Que Veut Dire EVITAR CUALQUIER INTERRUPCIÓN en Français - Traduction En Français

• éviter toute interruption
• d'éviter toute interruption
• éviter une interruption

Exemples d'utilisation de Evitar cualquier interrupción en Espagnol et leurs traductions en Français

Se deben preparar planes de emergencia con el fin de evitar cualquier interrupción del suministro.
Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.

Evitar cualquier interrupción perjudicial ya sea entre la terminación de la educación general y el comienzo de la formación profesional, o durante esta última;
Éviter toute interruption préjudiciable tant entre l'enseignement général et le début de la formation professionnelle qu'au cours de celle-ci;

Mantenga su Sony Handycam cargada con el fin de evitar cualquier interrupción durante el almacenamiento y la transferencia de los archivos.
Gardez votre Sony Handycam chargée afin d'éviter toute interruption pendant le stockage et le transfert de tous les fichiers.

Solucionar el problema de la fluctuación de energía con el fin de proteger su sistema de conseguir estrelló y también para evitar cualquier interrupción durante el proceso de transferencia.
Résoudre le problème de la fluctuation de l'alimentation afin de protéger votre système de se faire écrasé et aussi pour éviter toute interruption lors du processus de transfert.

Es crucial evitar cualquier interrupción de las acciones adoptadas por los Estados miembros en el marco del Reglamento(CEE) n° 2158/92, cuya vigencia ya expiró.
Il est capital d'éviter toute interruption des actions mises en place par les États membres dans le cadre du règlement(CEE) n° 2158/92 arrivé à échéance.

Máxima disponibilidad garantizada Las soluciones automatizadas de Anton Paar han sido diseñadas para evitar cualquier interrupción del flujo completo y carga de trabajo.
Une disponibilité maximale garantie Les solutions automatisées d'Anton Paar sont conçues pour éliminer toute interruption du workflow entier et de la charge de travail.

Por lo tanto, para evitar cualquier interrupción del comercio de los productos afectados por estas disposiciones y por el presente Reglamento, este último debe ser aplicable a partir del 1 de febrero de 2001.
Dès lors, afin d'éviter toute interruption des échanges des produits concernés par ces dispositions et par le présent règlement, ce dernier doit être applicable à partir du 1er février 2001.

Por consiguiente, insto a todas las delegaciones a tener la amabilidad de observar este procedimiento y evitar cualquier interrupción durante la votación de los grupos temáticos.
En conséquence, je demande à toutes les délégations de bien vouloir suivre cette procédure et d'éviter toute interruption une fois qu'aura commencé le vote sur un groupe.

A fin de evitar cualquier interrupción de las operaciones de la misión, cada cuartel general de sector debe ser autosuficiente en cuanto a servicios de transporte, lo que incluye el mantenimiento y reparación de los vehículos y la gestión eficiente y eficaz en función del costo de los equipos de transporte de las Naciones Unidas, de conformidad con las directrices y procedimientos.
Afin de prévenir toute interruption des opérations de la mission, chaque poste de commandement de secteur doit être autonome en ce qui concerne les services de transport, qui comportent notamment l'entretien et la réparation des véhicules ainsi qu'une gestion efficace et rentable des moyens de transport des Nations Unies conformément aux directives et procédures.

Trate de arreglar el problema de sistema de repente apagar el fin de evitar cualquier interrupción en el momento cuando el archivo MOV está en modo de reproducción o transformación.
Essayez de résoudre le problème du système soudain fermé afin d'éviter toute interruption au moment où votre fichier MOV est en cours de lecture ou mode de traitement.

Desearía subrayar que gracias al papel esencial de las reservas creadas y financiadas por la Comisión en 2000, ha sido posible evitar cualquier interrupción del suministro de alimentos.
Je tiens à souligner que, grâce au rôle essentiel du stock régulateur, créé et financé par la Commission en 2000, nous sommes parvenus à éviter toute interruption dans la distribution des aliments.

