Que Veut Dire EXECRABLE en Français - Traduction En Français

• exécrable
• odieux
• abominable

Exemples d'utilisation de Execrable en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Perro execrable!
Chien inexorable!

Uno de mis empleados oculta un vicio execrable.
Un de mes employés cache un vice honteux.

Es la cara execrable de la globalización.
Il s'agit de la face hideuse de la mondialisation.

Lo que su padre le hizo a tu familia… Eso sí fue execrable.
Ce que son père a fait à ta famille- ça, c'était terrible.

Es el efecto más execrable de la guerra, de toda guerra, mientras que Dios es vida, paz, comunión.
C'est l'effet le plus exécrable de la guerre, de chaque guerre, alors que Dieu est vie, paix, communion.

Caín mató a Abel y nadie discute su culpabilidad en ese crimen execrable.
Caïn a tué Abel et personne ne conteste sa culpabilité dans ce crime abominable.

Exaltamos y veneramos lo que fue para todos el signo execrable del abandono y de la vergüenza.
Nous exaltons et nous vénérons ce qui fut pour tous le signe exécrable de l'abandon et de la honte.

Ve lo execrable(horrible) que el pecado es, ya que para expiarlo, tanto dolor y tanto amor han sido necesarios.
Vois combien le péché est excécrable(horrible), car pour l'expier il faut tant de douleur et tant d'amour.

Esta parece ser la única solución para hacer cam biar de actitud a este execrable régimen.
Cela semble être la seule chose qui puisse faire changer d'avis ce régime abominable.

Si Franklin continúan degradando a mi trabajo en su execrable Almanac, Le haré subir por una paliza antes de que el Congreso Continental.
Si Franklin continue à avilir mon travail dans son exécrable Almanach je devrais le défier à une joute devant le Congrès Continental.

Los iraníes, los que viven en Irán y los exiliados, saben que su gobierno es execrable y peligroso.
Les Iraniens, ceux qui vivent en Iran et les exilés, savent que leur régime est odieux et dangereux.

Francia condena la violencia execrable que el régimen sirio inflige a miles de personas detenidas arbitrariamente, en particular en la prisión de Saidnaya.
La France condamne les violences abominables que le régime syrien inflige à des milliers de personnes détenues arbitrairement, notamment dans la prison de Saidnaya.

Es un ataque a esta norma fundamental lo que se ha querido hacer hoy mediante este execrable asesinato.
C'est l'attaque d'une norme fondamentale qu'a voulu perpétrer aujourd'hui cet abominable assassinat.

Qana ocupa un lugar destacado como el crimen de guerra más execrable cometido por Israel en su política deliberada de lanzar ataques contra civiles.
Le massacre de Cana est le crime de guerre le plus abominable, commis par Israël dans le cadre de sa politique délibérée consistant à prendre les civils comme cible de ses attaques.

Eso es precisamente lo que se busca en este caso particular, en el que una menor de 11 años ha sido víctima de un hecho execrable.
Tel est précisément le but recherché dans cette affaire, où une fillette de 11 ans a été victime d'un acte odieux.

Cualquier ataque sobre civiles es execrable y por ello también es execrable el ruido de sables que escuchamos en Washington-el Presidente emplea expresiones como" cruzada.
Toute attaque contre des civils est horrible, et le bruit des sabres que nous entendons à Washington(le président emploie des expressions telles que"croisade") l'est donc également.

El 7 de abril de 2014 el dirigente de Hezbollah Hassan Nasrallah admitió la responsabilidad de su organización en este execrable ataque.
Le 7 avril 2014, le Chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a reconnu que son organisation était responsable de cet odieux attentat.

Habría que prestar especial atención a la execrable venta de órganos extraídos ilegalmente en vastas regiones del tercer mundo a menores o personas que mueren en circunstancias violentas.
Une attention particulière devrait être accordée au commerce exécrable d'organes prélevés illégalement dans de vastes régions du tiers monde sur des mineurs ou sur des personnes décédées de mort violente.

La República Árabe Siria pide también que los Relatores pertinentes del Consejo de Derechos Humanos emitan una condena clara de este execrable crimen.
La Syrie demande en outre aux décideurs compétents relevant du Conseil de publier une condamnation claire de ce crime infâme.

Desde el momento en que sabemos que este juicio está relacionado con el terrible y execrable delito de haberse producido contactos con la prensa extranjera, nos damos cuenta de que esta supuesta democratización dista mucho de estar acabada.
Quand on voit que ce procès concerne l'horrible et exécrable délit d'avoir eu des contacts avec la presse étrangère, on se rend compte que cette soi-disant démocratisation est bien loin d'être achevée.

