Exemples d'utilisation de Sigue experimentando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El mundo sigue experimentando numerosos desafíos.
En 2010 Nueva Zelandiasufrió un terremoto masivo, y sigue experimentando una actividad sísmica devastadora.
En 2010, la Nouvelle-Zélande asubi un séisme massif et continue de connaître une activité sismique dévastatrice.Libia sigue experimentando elevados niveles de migración.
La Libye continue de connaître Centroamérica ha sido víctimade más de tres decenios de violencia y sigue experimentando sus secuelas.
Depuis plus Así que sigue experimentando; es el mejor modo de adquirir experiencia.
Continuez à expérimenter, c'est le meilleur moyen d'acquérir de l'expérience.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
experimentado un crecimiento
experimentado cambios
experimentan dificultades
profesionales experimentadosexperimentar la vida
país ha experimentadopersonas experimentanexperimentado equipo
el mundo ha experimentadojugadores experimentados
Plus
En la misma medida en que se encona el amargo enfrentamiento israelo-palestino,el Oriente Medio sigue experimentando la maldad del terrorismo.
Avec la poursuite du sinistre différend israélo-palestinien,le Moyen-Orient continue de subir les maux du terrorisme.Toda la región sigue experimentando serias interrupciones del suministro de electricidad.
L'ensemble de la région est toujours soumis à de graves pénuries d'alimentation en électricité.Sr. Wu Haitao(China)(habla enchino): En la actualidad, la seguridad internacional sigue experimentando cambios complejos y profundos.
Wu Haitao(Chine)(parle en chinois): Aujourd'hui,la situation sur le plan Además, Nigeria sigue experimentando tensiones étnicas y religiosas de larga data.
En outre, le Nigéria continue de connaître des tensions ethniques et religieuses Veinte años después de la intervención de las tropas soviéticas,el sufrido pueblo de ese país sigue experimentando todos los horrores de la guerra.
Plus Sin embargo, sigue experimentando dificultades financieras, ya que el Sr. Al-Murbati era su principal sostén.
Cependant, elle est toujours confrontée à des difficultés financières, car il Si el proceso de privatización se llevaría a cabo con éxito- después de años de intentos fallidos- aún no se ha visto,y el sector sigue experimentando problemas.
Que le processus de privatisation serait mis en oeuvre avec succès- après des années de faux départs- est encore à voir,et le secteur continue éprouvant des problèmes.La Misión sigue experimentando dificultades para encontrar personal nacional cualificado en la zona de la Misión.
La Mission continue d'avoir des difficultés à trouver, dans sa zone, du personnel qualifié susceptible d'être recruté sur le plan national.Pese a que actualmente la tendencia global es hacia la cooperación, la paz y el desarrollo,la situación internacional sigue experimentando cambios rápidos y complejos.
Bien qu'aujourd'hui, la tendance mondiale soit El pueblo palestino sigue experimentando una profunda ira y frustración por las duras condiciones que enfrenta.
Le peuple palestinien continue à ressentir une colère et une déception profondes face Para fortalecer la estructura de la Caja será necesario a reclasificar tres puestos existentes y b establecer un puesto nuevo, todo lo cual está directamente relacionado con el aumento de las funciones derivadodel gran crecimiento que sigue experimentando la Caja.
L'Administrateur propose La zona mediterránea sigue experimentando problemas graves de estancamiento económico, descontento social y conflictos no resueltos.
La zone méditerranéenne reste confrontée à de graves problèmes de stagnation économique, de tensions sociales et de conflits non résolus.No obstante, el programa de desmovilización general sigue experimentando importantes retrasos que afectan a la marcha del proceso de paz.
Toutefois, le programme de démobilisation dans son ensemble connaît toujours des retards importants, qui retentissent sur le rythme du processus de paix.El Brasil sigue experimentando dificultades para hacer frente a los grupos de exterminio en los que participan funcionarios policiales.
Le Brésil connaît encore des difficultés pour traiter le problème des groupes d'extermination auxquels participent des membres de la police.Hasta su fallecimiento en 1987, sigue experimentando nuevos materiales, y nuevas formas en escultura.
Tout en conservant son atelier El continente sigue experimentando grandes problemas socioeconómicos a la hora de crear empleo productivo y decente y mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
L'Afrique continue d'avoir de grandes difficultés économiques à créer des emplois productifs et décents et à améliorer la qualité de vie de la population.Las dificultades experimentadas y que sigue experimentando ese sector afectan gravemente, muy gravemente, a toda una política regional.
Les difficultés qu'a El país sigue experimentando tensiones étnicas entre su población negra(afromauritanos) y las comunidades blancas y negras moras(árabe-bereberes), y tiene que hacer frente a la creciente amenaza terrorista de Al Qaeda en el Magreb Islámico AQIM.
Le pays continue de connaître des tensions ethniques au sein El Comité tiene conciencia de queel Estado Parte sigue experimentando la grave crisis económica que ha repercutido en la vida política, social e institucional del país.
Le Comité n'ignore pas quel'État partie subit encore les effets de la grave crise économique qui a ébranlé les structures politiques, sociales et institutionnelles du pays.En consecuencia, la región sigue experimentando importantes presiones a la baja en su crecimiento, lo que trae aparejadas consecuencias sociales aún inciertas.
Por otro lado, el sector de la salud, en particular, sigue experimentando un éxodo intelectual ocasionado por las condiciones laborales poco atractivas y la reducción de los sueldos.
Par ailleurs le secteur El transporte por carretera sigue experimentando un aumento de la demanda como consecuencia directa del mayor volumen de carga humanitaria que llega al país.
Les transports routiers continuent de se heurter à un accroissement La difícil situación que sigue experimentando el pueblo palestino como consecuencia del duro bloqueo y la agresión de Israel, en especial durante los últimos cinco años;
Aunque el Consejo Superior sigue experimentando dificultades en sus deliberaciones, esas medidas indican progresos en el fortalecimiento de la estructura institucional del Consejo.
Bien que le Conseil supérieur continue d'avoir des difficultés dans ses délibérations, ces mesures témoignent de certains progrès pour ce qui est de renforcer la structure institutionnelle du Conseil.El Comité es consciente de queel Estado Parte sigue experimentando problemas económicos graves así como de las difíciles condiciones geográficas y de la escasez de recursos naturales, todo lo cual contribuye a obstaculizar seriamente la plena aplicación de la Convención.
Le Comité reconnaît queles graves difficultés économiques que connaît encore l'État partie, la rudesse de ses conditions géographiques et la pénurie de ressources naturelles contribuent à entraver sérieusement la mise en œuvre de la Convention.
