Que Veut Dire EVALUACIÓN DE ESTE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'évaluation de ce programme
• évaluation de ce programme

Exemples d'utilisation de Evaluación de este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La evaluación de este programa se terminará en 2009.
L'évaluation de ce programme sera finalisée en 2009;

Participar activamente en la supervisión y evaluación de este programa.
Participer activement à la surveillance et à l'évaluation de ce programme;

En términos de una evaluación de este programa, se puede reseñar lo siguiente.
Une évaluation de ce programme amène aux conclusions suivantes.

La Comisión no puede subscribir la enmienda n° 7, dado que pretende mantener el cometido de evaluación de este programa.
La Commission ne peut souscrire à l'amendement 7, étant donné qu'il prétend maintenir la responsabilité de l'évaluation de ce programme.

Acabamos de publicar una evaluación de este programa y la evidencia que se observa es sorprendente.
Nous venons de publier une évaluation de ce programme, et la preuve que cela montre à tout le monde est tout à fait remarquable.

En su reunión del 24 de noviembre de 1992, el Consejo de Industria recibió una comunicación de la Comisión sobre la evaluación de este programa de acción.
Lors de sa session du 24 novembre 1992, le Conseil«Industrie» a été saisi d'une communication de la Commission sur l'évaluation de ce programme d'actions.

La evaluación de este programa ilustra la evolución conceptual de estos proyectos, que han pasado de una perspectiva sectorial a una integrada.
L'évaluation de ce programme a montré que la conception des projets avait évolué, passant d'une approche sectorielle à une approche intégrée.

Con vistas a esta fecha, la Comisión ha encargado la evaluación de este programa a expertos independientes.
En vue de cette échéance, la Commission a confié l'évalua tion de ce programme à des experts indépendants.

La última evaluación de este programa ha revelado una reducción de la anemia del 34% y una disminución de la subnutrición del 45.
Une évaluation récente de ce programme a indiqué qu'il permettait de réduire l'anémie de 34% et la malnutrition de 45.

Sin embargo, como representante del Grupo de los Verdes/ Alianza Libre Europea creo que deberíamos basar nuestra evaluación de este programa legislativo en la agenda del desarrollo sostenible, tanto fuera como dentro de la Unión Europea.
En tant que représentante du groupe des Verts/alliance libre européenne, je pense toutefois que le point central sur lequel il faut se concentrer pour évaluer ce programme législatif est celui de l'agenda pour le développement durable, et ce non seulement dans l'Union européenne, mais aussi en dehors.

El seguimiento y la evaluación de este programa se llevarán a cabo dentro del plan de seguimiento y evaluación del MANUD y en el contexto de las directrices de supervisión y evaluación del UNFPA.
Le suivi et l'évaluation de ce programme se dérouleront dans le cadre du plan de suivi et d'évaluation du PNUAD et des directives de suivi et d'évaluation du FNUAP.

El monitoreo y la evaluación de este Programa será realizado por la Dirección de Investigación, Evaluación y Estadística de la ANEP y el Área de Seguimiento y Evaluación de INFAMILIA/MIDES.
Le suivi et l'évaluation du programme seront assurés par la Direction de la recherche, de l'évaluation et de la statistique de l'ANEP ainsi que par le Département du suivi et de l'évaluation d'INFAMILIA.

Una evaluación de este programa realizada por el PNUD en 1995 reveló que se había centrado en las energías convencionales y que los pocos proyectos relacionados con las fuentes renovables no parecían haber obtenido resultados significativos.
Une évaluation du programme menée en 1995 par le PNUD a noté qu'il était concentré sur les énergies traditionnelles et que les quelques projets consacrés aux sources d'énergie renouvelables ne semblaient pas avoir produit de résultats significatifs.

En julio y agosto de 2007 se llevó a cabo una evaluación de este programa conjunto de las Naciones Unidas para determinar los efectos inmediatos del programa, las necesidades humanitarias a corto plazo que no se hayan atendido y las principales oportunidades y dificultades.
Une évaluation de ce programme commun a été effectuée en juillet et août 2007 afin de déterminer ses premiers effets, les besoins humanitaires à court terme qu'il n'a pas encore couverts, ainsi que les principales possibilités qu'il offre et difficultés qu'il rencontre.

Los resultados de la evaluación de este programa serán útiles para elaborar y examinar la propuesta sobre el programa 1985-1989, ya que suministran una serie de criterios que permitirán a las autoridades estimar el valor científico del nuevo programa..
Les résultats de l'évaluation de ce programme seront particulièrement utiles pour l'élaboration et l'examen de la proposition concernant le programme 1985-1989, car ils fournissent une série de critères qui permettront aux autorités de décision d'estimer la valeur scientifique du nouveau programme.

La evaluación de estos programas muestra un incremento significativo en la participación de niños y niñas.
L'évaluation de ces programmes montre que la participation des enfants a considérablement augmenté.

La evaluación de estos programas demostró que influían en las actitudes y los comportamientos de los estudiantes en la gestión de su vida cotidiana.
L'évaluation de ces programmes a montré l'influence positive qu'ils exercent sur les attitudes et les comportements des élèves dans la gestion de leur vie quotidienne.

El Comité teme que la aplicación, el seguimiento y la evaluación de estos programas sean insuficientes.
Le Comité est préoccupé par le fait que la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de ces programmes ont été insuffisants.

Preocupa al Comité que la aplicación, el seguimiento y la evaluación de estos programas sean insuficientes.
Le Comité est préoccupé par le fait que la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de ces programmes ont été insuffisants.

