Exemples d'utilisation de Establecerán las modalidades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Previa consulta a dicho administrador,los Estados miembros establecerán las modalidades de fijación de dicho canon.
Après consultation de ce gestion naire,En relación con el párrafo 3 del artículo, el Camerún sugirió que se insertara la frase siguiente al final delpárrafo:"los Estados partes establecerán las modalidades de funcionamiento de dicho fondo a partir de la entrada en vigor del Protocolo.
Par ailleurs, le Cameroun a proposé d'ajouter le membre de phrase suivant à lafin du paragraphe 3"Les modalités de son fonctionnement seront arrêtées dès l'entrée en vigueur du Protocole pour les Etats parties.Les États membres adoptent une procédure concernant cette référence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
seguridad establecidoestablecer un sistema
establecer un grupo
establecer mecanismos
procedimientos establecidosestablecer un marco
ley estableceestablecer normas
necesidad de establecerprincipios establecidos
Plus
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dichareferencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référencelors de leur publication officielle, les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones mencionadas en el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dichareferencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Lorsque les États membres adoptent les dispositions visées au paragraphe 1, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référencelors de leur publication officielle, les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. ÖElles comprennent également une déclaration selon laquelle les références des dispositions législatives, réglementaires et administratives existantes aux directives abrogées par la présente directive s'entendent comme faites à la présente directive.Observadores y supervisores:El Gobierno provisional y la Comisión Electoral establecerán las modalidades para la participación de observadores y supervisores en el proceso electoral.
Observateurs et contrôleurs:Como sabe el señor Erhard Meier, los Ministros de Asuntos Exteriores,en la reunión que próximamente celebren, establecerán las modalidades de la participación del Parlamento, respetando las disposiciones aplicables a la revisión de los Tratados.
Comme En tal caso, los Estados miembros establecerán las modalidades para llevar a cabo esta consulta, incluido un plazo de tiempo prudencial, con el fin de que el público o determinados grupos puedan dar a conocer su opinión.
Ce faisant, Una vez que dicho decreto haya entrado en vigor,la Comisión y las autoridades españolas establecerán las modalidades jurídicas y técnicas de la transferencia de derechos de pensión de jubilación sobre la base de un acuerdo escrito entre ambas partes.
Dès que ce décret sera en vigueur,Establecerá las modalidades de movilización, control y evaluación;
Fixe les modalités de mobilisation, de contrôle et d'évaluation.L'article 8 fixe les modalités.Procede establecer las modalidades de aplicación de esta disposición.
Una orden ministerial establece las modalidades de distribución de la tierra.
Considerando que es conveniente establecer las modalidades de cooperación entre las dos organizaciones.
Una Orden Ministerial establece las modalidades de ordenación del suelo.
Une ordonnance ministérielle prévoit les modalités du partage de L'Assemblée détermine la façon dont Por el que se modifica el Reglamento(CEE)no 2388/84, que establece las modalidades particulares de aplicación de las restituciones a la exportación para ciertas conservas de carne de vacuno.
Modifant le règlement(CEE)no 2388/84 portant modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation pour certaines conserves de viande bovine.Conformément à l'article 33 du Code pénal, les modalités d'exécution d'une peine, les droits et les obligations des condamnés sont prévus par la loi.
