Que Veut Dire EVITAR DUPLICACIONES en Français - Traduction En Français

• éviter les doubles emplois
• éviter les chevauchements
• d'éviter les doubles emplois
• d'éviter les chevauchements d' activités
• éviter les chevauchements d' activités
• pour éviter les doubles emplois
• éviter tout double emploi
• à éviter les doubles emplois
• éviter les doublons
• d'éviter les chevauchements
• éviter tout chevauchement
• pour éviter les chevauchements
• éviter des doubles emplois
• éviter la duplication
• éviter tout chevauchement d' activités
• d'éviter tout chevauchement
• d'éviter tout double emploi
• à éviter les chevauchements
• éviter toute redondance
• à éviter tout chevauchement
• d'éviter les redondances
• en évitant les doubles emplois
• éviter des chevauchements
• d'éviter les doublons
• éviter les redites
• pour éviter tout chevauchement
• d'éviter des doubles emplois
• d'éviter la duplication

Exemples d'utilisation de Evitar duplicaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Evitar duplicaciones en la recogida de datos;
Éviter la duplication de la collecte des données;

Explica también que se han elaborado protocolos para evitar duplicaciones en los procedimientos judiciales.
Des protocoles ont été mis au point pour éviter le chevauchement des procédures judiciaires.

Para evitar duplicaciones, la información se presentaría únicamente al PNUFID.
Pour éviter tout chevauchement, les informations ne seraient communiquées qu'au PNUCID.

Por último, a estas tareas cabe añadir la responsabilidad de evitar duplicaciones de los estudios.
Enfin, à ces tâches il convient d'ajouter la responsabilité d'éviter tout double emploi au niveau des études.

A fin de evitar duplicaciones, esas cuestiones no se repiten en el presente informe financiero.
Afin d'éviter tout double emploi, ces questions ne sont pas abordées dans le rapport financier.

La Junta coordinó sus actividades con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para evitar duplicaciones.
Le Comité a effectué cet audit en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne, pour éviter tout double emploi.

Esto ayuda a evitar duplicaciones y configuraciones erróneas en los informes de backup Veeam.
Cela permet d'éviter les doublons et les erreurs de configuration dans les rapports de sauvegarde Veeam.

Deben coordinarse los servicios de asesoramiento comercial a fin de evitar duplicaciones y aumentar su eficacia.
Les services de conseil fournis aux opérateurs devraient être coordonnés pour éviter les doubles emplois et accroître l'efficacité.

Para evitar duplicaciones, las actividades en este terreno se habían planeado en consulta con otros organismos.
Pour éviter les chevauchements, les activités dans ce domaine avaient été planifiées en consultation avec d'autres institutions.

La Junta siguió coordinando su labor con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) para evitar duplicaciones.
Il a continué ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne afin d'éviter les chevauchements d'activités.

Para evitar duplicaciones entre los estudios científicos de la Autoridad y los de los Estados miembros, de conformidad con el artículo 32;
Pour éviter tout double emploi des études scientifiques de l'Autorité avec les programmes des États membres, conformément à l'article 32;

La Junta coordinó la planificación de la auditoría con la División de Servicios de Supervisión para evitar duplicaciones.
Le Comité a organisé ses vérifications en coordination avec la Division des services de contrôle interne afin d'éviter les chevauchements d'activités.

La cooperación debe evitar duplicaciones, racionalizar el uso de los recursos y asegurar que se comparten las responsabilidades.
La coopération doit éviter les chevauchements, rationnaliser l'utilisation des ressources et assurer la répartition des responsabilités.

La Junta coordinó la planificación de la auditoría con la Oficina de Auditoría e Investigaciones para evitar duplicaciones.
Le Comité a organisé ses vérifications en coordination avec le Bureau de l'audit et des investigations afin d'éviter les chevauchements d'activités.

A su juicio, el Marco de Asistencia se concibió para evitar duplicaciones y para apoyar las prioridades de desarrollo de los países en desarrollo.
À son avis, le plan-cadre a été conçu pour éviter les chevauchements et pour appuyer les priorités de développement des pays en développement.

Al planificar sus auditorías, la Junta coordinó con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para evitar duplicaciones.
Le Comité a organisé ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne afin d'éviter les chevauchements d'activités.

El Grupo ha buscado en todo momento, como le pedía la Comisión, evitar duplicaciones con otros mecanismos de la Comisión.
Le Groupe de travail s'est constamment attaché, comme le lui a demandé la Commission, à éviter les doubles emplois avec d'autres mécanismes de la Commission.

La Junta coordinó la planificación de la auditoría con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para evitar duplicaciones.
Le Comité a organisé ses vérifications en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne afin d'éviter les chevauchements d'activités.

La coordinación con otros órganos internacionales y nacionales es necesaria para evitar duplicaciones y aprovechar sus conocimientos especializados.
La coordination avec d'autres organismes internationaux et nationaux était également nécessaire pour éviter les chevauchements et tirer parti des compétences existantes.

Mantener las consultas que sean necesarias con otras organizaciones internacionales durante el proceso de elaboración de normas a fin de evitar duplicaciones.
Se concerter, au besoin, avec d'autres organismes internationaux durant le processus d'élaboration des normes afin d'éviter tout chevauchement d'activités.