La evaluación de estos programas que el Consejo ECOFIN realizará próximamente y su posterior puesta en práctica ofrecen una oportunidad para reafirmar el compromiso con las políticas fiscales adecuadas y con la aplicación rigurosa del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, lo que repercutiría muy positivamente sobre la confianza.
L'évaluation de ces programmes, à laquelle le Conseil Ecofin doit procéder prochainement, ainsi que leur mise en œuvre ultérieure constituent une occasion de soutenir résolument l'engagement en faveur de politiques budgétaires saines et l'application rigoureuse du Pacte de stabilité et de croissance, ce qui exercerait un effet positif important sur la confiance.

En cuanto a la creación de una unidad central en la Comisión encargada de la evaluación de los programas de ayuda externos, ECHO, MEDA, PHARE y TACIS, quiero señalar que la Comisión decidió el pasado 15 de octubre crear una nueva estructura para la gestión y la evaluación de estos programas.
En ce qui concerne la création d'une unité centrale au sein de la Commission et qui serait chargée de l'évaluation des programmes de soutien extérieur, ECHO, MEDA, PHARE et TACIS, je veux signaler que le 15 octobre dernier, la Commission a décidé de mettre en place une structure de gestion et d'évaluation de ces programmes.

La utilización de análisis del problema de género reviste una importancia decisiva para comprender las diferentes necesidades, preocupaciones y contribuciones de las mujeres y los hombres, las niñas y los varones, pero no se ha hecho de manera sistemática o eficaz en la planificación, ejecución y evaluación de estos programas.
L'analyse de la situation sur le plan de l'égalité des sexes, pourtant indispensable pour comprendre les besoins, préoccupations et contributions propres aux adultes et aux enfants des deux sexes, n'a pas été systématiquement et efficacement utilisée lors de la planification, de l'application et de l'évaluation des programmes de désarmement.

La elaboración, el seguimiento y la evaluación de estos programas se efectúan en el marco de las tareas de el Comité Nacional de Población, entidad multisectorial creada en 1996 en el Ministerio de Salud y Población, que es el órgano encargado de coordinar y animar las actividades relativas a la población y, en especial, realizar el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo CIPD.
L'élaboration, le suivi et l'évaluation de ces programmes sont assurés dans le cadre des travaux du Comité national de population, instance multisectorielle créée auprès du Ministère de la santé et de la population en 1996, qui constitue l'organe chargé de la coordination et de l'animation des activités liées à la population, et notamment du suivi de l'application des recommandations de la Conférence internationale pour la population et le développement CIPD.

Al mismo tiempo, y contando con su evaluación de estos programas, la Comisión aprobó informes para Irlanda, Grecia, España, Francia, Letonia y Malta.
Dans le même temps, et compte tenu de son évaluation de ces programmes, la Commission a adopté les rapports relatifs à l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, la Lettonie et Malte.

En su evaluación de estos programas relativos a diversos sectores de la economía, las Partes no incluidas en el anexo I podrán utilizar los recursos técnicos adecuados.
Pour évaluer les incidences de ces programmes sur divers secteurs économiques, les Parties non visées à l'annexe I peuvent utiliser les ressources techniques appropriées.

Sírvanse indicar qué medidas ha adoptado el Estado parte para combatir la pobreza y velar por que los programas de eliminación de la pobreza se orienten a las personas y grupos más desfavorecidos y marginados, según lo indicado en el informe del Estado parte.¿Cómo se procede al seguimiento y la evaluación de estos programas y cómo se asigna el presupuesto nacional correspondiente?
Décrire les mesures prises par l'État partie pour combattre la pauvreté et faire en sorte que les programmes de lutte contre la pauvreté visent les individus et les groupes les plus défavorisés et marginalisés, tels qu'ils sont définis dans son rapport. Comment ces programmes sont-ils suivis et évalués et comment leur financement par le budget national est-il assuré?

Las evaluaciones de estos programas han resultado muy positivas.
Les évaluations de ces programmes se sont avérées très positives.

En 2005 comenzó una evaluación trienal de este programa.
Une évaluation triennale de ce programme a commencé en 2005.

En septiembre de 2005 el PNUD llevará a cabo una evaluación independiente de este programa.
Le PNUD procédera à une évaluation indépendante de ce programme en septembre 2005.

Una evaluación preliminar de este programa ha proporcionado una buena base para la labor futura.
Une évaluation préliminaire de ce programme a jeté les bases des travaux futurs.

Comment utiliser "evaluación de este programa" dans une phrase en Espagnol

Se impone un tiempo de reflexión y de evaluación de este programa y del diseño de su consecuente concepción audivisual a llevarse a cabo en el curso de este año, cuyo signo distintivo es la incertidumbre.

Comment utiliser "évaluation de ce programme" dans une phrase en Français

Les premiers enseignements d une évaluation de ce programme (en cours de réalisation) soulignent que 45 % des bénéficiaires vivent sous le seuil de pauvreté.

Formaliser une politique d évaluation de ce programme et des actions mises en œuvre.

Une évaluation de ce programme a indiqué un bon niveau de satisfaction de la part des participants aux expériences pilotes (MESS 2005).

Les premiers résultats de l évaluation de ce programme pilote montrent des effets positifs pour les enfants.

Une évaluation de ce programme a déterminé que 78 % des jeunes rentraient chez eux après deux semaines, ce qui est rapporté dans cette étude.

Enfin, on pose la problématiques: quelles traces et quelle évaluation de ce programme d'exploration ? (p. 13-15).°

Il y a aussi eu une importante évaluation de ce programme qu’il nous faut encore « digérer » pour en faire un référent institutionnalisé.

Elles font part à l assemblée que la dernière évaluation de ce programme remonte à 15 ans.

Une évaluation de ce programme doit être faite.

Une première évaluation de ce programme sur 39 enfants en difficultés scolaires montre une amélioration générale de leurs performances aux différents tests d’intelligence.