Que Veut Dire EXAMINAR EL INFORME en Français - Traduction En Français

• examiner le rapport
• débattre du rapport
• examen du rapport
• étudier le rapport
• pour examiner le rapport
• discuter du rapport
• avoir examiné le rapport
• d'examiner le rapport
• l'examen du rapport
• en examinant le rapport
• de l'examen du rapport
• examiner un rapport
• après avoir examiné le rapport
• à examiner le rapport
• il examinera le rapport
• avoir étudié le rapport
• lors de l'examen du rapport
• il a examiné le rapport
• nous examinons le rapport
• elle a examiné le rapport

Exemples d'utilisation de Examinar el informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Examinar el informe inicial del chad ccpr/c/tcd/1.
De l'examen du rapport initial du tchad ccpr/c/tcd/1.

Insto a mis colegas a examinar el informe en su totalidad.
J'invite les collègues à considérer le rapport comme un tout.

Examinar el informe completo de la reunión celebrada entre los períodos de sesiones;
Examine le rapport exhaustif de la réunion d'intersessions;

La compañía de seguros me pidió examinar el informe de la policía.
Une Cie d'Assurances m'a demandé d'examiner les rapports de police.

Al examinar el informe del Secretario General, consideramos importante destacar algunos aspectos del mismo.
En examinant le rapport du Secrétaire général, nous soulignerons certains de ses aspects.

Lista de cuestiones que deben abodarse al examinar el informe inicial de honduras ccpr/c/hnd/2005/1.
Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du honduras ccpr/c/hnd/2005/1.

Tras examinar el informe de un tribunal de deportación nombrado por el Presidente del Tribunal Supremo; o.
Qu'après examen du rapport du tribunal d'expulsion désigné par le Président de la cour; ou.

Al no haber objeciones, entiende que el Comité desea recibir y examinar el informe anual mencionado.
En l'absence de toute objection, il conclut que le Comité souhaite recevoir et étudier le rapport annuel mentionné.

Se organizó una comida de trabajo para examinar el informe del Grupo Especial que examinó el asunto CE-Marcas de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas.
Une réunion déjeuner a été organisée pour débattre du rapport du groupe spécial dans l'affaire CEmarques et indications géographiques.

El Estado haitiano tiene ahora que asegurarse de que se apliquen las recomendaciones formuladas por el Comité tras examinar el informe.
Il appartient à présent à l'État haïtien d'assurer le suivi des recommandations formulées par le Comité après examen du rapport.

Además, es prematuro establecer un grupo de trabajo para examinar el informe final antes de que haya comenzado la labor sobre un estudio inicial.
Par ailleurs, il est prématuré d'établir un groupe de travail pour examiner un rapport final avant même qu'une étude initiale soit entamée.

Al examinar el informe del señor Vigenin, reconozco muchas de las exigencias realizadas a mi país, Rumanía, durante el período de preadhesión.
En examinant le rapport de M. Vigenin, je reconnais de nombreuses demandes faites à mon pays, la Roumanie, pendant la période de préadhésion.

Los miembros del Consejo procedieron entonces a celebrar consultas oficiosas para examinar el informe del Secretario General sobre la situación en Georgia.
Les membres du Conseil ont ensuite entamé des consultations pour étudier le rapport du Secrétaire général sur la situation en Géorgie.

El Comité Permanente deberá examinar el informe de los auditores correspondiente al ejercicio fiscal terminado el 31 de diciembre de 1998.
Le Comité permanent devrait étudier le rapport des vérificateurs aux comptes pour l'année fiscale se terminant le 31 décembre 1998.

Al examinar el informe de la DCI, los consultores tomaron nota de las medidas ya adoptadas por el Secretario Ejecutivo respecto de varias recomendaciones de la Dependencia.
En examinant le rapport du CCI, les consultants ont pris note des mesures déjà prises par le Secrétaire exécutif concernant plusieurs des recommandations du CCI.

La Unión Europea celebra la oportunidad de examinar el informe del Consejo Económico y Social y su labor durante el pasado año.
L'Union européenne se félicite de la possibilité de débattre du rapport du Conseil économique et social et du travail accompli par le Conseil ces 12 derniers mois.

Al examinar el informe, el Comité tomó nota de que el orden jurídico en Grecia estaba en consonancia con el artículo 4 de la Convención.
En examinant le rapport, le Comité a constaté que la législation grecque correspondait à l'article 4 de la Convention.

Esta reunión también ofreció al Grupo la ocasión de examinar el informe del Secretario General relativo a la situación de conflicto armado en Burundi S/2007/686.
Cette réunion a également été l'occasion pour le Groupe de discuter du rapport du Secrétaire général consacré à la situation de conflit armé au Burundi S/2007/686.

Tras examinar el informe, el equipo se propone remitir sus recomendaciones al Consejo Ejecutivo a mediados de enero de 2004, y de ese órgano se remitirían al Consejo Legislativo.
Après examen du rapport, l'équipe a l'intention de remettre à la mi-janvier 2004 ses recommandations au Conseil exécutif, qui les transmettrait au Conseil législatif.