El Sr. WOLFRUM dice que para evitar duplicaciones con el párrafo 15, las palabras"artículos 4 y 5" del párrafo 13 deben sustituirse por"artículo 5.
WOLFRUM dit que pour éviter tout double emploi avec le paragraphe 15, il conviendrait de remplacer au paragraphe 13 les mots"articles 4 and 5"(articles 4 et 5) par les mots"article 5" article 5.

Algunos expertos destacaron la necesidad de una estrecha coordinación con otras iniciativas a fin de evitar duplicaciones.
Certains experts ont insisté sur le fait qu'il fallait travailler en étroite coordination avec les autres initiatives afin d'éviter les doublons.

La propuesta contribuirá a evitar duplicaciones a nivel de los Estados miembros y garantizará el progreso global en la multiplicidad de ámbitos de actuación de la UE en el sector.
La proposition contribuera à éviter les doublons à l'échelon national et garantira un progrès global dans les multiples champs politiques de l'Union dans ce secteur.

Debería establecerse un grupo especial encargado de supervisar y coordinar esas actividades para evitar duplicaciones y promover sinergias.
Une équipe spéciale devrait être mise en place pour suivre et coordonner ces programmes et activités en vue d'éviter les chevauchements et de renforcer les synergies.

Estas actividades se emprenderán en el contexto de la publicación señera Economic Report on Africa, inscrita en el subprograma 1, a fin de evitar duplicaciones de tareas.
Ces activités seront entreprises dans le cadre de la publication phare Rapport économique sur l'Afrique au titre du programme 1 de manière à éviter les doubles emplois.

Como consecuencia de ello ha sido posible promover la complementariedad y la coherencia entre los informes, evitar duplicaciones y facilitar el fértil intercambio de ideas.
Il a pu ainsi veiller à la complémentarité et à la cohérence de ces documents, éviter les chevauchements et faciliter un fécond brassage d'idées.

Además, la UNCTAD y las otras organizaciones que se ocupan del comercio, especialmente la OMC, tenían que coordinar mejor sus actividades para evitar duplicaciones.
Par ailleurs, la CNUCED et d'autres organisations internationales s'occupant du commerce, notamment l'OMC, se devaient de mieux coordonner leurs activités pour éviter les chevauchements.

Asimismo, debe adoptar nuevas tecnologías, cooperar más de cerca con otras organizaciones para crear sinergias y evitar duplicaciones, y adoptar una"cultura de comunicación.
Elle doit adopter de nouvelles technologies, coopérer plus étroitement avec des organisations partenaires pour créer des synergies et éviter les chevauchements, et acquérir une.

Los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales deberían realizar una reevaluación general de sus mecanismos intergubernamentales para racionalizar los procesos y evitar duplicaciones.
Les secrétaires exécutifs des commissions régionales devraient procéder à une réévaluation générale de leur mécanisme intergouvernemental, en vue de rationaliser les processus et d'éviter les chevauchements d'activités.

La cooperación en los planos regional y nacional es necesaria, pero también se precisa una adecuada coordinación internacional para evitar duplicaciones y la pérdida de recursos.
La coopération aux niveaux régional et national s'imposait, mais la coordination internationale était aussi nécessaire pour éviter les chevauchements et les gâchis.

Comment utiliser "evitar duplicaciones" dans une phrase en Espagnol

Los acuerdos contribuirán a evitar duplicaciones y a maximizar el impacto del gasto.

Configura tus artículos para evitar duplicaciones y considera todas las posibilidades técnicas vinculadas.

Antes de opinar, lean lo que se ha escrito para evitar duplicaciones innecesarias.

, y tienen dos objetivos fundamentales: mejorar las prestaciones municipales y evitar duplicaciones innecesarias.

con el fin de evitar duplicaciones innecesarias y fortalecer la infraestructura científico-tecnológica de la región.

Catalogación compartida, realizada a los fines de evitar duplicaciones de gastos y trabajo de personal.

·Inventario de derechohabientes en los tres sistemas con la finalidad de evitar duplicaciones e ineficiencias.

R: Crear relaciones con otras tablas, crear índices, evitar duplicaciones y mostrar registros en orden.

Lo siento, pero se deberia cerrar uno de los dos para evitar duplicaciones de respuestas.

teniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicaciones innecesarias y superposiciones de mandatos y tareas.

Comment utiliser "éviter les chevauchements, éviter les doubles emplois" dans une phrase en Français

Il est recommander de se tenir droit le plus tôt possible pour éviter les chevauchements épidermiques.

26 Et notamment, éviter les doubles emplois avec les travaux d’autres organismes internationaux : ar (...)

(noms des articles, nécessité d'un système cohérent pour éviter les doubles emplois et confusions,...).

Activation/désactivation automatique des sections pour éviter les chevauchements lors de passages et demi-tours en bout de champ

Pour éviter les chevauchements entre les textes et les images, intégrez vos images dans vos textes :

Les activités des équipes d’experts devraient contribuer à éviter les doubles emplois inutiles.

Pour éviter les chevauchements inter-services, de nouvelles mutualisations ont vu le jour.

Une fertilisation précise, éviter les chevauchements et améliorer l’efficacité de l’épandage, voilà les objectifs du Primo.

Effectivement, faudra faire gaffe à éviter les chevauchements entre les deux projets.

Seule une étroite collaboration de ces divers services peut éviter les doubles emplois et mener au succès escompté.