Considerando que, para evitar cualquier interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, es indispensable aprobar el citado Protocolo a la mayor brevedad; que, por esta razón, ambas Partes rubricaron un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se esta blece la aplicación provisional de el Protocolo rubricado, a partir de el día siguiente a el de la expiración de el Protocolo.
Le président considérant que, pour éviter une interruption des activités de pêche des navires de la Communauté, il est indispensable que le protocole en question soit approuvé dans les plus brefs délais; que, pour cette raison, les deux parties ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres prévoyant l'application, à titre provisoire, du protocole.

Analice su tarjeta SD después de instalarlo en su sistema Mantenga su cámara cargada con el fin de evitar cualquier interrupción durante el almacenamiento y la transferencia de los archivos.
Scannez votre carte SD après l'avoir installé sur votre système Gardez votre appareil photo chargé dans le but d'éviter toute interruption pendant le stockage et le transfert de tous les fichiers.

Estamos convencidos de que es importante que el Consejo Económico y Social apoye oficialmente los acuerdos propuestos por esos grupos consultivos y asigne al Comité de Políticas de Desarrollo el mandato de supervisar los progresos hechos por los países recientemente eliminados de la lista para evitar cualquier interrupción de su desarrollo.
Nous sommes fermement convaincus qu'il est important que le Conseil économique et social souscrive officiellement aux accords proposés par les groupes consultatifs spéciaux par pays et qu'il confie au Comité des politiques de développement la tâche de suivi des progrès des pays récemment sortis de la catégorie pour repérer toute perturbation affectant leur développement.

Considerando que, para evitar cualquier interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, es indispensable que el Protocolo mencionado sea aprobado lo antes posible; que, por el mismo motivo, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente al de la expira.
Considérant que, pour éviter une interruption des activités de pêche des navires de la Communauté, il est indispensable que le protocole en question soit approuvé dans les plus brefs délais; que, pour cette raison, les deux parties ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres prévoyant l'application à titre provisoire du protocole paraphé, à partir du jour suivant la date à laquelle expire.

También lo exhorta a ampliar la cobertura del tratamiento con antirretrovirales a todo el territorio y asegurarse de que los grupos desfavorecidos y marginados tengan igualdad de acceso al tratamiento, y a velar por que se asigne una partida presupuestaria estable a fin de evitar cualquier interrupción del suministro de esos fármacos.
Le Comité exhorte également l'État partie à étendre la couverture de la prise en charge du traitement par ARV sur tout le territoire et à s'assurer que les groupes de condition modeste et marginalisés aient un accès égal au traitement, et à veiller à ce qu'une ligne budgétaire stable y soit affectée afin de prévenir toute rupture d'approvisionnement en ARV.

Estando pendiente el examen de las propuestas de la Comisión para la acción comunitaria a partir de 1996, y habida cuenta de la necesidad de evitar cualquier interrupción de las acciones culturales comunitarias que ya hayan comenzado, el Consejo invita a la Co misión a continuar sus actividades en 1995, sobre una base provisional, sin perjuicio de las decisiones relativas a el contenido de acciones futuras.
Dans l'attente de l'examen des propositions de la Commission concernant l'action communautaire à partir de 1996 et compte tenu de la nécessité d'éviter toute interruption des actions culturelles de la Communauté qui ont déjà été engagées, le Conseil invite la Commission à poursuivre ses activités en 1995 à titre intérimaire, sans toutefois prendre de décisions qui pourraient préjuger le contenu de l'action à venir.

Sin entrar en el detalle de las propuestas, que, globalmente, están bien enfocadas, es indispensable que el artículo 299, párrafo 2, sea adoptado como base jurídica de este texto y que la continuidad de estas disposiciones quede garantizada, para paliar el retraso acumulado por la Comisión durante su elaboración y evitar cualquier interrupción en las financiaciones.
Sans entrer dans le détail des propositions, qui vont, globalement, dans le bon sens, il est indispensable que l'article 299, paragraphe 2, soit retenu comme base juridique de ce texte et que la continuité de ces dispositions soient garanties afin de pallier le retard pris par la Commission lors de leur élaboration et d'éviter toute interruption dans les financements.