Estas conductas convierten al ser humano en un mero objeto mercantil, llegando incluso al execrable delito de traficar órganos humanos.
Ces comportements réduisent l'être humain au statut d'une simple marchandise et peuvent même conduire au délit abominable du trafic d'organes.

Sus primeros habitantes, los sólimos, eran pisidios que vivían de la ganadería, del cultivo de la aceituna, pero también del bandolerismo lo que les dio una reputación execrable.
Ses premiers habitants vivent de l'élevage, de la culture de l'olive mais aussi du brigandage ce qui leur donne une réputation exécrable.

El 11 de abril de 2006 tuvo lugar un incidente especialmente execrable en el que murieron 6 niños y otras 14 personas resultaron heridas, cuando un cohete disparado por elementos de los talibanes explotó en la escuela Salabagh en Asadabad, Kunar.
Un incident particulièrement odieux s'est produit le 11 avril 2006, lorsqu'une fusée lancée par des membres des Taliban a explosé dans l'école de Salabagh à Asadabad(Kunar), tuant 6 enfants et blessant 14 personnes.

Aunque esta puede ser una forma de discriminación indirecta, más sutil, es especialmente execrable en un país como, por ejemplo, Italia.
Bien qu'il s'agisse d'une forme plus subtile, plus indirecte de discrimination, elle est particulièrement odieuse dans un pays comme l'Italie.

La atmósfera en el Parlamento es execrable y puede ser suficiente para derribar al Gobierno en una moción de censura, pero la Constitución establecida por el general Charles de Gaulle es sólida y Sarkozy mantendrá su posición hasta el final de su mandato en 2012.
L'ambiance parlementaire est exécrable et en régime parlementaire il y aurait de quoi faire tomber le gouvernement. Mais la Constitution Gaullienne est robuste, et le mandat Présidentiel tiendra jusqu'en 2012.

El documento que hemos aprobado significa esperanza para muchos seres humanos que han sido víctimas de este execrable crimen: el crimen de la trata de personas.
Le document que nous avons adopté est synonyme d'espoir pour les nombreuses victimes de ce crime abominable qu'est la traite des personnes.

Este execrable crimen, el último de una serie tristemente prolongada, constituye aún otro motivo para desplegar una acción firme con la que poner fin a la catástrofe humanitaria, política y económica que se ha abatido durante un tiempo intolerablemente largo sobre la República de Bosnia y Herzegovina.
Ce crime odieux, le dernier d'une triste et longue série, nous donne de nouvelles raisons de prendre des mesures vigoureuses pour mettre fin à la tragédie humanitaire, politique et économique qui depuis trop longtemps accable la Yougoslavie.

Sin embargo es necesario desconfiarse de algunos complementos ópticos ya que existe beaucoups de complementos ópticos y su calidad es a veces execrable.
Cependant il faut se méfier de certains compléments optiques car il existe beaucoups de compléments optiques et leur qualité est parfois exécrable.

Los extremistas serbios utilizan ahora los enfrentamientos en la Eslavonia occidental como el pretexto más conveniente para ultimar su execrable labor, en particular contra la población católica.
Les extrémistes serbes utilisent à présent les combats en Slavonie occidentale comme prétexte commode en vue d'achever leur besogne répugnante contre la population catholique en particulier.

Comment utiliser "execrable" dans une phrase en Espagnol

Algo execrable que provoca aversión y asco.

–preguntó Niño Listo- ¡Rápido, Magento, execrable patán!

Execrable última vez, capa sobre los presentes.

Una persona execrable para los estándares actuales.

Y ante tan execrable hecho, señala Mons.

No faltaran candidatos para tan execrable propósito.

discurra sobre aquel acto de execrable perversidad.

Execrable agresión que compromete a los EE.

Razones existían para denostar tan execrable acción.

Penas demasiado leves para tan execrable crimen.

Comment utiliser "odieux" dans une phrase en Français

Mais que cache cet odieux complot ?

Pas dans les circonstances d’un odieux chantage.

Cette homme était odieux envers lui.

Un odieux sourire fleurit sur son visage.

s’accompagne aussi d’un odieux massacre de masse.

Chantage d'un fils (et bf) odieux .

L'antisémitisme n'est pas seulement odieux mais suicidaire.

Sans oublier, les odieux CURIEL, JANSSON, ...

elle lui préférait cet odieux cousin.

Odieux entre tous, ce nom signifie calomniateur.