Exemples d'utilisation de Estar exento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Estado no puede estar exento de controles.
Estar exento de cualquier obligación militardurante la duración del programa.
Etre exempté de toute obligation militaire pendant la durée du programme.El Estado no puede estar exento de controles.
Este modelo fue considerado unequipo de cámaras profesional que debe estar exento del derecho.
Ce modèle a ¿Por qué motivo debería estar exento del impuesto especial?
Pour quelle raison devrait-il être affranchi des accises?Combinations with other parts of speech
Para estar exento de impuestos, una organización debe operar de tal manera que ninguno de sus beneficios se acumulen en un individuo privado.
Pour être exonérés d'impôt, une organisation doitEl substrato debe igualmente estar exento de patógenos.
Pintura El Audi A1 debe estar exento de suciedad y polvo antes de aplicar abrillantador o productos de conservación.¡Peligro de arañazos!
Peinture Le Audi A4 doit être exempt de toute impureté et particule de poussière avant le lustrage/traitement à la cire- risque de rayures!Je rejoins le rapporteur pour dire quele cabotage ne devrait pas être exclu de la libre concurrence.El camino no puede estar exento de dificultades ni riesgos.
Le chemin ne saurait être exempt d'embûches et de risques.El Organismo opina que se trata de un impuesto directo,de cuyo pago debería estar exento conforme a la Convención de 1946.
Selon l'Office, ce prélèvement Debe tener propiedadesaislantes muy considerables y estar exento, por tanto, de cualquier partícula metálica, de ácidos o de otras impurezas conductoras de corriente eléctrica.
Ils doivent présenter des propriétésisolantes très poussées et être exempts par conséquent de toute particule métallique, d'acides ou d'autres impuretés conductrices du courant électrique.En opinión del Organismo, el cargo era un impuesto directo,del que debería estar exento en virtud de la Convención de 1946.
L'Office estime que ce prélèvement représente unimpôt direct dont il devrait être exonéré en vertu de la Convention de 1946.Ningún país tiene que estar exento de las normas que rigen el tiempo de trabajo y tener, por lo tanto, un mercado laboral donde los trabajadores estén expuestos a semanas laborales imposibles y agotadoramente largas.
Aucun pays ne devrait être exempté des règles régissant le temps de travail et avoir ainsi un marché du travail sur lequel les travailleurs El proceso de ratificación de este acuerdo debe estar exento de demoras y aplazamientos artificiales.
Le processus de ratification de cet accord devrait être libre des retards artificiels et de la procrastination.El substrato debe igualmente estar exento de patógenos.> Las reacciones de degradación Contrariamente a los materiales de origen mineral, relativamente inertes, los materiales de origen orgánico son por naturaleza biodegradables y susceptibles de evolucionar y de degradarse.
Le substrat doit également être exempt de pathogènes.> Les réactions de dégradation Contrairement aux matériaux d'origine minérale, relativement inertes, les matériaux d'origine organique Ningún país, ya sea en Europa o en otras regiones,puede pretender estar exento de problemas en la esfera de los derechos humanos.
Aucun pays, en Europe ou ailleurs,ne peut prétendre être exempt de tout problème dans le domaine des droits de l'homme.Cumple las disposiciones pertinentes del Protocolo ypuede estar exento, entre esa fecha y la Quinta Reunión de las Partes, de los controles del comercio previstos en los párrafos 2 y 2 bis del artículo 4 del Protocolo.
Se conforme aux dispositions pertinentes du Protocole etpeut être exempté, entre ce moment et la cinquième Réunion des Parties, des mesures de réglementation des échanges commerciaux stipulées aux paragraphes 2 et 2 bis de l'article 4 du Protocole;El Organismo opina que se trata de un impuesto directo,de cuyo pago debería estar exento de acuerdo con la Convención de 1946.
De l'avis de l'Office, cette redevance constitue unimpôt direct dont il devrait être exonéré en vertu de la Convention de 1946.Por lo tanto, el vino debería estar exento del impuesto sobre consumos específicos.
C'est pourquoi, le vin devrait être exempté d'accises.El Organismo opina que se trata de un impuesto directo,de cuyo pago debería estar exento de conformidad con la Convención de 1946.
L'Office estime que ce prélèvement Este compromiso, sin embargo, permite estar exento del impuesto sobre terrenos no construidos.
Cet engagement permet néanmoins d'être exonéré de la taxe foncière sur les terrains non bâtis.Sin embargo, hay un requisito de doble incriminación, es decir, que para que el acto quede sometido a la jurisdicciónsueca no debe estar exento de responsabilidad penal en virtud de la legislación del lugar en el que se cometió.
Il y a toutefois exigence de double incrimination, ce qui signifie quel'acte ne doit pas être exclu de responsabilité pénale au regard du droit applicable là où l'acte a El OOPS opina que esos cargos son un impuestodirecto del que debería estar exento en virtud de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946.
L'Office estime qu'il s'agit d'un impôt direct,dont il devrait être exonéré au titre de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies de 1946.A juicio del Organismo, esos cargos sonun impuesto directo del que debería estar exento en virtud de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946.
Ces droits constituaient à son sens unimpôt direct dont il devrait être exonéré en vertu de la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations Unies.A juicio del OOPS, esos cargos eran unimpuesto directo del que debería estar exento en virtud de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946.
De l'avis de l'Office, ces taxes constituent unimpôt direct dont il devrait être exempté en vertu de la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations Unies.A juicio del OOPS, esos cargos son un impuestodirecto del que debería estar exento en virtud de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946.
Il estimait que ces droits de passage représentaient unimpôt direct dont il devrait être exempté en vertu de la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations Unies.
