Exemples d'utilisation de Examinará la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En relación con el tema 5 a de su programa,la Conferencia de las Partes examinará la aplicación de la Convención.
Au titre de l'alinéa a du point 5 de sonordre du jour, la Conférence des Parties examinera l'application de la Convention.L'Assemblée générale examinera la mise en œuvre de Comenzando en 2015 y al menos cada cinco años a partir de entonces,la Conferencia de las Partes examinará la aplicación del presente Protocolo.
À compter de 2015, et au moins tous les cinq ans parla suite, la Conférence des Parties examine l'application du présent Protocole.Examinará la aplicación de la orientación sobre asistencia técnica y transferencia de tecnología;
Examiner la mise en œuvre des directives sur l'assistance technique et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité examinóel comité examinóexaminado el informe
examinó el tema
examinar la situación
la comisión examinóel período examinadoexaminar la posibilidad
examinó la cuestión
el consejo examinó
Plus
La FNUOD examinera l'application du système de suivi des véhicules à l'échelle de toute la flotte pour veiller ce qu'il soit géré efficacement et pleinement exploité.Le Président indique en outre qu'à saprochaine session le Comité examinera l'application du Pacte dans quatre Etats qui n'ont pas présenté de rapport.También aguardamos con interés la Conferencia Internacional de Seguimiento, que se celebrará el año que viene en Doha, en la que se examinará la aplicación del Consenso de Monterrey.
Nous attendons aussi avecintérêt La Commission examine l'application de la présente directive en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics et présente, le cas échéant, de nouvelles.Por lo tanto, el presente informe atenderá las recomendaciones einquietudes del Comité y examinará la aplicación del Pacto desde la presentación del segundo informe.
Aussi Le Gouvernement examinerait l'application du Protocole facultatif et la mesure dans laquelle les dispositions de la Convention sont systématiquement mises en œuvre au Royaume-Uni.En cuanto a los palestinos y a los ciudadanos palestinos de Israel,el Comité examinará la aplicación de la Ley de ciudadanía y las medidas de planificación y ordenación territorial.
Concernant les Palestiniens et les citoyens palestiniens d'Israël,le Comité examinera l'application de la loi sur la nationalité et des mesures de planification et de zonage.En 1999, el Consejo examinará la aplicación de sus conclusiones convenidas sobre la Declaración y Programa de Acción de Viena, que constituyen una aportación de gran importancia para el examen de la Conferencia.
En 1999, le Conseil examinera l'application des conclusions concertées sur la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, qui ont constitué un apport important lors de l'examen de la Conférence.Asimismo, el apartado 2 del artículo 5 de la Decisión estipula que“ Antes del 31 de diciembre de 2004,el Consejo examinará la aplicación de la presente Decisión hasta dicha fecha, sobre la base de un informe global de la Comisión”.
Elle prévoit également, à l'article 5, paragraphe 2, que«Avant le 31 décembre 2004,le Conseil examine l'application de la présente décision jusqu'à cette date sur la base d'un rapport détaillé de la Commission.Al final del año, el Consejo examinará la aplicación de las líneas directrices y, si lo estima oportuno, formulará recomendaciones a los Estados miembros.
A De conformidad con el artículo 22, párrafo 2 a y b, y el artículo 26 de la Convención,la Conferencia de las Partes examinará la aplicación de la Convención y el funcionamiento de sus disposiciones institucionales.
Conformément aux alinéas a et b du paragraphe 2 de l'article 22 et à l'article 26 de Este año, el Consejo Económico y Social examinará la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y su contribución al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Cette année, le Conseil économique et social examinera l'application du Programme d'action de Beijing et la manière dont il peut contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.De conformidad con el párrafo 2 a y b del artículo 22 y con el artículo 26 de la Convención,la Conferencia de las Partes(CP) examinará la aplicación de la Convención y el funcionamiento de sus acuerdos institucionales.
Antes del 31 de diciembre de 2002,el Consejo examinará la aplicación de la presente Decisión hasta dicha fecha, sobre la base de un informe global de la Comisión.
Avant Ils se sont félicités qu'une réunion de suivi de Antes del 31 de diciembre de 2004,el Consejo examinará la aplicación de la presente Decisión hasta dicha fecha sobre la base de un informe completo de la Comisión, que se presentará asimismo al Parlamento Europeo.
Avant le 31 décembre 2004,le Conseil examine l'application de la présente décision jusqu'à cette date sur la base d'un rapport détaillé de la Commission, qui est également soumis au Parlement européen.Ð La Comisión examinará la aplicación de los apartados 1 y 2 y, en el plazo de seis meses desde la recepción de la oportuna solicitud, y de conformidad con el procedimiento del artículo 25, apartado 2, decidirá si el Estado miembro puede aplicar las medidas en cuestión.
La Commission examine l'application des paragraphes 1 et 2 et, dans un délai de six mois suivant la réception de la demande, et conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2, décide si l'État membre peut appliquer les mesures.Con objeto de tomar en consideración el carácter general del Código IGS,la Comisión examinará la aplicación del presente Reglamento transcurridos tres años de su entrada en vigor y propondrá las medidas que considere adecuadas.
Afin de tenir compte des dispositions générales du code ISM,la Commission examine l'application du présent règlement trois ans après son entrée en vigueur et propose les mesures qu'elle estime appropriées.En 2010 el Consejo Económico y Social examinará la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y cómo puede contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
En su sexagésimo quinto período de sesiones,la Asamblea General examinará la aplicación de la resolución 61/16, que abarca los aspectos de procedimiento de las nuevas funciones del Consejo.
À sa soixante-cinquième session,l'Assemblée générale examinera la mise en œuvre de sa résolution 61/16, qui couvre A petición de cualquier Estado miembro, la Comisión examinará la aplicación del apartado 2 para cada caso particular y decidirá en el plazo de un mes si el Estado miembro puede seguir aplicando la medida en cuestión.
À la demande d'un État membre et pour un cas particulier donné, la Commission examine l'application du paragraphe 2 et, dans un délai d'un mois, décide si l'État membre peut continuer d'appliquer la mesure.En relación con este tema del programa,el Consejo examinará la aplicación y el seguimiento de las decisiones adoptadas en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
Au titre de ce point de l'ordre dujour, le Conseil examinera l'application et le suivi des recommandations issues de certaines grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies.
