Que Veut Dire D'ÉVITER LA DUPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de evitar la duplicación
• evitar la duplicación
• a evitar la duplicación
• de evitar una duplicación
• evitar duplicaciones

Exemples d'utilisation de D'éviter la duplication en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Afrique du Sud a souligné le besoin d'éviter la duplication des travaux.
Sudáfrica destacó la necesidad de evitar la duplicación de trabajo.

Son objectif est d'éviter la duplication et d'assurer une intervention humanitaire globale sans faille.
Su objetivo es evitar la duplicación de funciones y garantizar una respuesta humanitaria integral y sin lagunas.

La Suisse et l'Australie ont souligné la nécessité d'éviter la duplication des efforts du GIEC.
Suiza y Australia señalaron la necesidad de evitar duplicar los esfuerzos del PICC.

Il s'agit, en effet, non seulement d'éviter la duplication des tâches, mais encore de permettre à chacun de remplir au mieux son mandat spéci-fique.
En efecto, se trata no solamente de evitar la duplicación de tareas, sino también de que cada uno pueda cumplir mejor su mandato específico.

Les réunions avec la Commission des Communautés européennes ont été mutuellement profitables et ont permis d'éviter la duplication des efforts, en particulier dans les pays en transition.
Las reuniones con la CE han sido mutuamente provechosas y han ayudado a evitar la duplicación de trabajos, especialmente en los países en transición.

Le CESE insiste sur la nécessité d'éviter la duplication de tous les essais, pas seulement ceux effectués sur les animaux.
El CESE insiste en la necesidad de evitar la duplicación de ensayos no sólo por lo que respecta a la experimentación con animales.

Jean Williams Sollo(CAMEROUN), a présenté les progrès réalisés par le Bloc des Pays Producteurs, notant le besoin d'éviter la duplication du travail fait par d'autres organisations.
Jean Williams Sollo(CAMERÚN), mostró el progreso logrado en la Asamblea de Productores, destacando la necesidad de evitar la duplicación del trabajo con otras organizaciones.

Il est indispensable en même temps d'éviter la duplication d'efforts au sein des départements et bureaux du Secrétariat ainsi qu'entre celui-ci et les institutions et organismes des Nations Unies.
Al mismo tiempo, hay que evitar la duplicación dentro de departamentos y oficinas y entre la Secretaría y organismos y organizaciones de las Naciones Unidas.

Appuyé par les Etats-Unis, l'Argentine a réitéré la nécessité d'éviter la duplication des efforts et de reconnaître le rôle continu du FISC.
Con el apoyo de EE.UU., reiteró la necesidad de evitar la duplicación de esfuerzos y de reconocer el rol permanente de FISQ.

Il serait également souhaitable d'éviter la duplication de discussions tenues peu de temps auparavant dans d'autres instances, par exemple au Conseil économique et social ou dans ses commissions techniques.
También sería útil evitar la duplicación de debates celebrados recientemente en otros foros, por ejemplo, en el Consejo Económico y Social o en sus comisiones orgánicas.

Le but est de donner une nouvelle impulsion au processus de numérisation dans les États membres, d'éviter la duplication des efforts et d'encourager l'adoption des meilleures pratiques.
Se pretende relanzar el proceso de digitalización en los Estados miembros, evitar la duplicación de esfuerzos y favorecer la adopción de las buenas prácticas.

L'accent a été mis sur la nécessité d'éviter la duplication d'activités et les redondances dans la collecte et le catalogage des informations relatives à la prévention de la corruption.
Se recalcó la necesidad de evitar la duplicación de actividades y la redundancia en la tarea de acopiar y catalogar información relativa a la prevención de la corrupción.

À ce stade, l'objectif était de déterminer la complémentarité de ce programme avec les autres activités d'assistance technique, d'éviter la duplication des efforts et d'optimiser la répartition des ressources.
El objetivo en la etapa actual consistía en establecer complementariedades con otras actividades de asistencia técnica, evitar duplicaciones de esfuerzos y lograr una asignación óptima de los recursos.

