Que Veut Dire EXAMINE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• examina la aplicación
• se examina la aplicación
• estudiará la aplicación
• examine su aplicación
• examinará la aplicación
• está examinando la aplicación
• examina la ejecución

Exemples d'utilisation de Examine l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Un comité spécial de la Conférence des Parties examine l'application de la Convention et les rapports à la Conférence des Parties.
Un comité especial de la CDP examina la aplicación e informa a la CDP.

Quand on examine l'application du régime, on constate que la superficie maximale garantie de 400 000 hectares a été systématiquement dépassée.
Al examinar la aplicación de este sistema, se puede observar que se han rebasado sistemáticamente las 400.000 hectáreas de superficie máxima garantizada.

La Conférence des Parties, organe directeur, examine l'application de la Convention et définit les priorités des travaux.
La Conferencia de las Partes, como órgano de gobierno, examina la aplicación del Convenio y define las prioridades de trabajo.

À compter de 2015, et au moins tous les cinq ans par la suite, la Conférence des Parties examine l'application du présent Protocole.
Comenzando en 2015 y al menos cada cinco años a partir de entonces, la Conferencia de las Partes examinará la aplicación del presente Protocolo.

L'Assemblée générale examine l'application du Programme et se prononce sur sa prorogation au-delà de 2004 lorsqu'elle prend sa décision concernant le plan général du budget.
La Asamblea General examina la ejecución del programa y, al adoptar una decisión sobre el esbozo del proyecto de presupuesto por programas, decide si el programa debe proseguir o no después del año 2004.

En vue du bon fonctionnement du présent règlement, que la Commission en examine l'application en vue de proposer, le cas échéant, les modifications nécessaires.
Con vistas al funcionamiento adecuado del presente Reglamento, la Comisión examinará su aplicación y propondrá, en su caso, las modificaciones necesarias.

La Commission examine l'application de la présente directive en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics et présente, le cas échéant, de nouvelles.
La Comisión examinará la aplicación de la presente Directiva en contacto con el Comité consultivo de contra tos públicos y presentará, en su caso, nuevas propuestas al.

Il importe, en vue du bon fonctionnement du présent règlement, que la Commission en examine l'application en vue de proposer, le cas échéant, les modifications nécessaires.
Es importante para el buen funcionamiento del presente Reglamento que la Comisión examine su aplicación para proponer, si ha lugar, las modificaciones oportunas.

Avant le 31 décembre 2004, le Conseil examine l'application de la présente décision jusqu'à cette date sur la base d'un rapport détaillé de la Commission, qui est également soumis au Parlement européen.
Antes del 31 de diciembre de 2004, el Consejo examinará la aplicación de la presente Decisión hasta dicha fecha sobre la base de un informe completo de la Comisión, que se presentará asimismo al Parlamento Europeo.

La Réunion des Parties(MOP- Meeting of the Parties) L'organe décisionnel de l'Accord, qui se réunit tous les trois ans, examine l'application du traité intergouvernemental.
La Reunión de las Partes(MOP) El órgano de adopción de decisiones del Acuerdo, que se reúne cada tres años, examina la aplicación del tratado intergubernamental.

Dans la section IV, l'experte indépendante examine l'application du droit international relatif aux droits de l'homme par rapport au déni ou à la privation discriminatoires de la citoyenneté.
En la sección IV se examina la aplicación de la legislación internacional sobre derechos humanos en el contexto de la denegación o privación discriminatoria de la ciudadanía.

Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, il importe que la Commission en examine l'application en vue de proposer, le cas échéant, les modifications nécessaires.
A más tardar, tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión debe examinar su aplicación, con el fin de proponer, cuando proceda, las modificaciones necesarias.

À la demande d'un État membre, la Commission examine l'application du paragraphe 2 et/ou du paragraphe 3 pour un cas particulier et, dans un délai d'un mois, décide si l'État membre peut continuer d'appliquer la mesure.
A petición de cualquier Estado miembro, la Comisión estudiará la aplicación del apartado 2 y/o del apartado 3 en un caso determinado y decidirá en el plazo de un mes si dicho Estado miembro puede seguir aplicando la medida.

À l'heure actuelle, cette procédure n'est pas suivie dans les cas où le Comité examine l'application du Pacte par un État partie sans que celuici ait présenté un rapport.
En la actualidad este procedimiento no se aplica en los casos en que el Comité examina la aplicación del Pacto por un Estado Parte que no ha presentado informe.

Également à chaque session, la Commission examine l'application des conclusions concertées issues d'une session précédente, ce qui lui permet de renforcer son rôle de suivi et d'améliorer l'application du principe de responsabilité.
Asimismo, en cada período de sesiones, la Comisión examina la aplicación de las conclusiones convenidas de períodos de sesiones anteriores, reforzando así su función de supervisión y la rendición de cuentas de las medidas adoptadas.

À l'heure actuelle, cette procédure n'est pas suivie dans les cas où le Comité examine l'application du Pacte par un État partie sans que celuici ait présenté un rapport.
Por ahora, este procedimiento no se aplica en los casos en que el Comité examina la aplicación del Pacto en los Estados Partes que no han presentado un informe.