Los Estados miembros podrán decidir fijar de común acuerdo, en la medida necesaria, las modalidades apropiadas para asegurar el correcto funcionamiento de la asistencia mutua prevista por el presente Reglamento, particularmente con el fin de evitar cualquier interrupción de la vigilancia de personas o de mercancías que pudiera perjudicar a la comprobación de operaciones que sean contrarias a las reglamentaciones aduanera y agraria.
Les États membres peuvent décider de fixer d'un commun accord, dans la mesure nécessaire, les modalités propres à assurer le bon fonctionnement de l'assistance mutuelle prévue par le présent règlement, notamment afin d'éviter toute interruption de la surveillance de personnes ou de marchandises qui pourrait être préjudiciable à la constatation d'opérations qui sont contraires aux réglementations douanière et agricole.

Considerando que, para evitar cualquier interrupción de las actividades de los buques de la Comunidad, es indispensable que el nuevo Protocolo sea aplicado lo antes posible; que, por la misma razón, ambas Panes rubrica ron un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del día siguiente a la fecha en que expira el Prorocolo en vigor;
Considérant que, pour éviter une interruption des activités de pêche des navires de la Communauté, il est indispen sable que le nouveau protocole soit appliqué dans les plus brefs délais; que, pour cene raison, les deux parties ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres pré voyant l'application à titre provisoire du protocole para phé, à partir du jour suivant la date à laquelle expire le protocole en vigueur;

Para terminar, el Consejo insiste en que las medidas culturales a escala europea deberán responder a el máximo de eficiencia desde el punto de vista de su financiación e invita a la Comisión, en espera de el examen de sus propuestas y para evitar cualquier interrupción de las acciones culturales comunitarias que ya hayan comenzado, a continuar sus actividades en 1995 con carácter provisional, sin perjuicio de las decisiones relativas a el contenido de acciones futuras.
Enfin, le Conseil souligne que les mesures culturelles au niveau européen doivent être agencées dans le but d'atteindre un maximum d'efficacité dans le cadre des perspectives financières et invite la Commission, dans l'attente de l'examen de ses propositions et pour éviter toute interruption des actions culturelles de la Communauté déjà engagées, à poursuivre ses activités en 1995 à titre intérimaire, sans pour autant prendre des décisions qui pourraient préjuger le contenu de l'action à venir.

Considerando que, para evitar cualquier interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, es indispensable que el Protocolo mencionado sea aprobado lo antes posible; que, por el mismo motivo, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional de dicho Protocolo a partir de el día siguiente a el de la expiración de el Protocolo en vigor; que procede aprobar el Acuerdo.
Par le Conseil Le président considérant que, pour éviter une interruption des acti vités de pèche des navires de la Communauté, il en indispensable que le protocole en question soit approuvé dans les plus brefs délais; que, pour cette raison, les deux parties ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres prévoyant l'application, k titre provisoire, du protocole paraphé k partir du jour suivant la date a laquelle expire le protocole en vigueur; qu'il y a lieu.

Por lo tanto, pido a todas las delegaciones que tengan a bien respetar el procedimiento y que eviten cualquier interrupción en cuanto comience la votación sobre un grupo de temas.
En conséquence, je demande à toutes les délégations de bien vouloir respecter cette procédure et d'éviter toute interruption lorsque les opérations de vote sur un groupe donné auront commencé.

Finalmente, la Comisión quiere evitar cualquier posible interrupción de proyectos científicos en curso y reducir las trabas administrativas.
Enfin, la Commission souhaite éviter toute interruption des projets scientifiques en cours et minimiser la charge administrative.

Evitar cualquier tipo de interrupción en el medio de transmisión de archivos MOV.
Évitez tout type d'interruption entre la transmission de fichier MOV.

