Que Veut Dire EXPERIMENTAR ALGO en Français - Traduction En Français

• expérimenter quelque chose
• vivre quelque chose
• découvrir quelque chose

Exemples d'utilisation de Experimentar algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero experimentar algo nuevo.
Je veux essayer quelque chose de nouveau.

Pueden de verdad meterse dentro de la percepción de alguien más y hacerlos experimentar algo.
On peut vraiment aller dans la perception des gens, et leur permettre d'expérimenter quelque chose.

Y pensé… que quería experimentar algo real.
Je voulais vivre quelque chose de réel.

Cuando se llega a experimentar algo como esto y bajo catching hasta 3 libra, estás enganchado.
Lorsque vous arrivez à vivre quelque chose comme ça et rattraper basse à 3 livres, vous êtes accroché.

Juegos de vuelo en los aviones se apague el deseo de volar, o simplemente dar la oportunidad de experimentar algo nuevo.
Jeux de vol sur les avions vont étancher le désir de voler, ou tout simplement donner l'occasion de découvrir quelque chose de nouveau.

Acabamos de experimentar algo extraordinario.
On vient de vivre quelque chose d'incroyable.

Mi pareja y yo nos alojamos en el Wyndham el pasado domingo, antes de salir queríamos experimentar algo fuera y tal vez en el agua.
Mon partenaire et moi sommes allés au Wyndham dimanche dernier, avant de partir, nous voulions vivre quelque chose à l'extérieur et peut-être sur l'eau.

Todos esperamos experimentar algo que dé sentido a nuestras vidas.
On espère tous expérimenter quelque chose qui donnera du sens à notre vie.

Durante el periodo en el seminario, conocí a un fraile capuchino y despertó mi curiosidad por la vida franciscana. Después de cinco años, salí para realizar una experiencia fuera, para poder trabajar y experimentar algo más"normal.
Pendant le séminaire, j'ai rencontré un frère capucin et cette curiosité pour la vie franciscaine est alors née en moi. Cinq ans plus tard, je suis sorti pour avoir une expérience, pouvoir travailler et expérimenter quelque chose de plus« normal».

La gente quiere experimentar algo más. Tener más, creo que más cerebro.
Vous allez vouloir expérimenter quelque chose d'autre… et avoir, je pense, plus de rêves.

Si una memoria de computadora replegó el conocimiento llevado a cabo en el cerebro de Socrates, entonces cada una que ahora las vidas o vivirá siempre podría experimentar algo que acerca a una conversación de dos vías verdadera con este gran sabio.
Si une mémoire d'ordinateur repliait la connaissance tenue dans le cerveau de Socrates, puis chacun qui maintenant les vies ou vivra jamais pourrait éprouver quelque chose approchant une vraie conversation bi-directionnelle avec cette grande sauge.

En todo el lago se puede experimentar algo verdaderamente único y sorprendente.
Tout sur le lac, vous pourrez découvrir quelque chose de vraiment unique et incroyable.

Experimentar algo el día de hoy… que es un disparador… para algo que es muy emocionalmente cargado para nosotros.
Eprouver quelque chose au jour d'aujourd'hui est déclencheur de quelque chose qui est très émotionnellement chargé pour nous.

Si gusta solitario pero quieres experimentar algo realmente nuevo, esto es lo que estaba esperando.
Si vous aimez solitaire mais veulent faire l'expérience de quelque chose de vraiment nouveau, c'est ce que vous attendiez.

Experimentar algo que está más allá de la comprensión de los cinco sentidos, mente e intelecto constituye una“experiencia espiritual”.
Vivre quelque chose qui est au-delà de la compréhension des cinq sens, esprit et l'intelligence constitue une«expérience spirituelle».

Aunque he estado allí muchas veces, pude experimentar algo muy especial y diferente de otras visitas anteriores.
Même que j'y aie été plusieurs fois, je pus expérimenter quelque chose de très spéciale et différente d'autres visites antérieures.

Para experimentar algo completamente único, visita el Club Mogra en la zona norte de Akihabara.
Pour découvrir quelque chose de totalement unique, rendez-vous au club Mogra dans le nord d'Akihabara.

Pero los animales desconocen la misericordia«moral», aunque algunos puedan experimentar algo de esa compasión, como un perro fiel que permanece al lado de su dueño enfermo.
Mais en réalité les animaux ignorent la miséricorde‘‘morale'', bien que certains puissent expérimenter quelque chose de cette compassion, comme un chien fidèle qui reste aux côtés de son maître malade.

Quería experimentar algo único a la Florida. También, esto iba a ser la primera vez que fue a pescar.
Voulait vivre quelque chose d'unique en Floride. Aussi, cela allait être la première fois qu'elle allait à la pêche.

