Exemples d'utilisation de Evitar la duplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al mismo tiempo, convendría evitar la duplicación.
Evitar la duplicación de la entrada de datos.
Évitez la duplication de Aprovechar las sinergias y evitar la duplicación.
Exploiter Es importante evitar la duplicación o imponer una carga indebida a los Estados.
Il importe d'éviter les duplications ou d'imposer une charge indue aux États.Reducir los gastos de administración al evitar la duplicación del trabajo;
De réduire Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evitar la duplicación
evitar duplicaciones
necesidad de evitarevitar conflictos
para evitar la duplicación
evitar problemas
evitar el riesgo
evitar la discriminación
evitar la proliferación
evitar los conflictos
Plus
Debemos evitar la duplicación de esfuerzos mediante la fusión de las agencias.
Nous devons empêcher la duplication des efforts en fusionnant Estos esfuerzos también ayudan a evitar la duplicación innecesaria del trabajo.
Se verifica la informaciónproporcionada por las diferentes organizaciones para evitar la duplicación.
Que haya complementariedad y evitar la duplicación de procesos existentes;
Être complémentaire aux processus existants et éviter les duplications;Ser complementarias de los procesos existentes y evitar la duplicación.
Se ha hecho lo posible por evitar la duplicación y la superposición innecesarias de funciones.
Des mesures ont été prises pour éviter doubles emplois et chevauchements.Promover iniciativas conjuntas para crear sinergias y evitar la duplicación de esfuerzos.
Encourager Además deberemos evitar la duplicación, por cuanto constituye una pérdida de tiempo y de dinero.
Facilitar la coordinación interinstitucional y evitar la duplicación de los trabajos.
Faciliter Así pues, para evitar la duplicación, el Subcomité decidió reemplazar esos órganos por cuatro equipos regionales, cada uno de ellos encabezado por un director.
Pour éviter tout double emploi, le Sous-Comité a donc décidé de remplacer ces entités par quatre équipes régionales dirigées chacune par un chef.Racionalizar las actividades, evitar la duplicación y la superposición.
Rationaliser Por consiguiente,la coordinación interinstitucional es decisiva para evitar la duplicación.
Une bonne coordination entre EPCSA presenta algunas recomendaciones para evitar la duplicación de procedimientos en el sector portuario europeo.
EPCSA présente quelques recommandations pour éviter la duplication de procédures dans Se subrayó que la Secretaría debía tener en cuenta los trabajos en la materiarealizados ya por otras instituciones, para evitar la duplicación de tareas.
On a souligné qu'il devrait prendre en considération les travaux déjà réalisés pard'autres institutions dans le domaine pour éviter tout double emploi.Ahora es más importante que nunca evitar la duplicación de los trabajos.
Il est aujourd'hui plus important que jamais que nous évitions les chevauchements et les doubles emplois.Segundo, el deseo de evitar la duplicación de la recogida de datos para reducir los costes y la carga sobre los usuarios profesionales.
Deuxièmement, éviter la duplication de InforMARE- Noticias- EPCSA presenta algunas recomendaciones para evitar la duplicación de procedimientos en el sector portuario europeo.
InforMARE- Nouvelles- EPCSA présente quelques recommandations pour éviter la duplication de procédures dans Sus componentes debían evitar la duplicación de esfuerzos y tener mandatos bien establecidos que dividieran la responsabilidad en relación con los diversos aspectos de la respuesta coordinada a la crisis.
Ces composantes devaient éviter tout double emploi, avoir des mandats bien définis qui répartiraient les attributions sur les divers fronts de la lutte coordonnée contre la crise;Respecto de todos los sectores prioritarios(nacionales y regionales) antes'mencionados,los candidatos para PEC deberán evitar la duplicación de los programas Phare.
Pour Se hicieron algunas sugerencias sobre la manera de evitar la duplicación entre el proyecto de régimen uniforme y el Convenio sobre el Facturaje.
Diverses suggestions ont été faites à propos de la manière d'éviter tout chevauchement entre le projet de règles uniformes et la Convention sur l'affacturage.Se establece para hacer coincidir la necesidad con la inversión,agiliza las estrategias actuales para evitar la duplicación y fomenta la rentabilidad.
Il explique comment faire correspondre besoins et investissements,rationalise Se debe hacer especial hincapié en evitar la duplicación de esfuerzos, descartar recomendaciones contradictorias o referencias a normas diferentes y establecer un nivel mínimo de coordinación.
Il faut Pide a la Alta Comisionada que ayude a los diversos procedimientos especiales de la Comisión a mejorar la coordinación y evitar la duplicación de actividades;
Prie En los sectores social y económico,hay que racionalizar las operaciones y evitar la duplicación de las tareas si otros órganos son más competentes para ciertos debates o actividades.
Dans Améliorer 
