le demandeur était une femme, c'est un fonctionnaire de sexe féminin qui serait chargé d'examiner la demande dans la mesure du possible.

Cuando el arbitraje esté a cargo de una institución arbitral, diversas cuestiones examinadas en las Notas pueden quedar comprendidas en las normas y prácticas de esa institución.
Lorsqu'un arbitrage est administré par une institution d'arbitrage, diverses questions traitées ici seront régies par les règles ou usages de cette institution.

Es alentador que la Viceprimer ministra sea mujer y que la Comisión parlamentaria de protección social esté a cargo de una mujer.
Il est encourageant de savoir qu'une femme est Vice-Premier Ministre et que la Commission parlementaire pour la protection sociale est présidée par une femme.

Los Estados miembros exigirán que la gestión de las empresas de inversión esté a cargo de al menos dos personas que cumplan los requisitos del apartado 1.
Les États membres exigent que la gestion des entreprises d'investissement soit assurée par au moins deux personnes satisfaisant aux exigences prévues au paragraphe 1.

¡Estoy deseando que llegue el día en el que una mujer sea primer ministro, y una mujer sea sacerdotisa,¡y una mujer esté a cargo de El Paraíso!
Et j'attends avec impatience le jour où une femme sera premier ministre, où une femme sera un prête officiant dans la chaire où une femme sera en charge du Paradis!

Se propone que el programa esté a cargo de una Dependencia de Relaciones Exteriores, que estaría integrada por cuatro funcionarios un P-4, un P-3, un P-2 y uno de servicios generales.
Il est proposé que le programme soit exécuté par une unité des relations extérieures qui comprendra quatre postes un P-4, un P-3, un P-2 et un poste d'agent des services généraux.

Los gastos asociados a la transferencia de propiedad constituyen formación bruta de capital fijo del comprador, aunque una parte esté a cargo del vendedor.
Les coûts liés au transfert de propriété des actifs constituent une formation brute de capital fixe de l'acquéreur, même si une partie des coûts est payée par le vendeur.

El Experto independiente recomienda que la inspección esté a cargo de magistrados adscritos temporalmente a esta función y no de funcionarios del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.
L'expert indépendant recommande que l'inspection soit dirigée par des magistrats détachés pour un temps limité à cette fonction et non par des fonctionnaires du Ministère de la justice et de la sécurité publique.

Conocemos su prolongado servicio en esta organización y nos infunde ánimos el hecho de que la Secretaría esté a cargo de una persona con tanta experiencia.
Nous sommes conscients qu'il a rendu de longs services à cette Organisation et nous sommes vivement encouragés de savoir que le Secrétariat est placé entre des mains aussi expérimentées.

Al respecto, el Comité recomienda que el examen se refiera únicamente a la competencia judicial y esté a cargo de una entidad profesional independiente exclusivamente.
A cet égard, le Comité recommande que: Seules les compétences judiciaires fassent l'objet d'un éventuel contrôle et que celui-ci soit exercé uniquement par un organe professionnel indépendant.

En secundaria profesional, depende de que el profesor imparta clases teóricas(18 horas semanales), prácticas(23 horas semanales) o esté a cargo de un taller 39 horas semanales.
Dans l'enseignement professionnel, il varie selon que l'enseignant donne des cours théoriques(18 heures par semaine), des cours pratiques(23 heures par semaine) ou qu'il est chef de travaux 39 heures par semaine.

Si decide conservar su residencia mientras está en el extranjero, asegúrese de que el alquiler/ la hipoteca esté a cargo y de que los servicios y los impuestos se paguen mientras usted está ausente.
Si vous décidez de garder votre résidence à l'étranger, assurez-vous que le loyer/ l'hypothèque est pris en charge et que les services et les taxes sont payés pendant votre absence.

Las normas del Reglamento de Aviación Canadiense no permiten que ningún pasajero adulto(de 16 años o más) esté a cargo de más de un bebé a bordo de ninguna aeronave.
Le Règlement de l'aviation canadien ne permet pas aux passagers adultes(plus de 16 ans), pour quelque motif que ce soit, de s'occuper de plus de un bébé à bord de l'appareil.

La normativa de la Aviación Canadiense prohíbe que un pasajero adulto(mayor de 16 años) esté a cargo de más de un bebé a bordo de la aeronave en cualquier momento.
Le Règlement de l'aviation canadien ne permet pas aux passagers adultes(plus de 16 ans), pour quelque motif que ce soit, de s'occuper de plus d'un bébé à bord de l'appareil.

En el caso de los niños deben cumplirse cuatro condiciones: a que haya un vínculo de filiación definido jurídicamente; b que tenga menos de 18 años; c que esté a cargo de los padres; y d que cohabite con los padres.
Dans le chef des enfants, quatre conditions doivent être respectées: a un lien de filiation juridiquement établi; b être âgé de moins de 18 ans; c être à charge des parents; et d une cohabitation avec les parents.

Para los derechos humanos, que el orden interno, la seguridad de las personas y el control del ejercicio de las libertades civiles esté a cargo de empresas privadas internacionales de seguridad, es simplemente inaceptable.
Au regard de la défense des droits de l'homme, il est tout simplement inadmissible que l'ordre intérieur, la sécurité de la population et le contrôle de l'exercice des libertés civiles soient dévolus à des entreprises internationales privées prestataires de services de sécurité.

El desarrollo de la enseñanza especializada en el curso de los 40 últimos años ha tenido por efecto que una proporción considerable de los alumnos con discapacidad esté a cargo de un sistema de enseñanza no incluyente: 0,78%(enseñanza parvularia), 6,79%(enseñanza primaria) y 4,24% enseñanza secundaria.
Le développement de l'enseignement spécialisé au cours des 40 dernières années a eu pour effet que dans une large mesure, les élèves handicapés sont pris en charge dans un système d'enseignement non inclusif: 0,78%(enseignement maternel), 6,79%(enseignement primaire) et 4,24% enseignement secondaire.

Comment utiliser "esté a cargo" dans une phrase en Espagnol

conductor y toda persona que esté a cargo del transporte.

Haz caso al profesorado que esté a cargo del grupo-clase.

Me pone optimista que el futuro esté a cargo de ustedes".

Da Bahía quiere que el cierre esté a cargo de Zambayonny.

«¡Repudio a cuanto retrógrado esté a cargo de ejecutar políticas públicas!

- SUPERIOR INMEDIATO: El personal que esté a cargo del alumno/a.

Quien sea que esté a cargo de promocionar el campeonato, fracasó.

¿Te copa que Diego Torres esté a cargo del tema oficial?

Toda persona que esté a cargo del cuidado de niños 2.

Hugo Strange para que esté a cargo de todos los prisioneros.

Comment utiliser "être en charge, est chargée, est confié à" dans une phrase en Français

Pour être en charge de leurs comportements conduisant.

Peuvent être en charge d’un apprenti chasseur.

Je vais donc être en charge de dynamiser l’association.

Ainsi charque pile est chargée indépendamment.

L'ensemble des suspensions est confié à Öhlins.

L’entraînement est confié à Michel Guinot, Professeur d’E.P.S.

Cet enseignement est confié à des professeurs expérimentés.

Enfant, Alain est confié à l'Assistance publique.

Peuvent être en charge d’un apprenti patrouilleur.

L’amortissement est confié à des éléments Eibach.