Solo para caballeros exigentes, discretos y con clase que deseen experimentar algo diferente… Te invito a descubrir un mundo de sensaciones nuevas, recorriendo todo tu cuerpo, con caricias y mimos.
Seulement pour les messieurs exigeants, discrets et élégants qui souhaitent expérimenter quelque chose de différent… Je vous invite à découvrir un monde de nouvelles sensations, à voyager partout dans votre corps, avec des caresses et des soins.

Desea experimentar algo nuevo y único, quiere derramar amor incondicional sobre ustedes y darles la bienvenida a la gran familia de almas que trabajan juntas y que participan en el Gran Plan.
Elle veut vivre quelque chose de nouveau et d'unique et veut répandre sur vous un amour inconditionnel et vous accueillir dans la plus grande famille d'âmes qui travaillent toutes ensemble et qui participent au Grand Plan.

Aquí usted puede experimentar algo más que unas vacaciones: vela, buceo, pesca, glisirati.
Ici vous pourrez découvrir quelque chose de plus que de simples vacances: voile, plongée, pêche, glisirati.

Cuando se llega a experimentar algo nuevo, es incluso mejor. pesca de los leucomas es lo que normalmente pescan en Minnesota. Están planeando otro viaje de regreso aquí en los meses de verano y esperamos a pescar con ellos de nuevo.
Lorsque vous arrivez à l'expérience de quelque chose de nouveau, il est encore mieux. la pêche du doré jaune est ce qu'ils pêchent normalement dans le Minnesota. Ils prévoient un autre voyage de retour ici dans les mois d'été et nous attendons avec impatience la pêche avec eux.

Es oportuno recordar, a este propósito, las palabras de Pablo VI:«Debéis experimentar algo del peso que atraía al Señor hacia su cruz, este bautismo con el que debía ser bautizado', donde se habría de encender aquel fuego que os inflama también a vosotros(cf. Lc 12, 49-50); algo de aquella«locura» que san Pablo desea para todos nosotros, porque sólo ella nos hace sabios cf. 1 Co 3, 18-19.
Il est utile de rappeler à ce propos les paroles de Paul VI:« Il vous faut donc connaître quelque chose du poids qui attirait le Seigneur vers sa croix, ce“baptême dont il devait être baptisé”, où s'allumerait ce feu qui vous embrase à votre tour(cf. Lc 12,49-50); quelque chose de la“folie” que saint Paul nous souhaite à tous, car seule elle nous rend sages cf. 1 Co 3,18-19.

Si usted es listo experimentar algo absolutamente fascinador, visitar este sitio y elegir una de las actividades ofrecen.
Si vous êtes prêt à éprouver quelque chose absolument fascinante, à visiter cet emplacement et à choisir une des activités ils offrent.

Quiero que experimentes algo nuevo y satisfactorio.
Je veux que tu éprouves quelque chose de nouveau et de satisfaisant.

Parece que experimentamos algo de turbulencia.
Vous semblez connaître quelques turbulences.

¿Es posible que pudiera haber experimentado algo terrible como eso?
Est-il possible qu'elle ait expérimenté une chose terrible de ce genre?

Rygel,¿experimentaste algo inusual?
Rygel, as-tu éprouvé quelque chose?

Creo que jamás has experimentado algo real en toda tu vida.
Tu n'as jamais rien connu de réel de toute ta vie.

Comment utiliser "experimentar algo" dans une phrase en Espagnol

Los que quieren experimentar algo nuevo.

Una aventura para experimentar algo distinto.

¿Listo para experimentar algo verdaderamente icónico?

Simplemente decidí probarlo por experimentar algo nuevo.

"gustar" significa experimentar algo de forma consciente.

¿Quieres experimentar algo nuevo con tu pareja?

¿Cómo experimentar algo que aún no existe?

Siempre estás dispuesto a experimentar algo nuevo.

No recuerdan experimentar algo así siendo nios?

¿Quisieras tú experimentar algo sobrenatural como esto?

Comment utiliser "expérimenter quelque chose, découvrir quelque chose, vivre quelque chose" dans une phrase en Français

Lundi dernier, je me sentais d'humeur à expérimenter quelque chose de nouveau.

Vous allez découvrir quelque chose de fort aujourd’hui.

Elle voulait expérimenter quelque chose et elle a créé des ...

J'aimerai peut-être vivre quelque chose avec lui.

J’aime les faire découvrir quelque chose de spéciale.

laissez de découvrir quelque chose dont jouissent.

On va expérimenter quelque chose qui sur le papier est prometteur.

Je panique dès qu'elle s'approche de moi, je ne pourrais pas expérimenter quelque chose !

Je vais sûrement découvrir quelque chose d’intéressant.

A chaque séjour, les touristes peuvent expérimenter quelque chose de nouveau.