Exemples d'utilisation de L'examen du rapport en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informations supplémentaires fournies suite à l'examen du rapport annuel pour 2002.
Suplemento al informe del examen anual correspondiente a 2002.Malheureusement, cet intérêt retombe à plat avec l'examen du rapport Redondo Jiménez.
L'ONUDI a contribué à l'examen du rapport effectué par le Réseau Ressources humaines.
Elles peuvent le faire par écrit à tout moment avant l'examen du rapport d'un État partie.
Pueden hacerlo por escrito en cualquier momento antes del examen del informe de un Estado Parte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
examen de durban
un examen périodique
un examen préliminaire
examens de la politique
présent examenexamen interne
examens nationaux
le dernier examenexamen critique
un examen général
Plus
Il commence l'examen du rapport initial de la République tchèque CRC/C/11/Add.1.
Séance publique pour les partiesprenantes le lundi précédant l'examen du rapport de l'État partie.
En una sesión pública para las partesinteresadas el lunes que precede al examen del informe Lors de l'examen du rapport initial, un expert, M. Gil Laavedra Voir le document CAT/C/SR.95, p.3.
En oportunidad de la consideración del informe inicial, el señor experto Dr. Gil Laavedra Párrafo al final Heures-18heures Poursuite de l'examen du rapport final de la Conférence.
En attendant l'examen du rapport, il a été décidé que la rémunération annuelle des retraités ne devrait pas dépasser 12 000 dollars.
A la espera del examen del informe, se ha decidido fijar un límite máximo anual de 12.000 dólares a los sueldos de funcionarios jubilados.En tout état de cause,il se félicite du dialogue fructueux auquel l'examen du rapport initial de son pays a donné lieu.
En todo caso, se felicitaConsidérant que l'examen du rapport commandité par la Commission pour évaluerla validité des demandes a révélé les problèmes suivants.
Considerando que el análisis del informe encargado por la Comisión para evaluar la validez de las solicitudes reveló los siguientes problemas.La Comisión debe esforzarse endedicar el tiempo apropiado a la consideración del informe de la Comisión de Derecho Internacional.L'examen du rapport avancera plus vite si les questions posées et les réponses données par la délégation sont brèves et précises.
Se puede avanzar con más rapidez en el examen del informe si las preguntas planteadas y las repuestas dadas por la delegación son breves y precisas.Cela est notamment vrai pour ce qui est de l'examen du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation A/55/1.
Esto es particularmente cierto respecto del examen de la Memoria del Secretario General sobre Il serait préférable d'attirer l'attention d'un Etat partiesur toute difficulté éventuelle immédiatement après l'examen du rapport le concernant.
Sería preferible señalar a la atención Demander au Comité de reporter l'examen du rapport quadriennal de l'organisation tant que cette dernière ne lui a pas envoyé son rapport spécial supplémentaire.
À la 3e séance, le 4 mai,le Groupe de travail a commencé l'examen du rapport de son groupe de travail officieux.
En MARTÍNEZ(Mexique) dit que l'examen du rapport du HautCommissaire est l'un des points les plus importants de l'ordre du jour de la Commission.
El Sr. MARTÍNEZ MARTÍNEZ(México) dice que la consideración del informe ABOUL-NASR dit que la situation particulière du Viet Nam, telle que l'a décrite son représentant, justifie un report de l'examen du rapport.
El Sr. ABOUL-NASR dice que las especiales circunstancias Chan(Singapour) suggère de reporter l'examen du rapport à la fin de la semaine prochaine pour que l'on ait le temps de faire des consultations.
El Sr. Chan(Singapur) sugiere que se postergue la consideración del informe hasta el final de la semana siguiente para dar tiempo para celebrar consultas.El Presidente Dans le cadre de l'examen du rapport du Conseil de sécurité par l'Assemblée générale, je voudrais mentionner quelques aspects de ses travaux.
En el contexto de la consideración del informe Par ailleurs, dans ce rapport, le Gabon a essayé de tenircompte des observations faites par le Comité lors de l'examen du rapport initial.
Además en L'examen du rapport du Comité consultatif suscite certaines questions quant à la logique de la politique du Secrétariat en matière de personnel.
El análisis del informe de la Comisión Consultiva da lugar a un cuestionamiento de la lógica de las políticas de personal aplicadas por la Secretaría.El resultado del examen del informe por el Comité había aumentado la conciencia Sur la base de toutes les informations dont il dispose, le Comité communiquera à l'avance la liste despoints sur lesquels portera essentiellement l'examen du rapport.
Sobre la base de toda la información de que disponga, el Comité proporcionará por adelantado una lista de lascuestiones que constituirán el temario del examen del informe.L'examen du rapport sur un Agenda pour le développement a pris diverses formes et a connu plusieurs étapes, chacune ayant engendré des idées intéressantes et parfois hétérodoxes.
La PRESIDENTA invita a la Sra. Santos Pais a presentar las conclusiones preliminares