Dans la présente section, le Comité examine l'application de la clause"dettes et obligations antérieures" et de la prescription relative au caractère direct de la perte dans le contexte de l'interruption de contrat.
En la presente sección, el Grupo considera la aplicación de la norma"de anterioridad" y el requisito del carácter directo de la pérdida en el contexto de los contratos interrumpidos.

Par ailleurs, un Comité d'inspection indépendant, nommé par les ministres écossais, examine l'application du Règlement de 2006 sur les établissements pour jeunes délinquants.
Hay también un comité de visita independiente nombrado por los Ministros de Escocia, que examina la aplicación del Reglamento de 2006 de las Instituciones para Delincuentes Juveniles.

Le Secrétaire général y examine l'application des dispositions de la résolution ayant trait aux dépenses certifiées par le Président de la Cour internationale de Justice et propose des modifications aux plafonds désignés.
El Secretario General examina la aplicación de las disposiciones de la resolución sobre gastos certificados por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia y propone cambios en los niveles establecidos.

Elle prévoit également, à l'article 5, paragraphe 2, que«Avant le 31 décembre 2004, le Conseil examine l'application de la présente décision jusqu'à cette date sur la base d'un rapport détaillé de la Commission.
Asimismo, el apartado 2 del artículo 5 de la Decisión estipula que“ Antes del 31 de diciembre de 2004, el Consejo examinará la aplicación de la presente Decisión hasta dicha fecha, sobre la base de un informe global de la Comisión”.

Le présent rapport examine l'application de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale à l'issue de l'examen triennal complet des activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement.
En el presente informe se examina la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General tras la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

Mme SADIQ ALI, rapporteur pour le Mozambique, dit que le Comité examine l'application de la Convention au Mozambique en l'absence d'un rapport du Mozambique et en l'absence d'un représentant de son gouvernement.
La Sra. SADIQ ALI, Relatora de Mozambique, dice que el Comité examina la aplicación de la Convención en Mozambique sin contar con un informe de ese país y sin que esté presente un representante de su Gobierno.

Le premier examine l'application de la Convention par les parties et publie des recommandations destinées au second, lequel formule également des recommandations sur les mesures que les parties doivent prendre pour donner effet aux conclusions du premier.
El GRETA estudia la aplicación del Convenio por las partes y publica recomendaciones dirigidas a la Comisión de las Partes, que también hace recomendaciones sobre las medidas que han de tomar las partes para llevar a la práctica las conclusiones del GRETA.

Afin de tenir compte des dispositions générales du code ISM, la Commission examine l'application du présent règlement trois ans après son entrée en vigueur et propose les mesures qu'elle estime appropriées.
Con objeto de tomar en consideración el carácter general del Código IGS, la Comisión examinará la aplicación del presente Reglamento transcurridos tres años de su entrada en vigor y propondrá las medidas que considere adecuadas.

La Commission examine l'application des paragraphes 1 et 2 et, dans un délai de six mois suivant la réception de la demande, et conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2, décide si l'État membre peut appliquer les mesures.
Ð La Comisión examinará la aplicación de los apartados 1 y 2 y, en el plazo de seis meses desde la recepción de la oportuna solicitud, y de conformidad con el procedimiento del artículo 25, apartado 2, decidirá si el Estado miembro puede aplicar las medidas en cuestión.

À la demande d'un État membre et pour un cas particulier donné, la Commission examine l'application du paragraphe 2 et, dans un délai d'un mois, décide si l'État membre peut continuer d'appliquer la mesure.
A petición de cualquier Estado miembro, la Comisión examinará la aplicación del apartado 2 para cada caso particular y decidirá en el plazo de un mes si el Estado miembro puede seguir aplicando la medida en cuestión.

En effet, lorsque le Comité examine l'application d'un article du Pacte dans un pays, il évalue la législation, la constitution et la politique publique dans le domaine concerné et cherche à déterminer si cette politique est traduite dans les faits.
En efecto, cuando el Comité examina la aplicación de un artículo del Pacto en un país dado, evalúa su legislación, su constitución y la política pública en la esfera de que se trate e intenta determinar si esa política se refleja en los hechos.

Mme SADIQ ALI, rapporteur pour la République centrafricaine, dit que le Comité examine l'application de la Convention en République centrafricaine en l'absence d'un représentant de son gouvernement et en l'absence même d'un rapport.
La Sra. SADIQ ALI, Relatora de la República Centroafricana, dice que el Comité examina la aplicación de la Convención en la República Centroafricana en ausencia de un representante de su Gobierno e incluso en ausencia de un informe.

En mettant l'accent sur les défaillances dans l'application, cette approche examine l'application sous un angle négatif, tout en ciblant exclusivement les États qui se sont acquittés de leurs obligations en matière de communication d'informations.
Al concentrarse en los casos de incumplimiento, ese enfoque examina la aplicación desde un ángulo negativo, al tiempo que analiza únicamente los casos de los Estados que han cumplido con sus obligaciones de presentar informes.