Dans n'importe lequel de ces cas et dans le but d'éviter la duplication d'efforts, il est important d'essayer d'insérer les efforts d'appui à travers cette structure.
Cualquiera que sea el caso, y teniendo como objetivo evitar la duplicidad de esfuerzos, es importante tratar de insertar los esfuerzos de apoyo mediante dicha estructura.

Les délégués ont reconnu les liens avec d'autres programmes de travail thématiques, thèmes transver saux et conventions, soulignant la nécessité d'éviter la duplication des objectifs existants.
Los delegados reconocieron los vínculos con otros programas de trabajo temáticos, temas intersectoriales y convenciones, y destacaron la necesidad de evitar la duplicación de metas existentes.

Afin de garantir l'efficacité de la surveillance et d'éviter la duplication des tâches, il conviendrait que les autorités compétentes des États membres coopèrent entre elles.
En aras de una supervisión eficiente y a fin de impedir la duplicación de tareas, las autoridades competentes de los Estados miembros deben cooperar entre sí.

Il est prévu de mettre en place un centre d'échanges d'idées et d'informations sur les faits intéressant le système, afin d'éviter la duplication des efforts et de garantir les synergies.
Se establecerá la función de centro coordinador de ideas e información sobre los acontecimientos de interés para el sistema con objeto de evitar la duplicación y garantizar una acción sinérgica.

Considérant qu'il convient d'éviter la duplication des transferts d'informations, notamment l'information à transmettre à l'Agence européenne pour l'environnement et à la Commission;
Considerando que debe evitarse la duplicación en la transmisión de la información, en particular por lo que respecta a la información que debe transmitirse a la Agencia Europea del Medio Ambiente y a la Comisión;

Il convient toutefois que l'idée mérite d'être explorée plus avant, parce qu'il faut toujours coordonner davantage afin d'éviter la duplication et de rester au fait du travail des autres organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
No obstante, está de acuerdo en que merece la pena estudiar la idea con más detenimiento porque siempre es necesario que exista una mayor coordinación para evitar la duplicación y mantenerse al tanto del trabajo en los otros órganos creados en virtud de tratados.

Les nouveaux outils de codification et les procédures correspondantes augmenteront considérablement l'efficacité à la fois financière et opérationnelle, permettant de réduire les stocks excédentaires dans le monde entier et d'éviter la duplication inutile de biens en stock.
Los nuevos procedimientos e instrumentos de codificación aumentarán la eficiencia en los ámbitos financiero y operacional, reducirán el exceso de inventario en todo el mundo y la duplicación innecesaria de bienes.

Ces réseaux de collaboration entre partenaires du SSE devraient avoir pour but d'éviter la duplication des travaux et donc d'accroître l'efficience, tout en réduisant la charge de réponse des opérateurs économiques.
Estas redes de cooperación entre socios del SEE deben aspirar a evitar la duplicación del trabajo, lo que aumentará la eficiencia y reducirá la carga de respuesta para los operadores económicos.

Il importe d'échanger des idées et des informations avec d'autres contributeurs importants en matière de coopération technique, tels que l'OMPI, les États-Unis, le Japon et certains États membres de l'UE, dans le but d'éviter la duplication des efforts et de partager les meilleures pratiques.
Intercambiar ideas e información con otros proveedores importantes de cooperación técnica(OMPI, EE.UU., Japón y determinados Estados miembros de la UE), al objeto de evitar la duplicación de esfuerzos y compartir mejores prácticas.

L'objet de ces accords est de faciliter la coopération, d'éviter la duplication d'activités comportant des décisions sur des questions de concurrence et d'assurerla cohérence du processus décisionnel.
El objetivo de estos acuerdos esfacilitar la cooperación, evitar la duplicación de actividades en las que haya que tomar decisiones encuestiones de competencia y garantizar la coherencia de la práctica decisoria.