Evitar cualquier tipo de interrupción en el medio de transmisión de archivos de vídeo.
Éviter tout type d'interruption dans la transmission entre des fichiers vidéo.

Evitar cualquier tipo de interrupción al actualizar iTunes de a la última versión de iTunes de.
Éviter tout type d'interruption tout en améliorant iTunes dans sa dernière version d'iTunes.

Utilice el software como gestora de descargas, para evitar cualquier tipo de interrupción durante el proceso de descarga.
Utiliser des logiciels tels que la gestion de téléchargement pour éviter toute forme d'interruption pendant le processus de téléchargement.

Hacer uso de cualquier software de buena y eficiente gestión de descargas para evitar cualquier tipo de interrupción durante la descarga.
Faire usage d'un logiciel de gestion efficace et de qualité télécharger pour éviter tout type d'interruption pendant le téléchargement.

Un número bastante elevado de delegaciones subrayó la necesidad de que los países desarrollados intervinieran con determinación para estimular el crecimiento y garantizar un reequilibrio sin problemas y ordenado de la economía mundial para evitar cualquier nueva interrupción de la recuperación.
Plusieurs délégations ont souligné la nécessité pour les pays développés d'agir avec détermination pour stimuler la croissance et favoriser un rééquilibrage progressif et ordonné de l'économie mondiale, et éviter ainsi toute nouvelle perturbation du processus de reprise.

Comment utiliser "evitar cualquier interrupción" dans une phrase en Espagnol

Evitar cualquier interrupción en el flujo de visitantes del museo, al tiempo que garantiza los más altos estándares de seguridad.

Además, la actividad física se integra en segmentos académicos específicos para evitar cualquier interrupción en el tiempo de aprendizaje académico.

Para evitar cualquier interrupción de nuestro Servicio, el Usuario deberá mantener actualizada su tarjeta de crédito y los detalles de Paypal.

Sin embargo, actuar para evitar cualquier interrupción en absoluto puede conducir inadvertidamente a muy grandes cortes que son mucho más costosos.

Asegúrate de hacer tu pago mensual completo lo antes posible para evitar cualquier interrupción en el servicio o cancelación de la cuenta.

Esto se hace así para evitar cualquier interrupción en el caudal de aire por parte de una pequeña fibra de la caña.

Es crucial para evaluar preventivamente el impacto de la migración en estas conexiones y evitar cualquier interrupción en los flujos de datos.

A su vez, indicó que el préstamo llega a tiempo para evitar cualquier interrupción en el servicio de energía a los clientes.

Es importante conocer estos mecanismos de defensa para proteger a nuestra red de datos y así evitar cualquier interrupción en su operación.

Para evitar cualquier interrupción en el tráfico, le recomendamos que pruebe primero los cambios de la ruta mediante una tabla de ruteo personalizada.

Comment utiliser "éviter toute interruption, éviter une interruption" dans une phrase en Français

Sachez que pour éviter toute interruption de ressources, mieux vaut anticiper vos démarches !

Bonjourtout simplement pour éviter une interruption de paiement des IJ dans votre dossier.

Deux batteries qui se chargent rapidement accompagnent son coffret pour vous éviter toute interruption de travaux.

Il est conseillé de privilégier un buffet pour éviter une interruption lors d’une partie de jeux.

Ceci afin d’assurer la réactivité indispensable pour éviter toute interruption d’activité ou de service public.

Le renouvellement se fait annuellement par tacite reconduction pour éviter toute interruption du service.

Consultez-nous ! Éviter toute interruption lors de la réalisation de vos expériences à long terme ?

Rechargez-la au plus vite pour éviter toute interruption de l'alimentation.

-S’assurer que le matériel (écran, piles…) fonctionne parfaitement pour éviter une interruption brusque de l’exposé.

Veillez à disposer de cartouches de remplacement appropriées pour éviter toute interruption d'impression.