El Gobierno designó un panel con la misión de examinar el informe de la comisión y de hacer recomendaciones para la adopción de medidas necesarias.
Le Gouvernement a nommé un collège d'experts pour examiner le rapport de la Commission et faire des recommandations sur les mesures nécessaires à prendre.

Al examinar el informe de la Junta sobre las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al ejercicio terminado el 30 de junio de 2009 A/64/5 Vol.
Après avoir examiné le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix pour l'exercice clos le 30 juin 2009 A/64/5 Vol.

El 26 de junio, el Consejo celebró un debate público para examinar el informe del Secretario General sobre la protección de los civiles en los conflictos armados S/2009/277.
Le 26 juin, le Conseil a tenu un débat public pour débattre du rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé S/2009/277.

Tras examinar el informe anterior del Sudán, el Comité hizo constar en sus observaciones finales que el informe carecía de indicadores demográficos y sociales.
À l'issue de l'examen du précédent rapport périodique du Soudan, le Comité a relevé, dans ses observations finales, l'absence d'indicateurs démographiques et sociaux.

En su 96ª sesión, la Asamblea, tras examinar el informe y las cuestiones indicadas más arriba, y por recomendación del Consejo, decidió.
À sa 96e séance, après examen du rapport et des questions susmentionnées, l'Assemblée, à sa 96e séance, sur la recommandation du Conseil, a décidé.

En 1993, al examinar el informe de Kuwait, el Comité se refirió en sus comentarios finales a la discriminación contra"las empleadas domésticas extranjeras.
En 1993, lors de l'examen du rapport du Koweït, le Comité a évoqué dans ses conclusions la discrimination dont faisaient l'objet les"employées de maison étrangères" dans ce pays.

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial de Burkina Faso*, aprobada por el Comité en su 18º período de sesiones 15 a 26 de abril de 2013.
Liste des points à traiter lors de l'examen du rapport initial du Burkina Faso, adoptée par le Comité à sa dix-huitième session 15-26 avril 2013.

Tras examinar el informe de la Comisión General de Codificación, el Gobierno estimó que era necesario seguir investigando sobre estos asuntos antes de poder adoptar decisiones sobre políticas.
Après examen du rapport de la Commission des lois, le Gouvernement a voulu procéder à une étude plus approfondie de ces questions avant de prendre des décisions politiques.

Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial del Uruguay*, aprobada por el Comité en su 19.° período de sesiones 9 a 13 de septiembre de 2013.
Liste des points à traiter lors de l'examen du rapport initial de l'Uruguay*, adoptée par le Comité à sa dix-neuvième session 9-13 septembre 2013.

Nos encontramos aquí para examinar el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA A/58/184.
Nous sommes ici pour débattre du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida A/58/184.

No hemos tenido oportunidad de examinar el informe en su totalidad en el tiempo disponible, ya que la mayoría de los magistrados participa actualmente en sesiones del Tribunal.
Nous n'avons pas eu la possibilité de discuter du rapport dans son ensemble vu le temps dont nous disposions car la plupart des juges siégeaient alors en audience.

Comment utiliser "examinar el informe" dans une phrase en Espagnol

Volvió a examinar el informe y se echó atrás, satisfecho.

Para este fin sería posible examinar el Informe párrafo por párrafo.

Por falta de tiempo, el autor no pudo examinar el informe taquigráfico.

Por falta de tiempo, el autor no pudo examinar el informe taquigrfico.

Examinar el Informe de términos de búsqueda es la más sencilla de todas.

El Comité emite sus observaciones finales después de examinar el informe del Estado Parte.?

El Comité Ejecutivo de ODEPA se reunirá mañana, jueves, para examinar el informe cubano.

La Asamblea planea examinar el informe en su sesión plenaria de marzo en Estrasburgo.

Haga doble clic en el archivo ADSK para examinar el informe en su navegador Web.

tras examinar el informe de la Fiscalía que recibió ayer, según informaron a Europa Press fuentes judiciales.

Comment utiliser "examiner le rapport, examen du rapport, débattre du rapport" dans une phrase en Français

Les Commissaires aux comptes sont chargés d examiner le rapport de gestion du Conseil Presbytéral.

Claude Goasguen, vice-président, pour examiner le rapport d’information de MM.

Examen du rapport d’information de Mme Estelle Grelier et M.

examen du rapport de visite et ratification par le conseil d Administration;

France culture : Sophie Binet invitée d'Une Semaine en France pour débattre du rapport de l'IGAS qui revient sur les 35 heures

– Examen du rapport d’information sur l’aéromobilité (MM.

Pour cela, il faudra examiner le rapport qui a été remis à Ségolène Royal.

Nous en sommes maintenant à débattre du rapport Goldstone.

Pour lui, examiner ces trois cas, avant de débattre du rapport se justifiait.

Le comité de vérification de conformité se réunit pour examiner le rapport du vérificateur.