Plusieurs Parties ont recommandé que les donateurs investissent dans des systèmes de suivi de la DDTS pour harmoniser leurs interventions aux niveaux national et local afin d'éviter la duplication des efforts et d'améliorer les synergies en matière d'investissement.
Algunas Partes recomendaron que los donantes invirtieran en sistemas de vigilancia de la DDTS para armonizar sus intervenciones a nivel nacional y local, a fin de evitar una duplicación de los esfuerzos y aumentar las sinergias de las inversiones.

Elle a évoqué la nécessité d'améliorer la communication intersectorielle, d'éviter la duplication des efforts, et de trouver des synergies entre les institutions internationales et les divers accords environnementaux multilatéraux.
Puso énfasis en la necesidad de mejorar la comunicación entre sectores transversales, evitar la duplicación de esfuerzos y encontrar sinergias entre las instituciones internacionales y otros acuerdos multilaterales del medio ambiente.

La nécessité d'éviter la duplication des services et de réduire les coûts(bien que l'opinion générale veuille que la diversité de la prestation des services soit utile aux usagers, malgré sa complexité, puisqu'elle permet un plus grand choix);
La necesidad de evitar la duplicación de servicios y reducir costes(aunque esta justificación contrasta con la opinión generalizada de que la diversidad en la prestación de servicios es útil para los usuarios, a pesar de la mayor complejidad, ya que amplía las posibilidades de elección);

La MINUSTAH devrait intensifier la coordination de ses activités avec celles du Gouvernement afin d'éviter la duplication de projets qui peut déboucher, comme le Comité consultatif l'a constaté, sur l'annulation d'engagements contractés.
La MINUSTAH debe coordinar más estrechamente esas actividades con el Gobierno a fin de evitar la duplicación de proyectos que, como señala la Comisión Consultiva, ha producido la cancelación de contratos.

Enfin, outre une volonté d'éviter la duplication des législations en matière d'emballage, pour notre commission il convenait de prévoir l'éventualité de litiges concernant l'interprétation des prescriptions du règlement, dans ce cas, entre le fournisseur et un État membre et la nécessité d'une procédure pour assurer une classification harmonisée.
Finalmente, por algo más que un deseo de evitar la duplicación de legislación sobre envasado, nuestra comisión ha querido adelantarse a la posibilidad de litigios sobre la interpretación de los requisitos del Reglamento, en este caso entre el proveedor y un Estado miembro y la necesidad de un procedimiento para garantizar la armonización de la clasificación.

Nous souhaiterions que les gens coopèrent étroitement afin d'éviter la duplication- par exemple, l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail.
Queremos ver que haya una cooperación estrecha para evitar la duplicación, por ejemplo, entre la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo.

Comment utiliser "d'éviter la duplication" dans une phrase en Français

La Base de données est vérifiée afin d éviter la duplication des Noms Utilisateurs.

Sa centralisation au niveau de l intermédiaire financier permet d éviter la duplication de ce coût» 1.

Afin d éviter la duplication (piratage) des jeux les jeux acheté sur l explorapark ne sont installable que via ce programme.

La transmission des résultats des contrôles effectués au point d entrée pourrait aussi permettre d éviter la duplication des vérifications à un stade ultérieur.

Comment utiliser "evitar la duplicación, a evitar la duplicación" dans une phrase en Espagnol

b) Evitar la duplicación de trámites y la superposición en las tasas administrativas.

Esto ayuda a evitar la duplicación del trabajo, mejora la productividad y mantiene a toda la empresa alineada.

O quizás haya adquirido nuevos negocios y quiera evitar la duplicación de costos.?

Identificar las investigaciones llevadas a cabo en otras organizaciones para evitar la duplicación innecesaria.

Contribuir a evitar la duplicación de esfuerzos de investigación por parte de diversas comunidades y permitir identificar, recolectar y compartir el conocimiento y experiencia acerca del tema.

Problemas: Cómo evitar la duplicación de equipos informáticos y de otros recursos.

Ayudará a evitar la duplicación mientras se reduce la carga administrativa.

Y, ciertamente, es mejor evitar la duplicación de metatítulos en un sitio web.

Evitar la duplicación de esfuerzos y por lo tanto el gasto inútil de recursos.

Evitar la duplicación de esfuerzos entre las comunidades autónomas.