Exemples d'utilisation de Continue de subir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourtant, le Moyen-Orient continue de subir une occupation de longue durée.
Sin embargo, el Oriente Medio continúa padeciendo una ocupación de larga data.Avec la poursuite du sinistre différend israélo-palestinien,le Moyen-Orient continue de subir les maux du terrorisme.
En la misma medida en que se encona el amargo enfrentamiento israelo-palestino,el Oriente Medio sigue experimentando la maldad del terrorismo.Cao Dong continue de subir des actes de torture dans une prison du nord-est de la Chine.
El señor Cao Dong sigue sometido a torturas en una prisión del noreste de China.La population civile dans les territoires occupés continue de subir des pertes considérables.
La Somalie continue de subir une crise humanitaire chronique résultant de conflits permanents et de catastrophes naturelles.
Somalia sigue padeciendo crisis humanitarias crónicas a raíz de persistentes conflictos y desastres naturales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Alors que le Nord jouit d'une prospérité sans précédent,le Sud continue de subir la pauvreté et l'injustice sociale.
Mientras el Norte disfruta de una prosperidad sin precedentes,el Sur continúa sufriendo la pobreza y la injusticia social.L'économie centrafricaine continue de subir les graves conséquences de l'absence d'un programme de coopération avec le FMI.
La economía centroafricana sigue padeciendo las graves consecuencias de la falta de un programa de cooperación con el FMI.Un groupe différent de victimes retourne au domicile familial après avoirsuivi un traitement dans les centres et continue de subir des mauvais traitements physiques et psychologiques.
Otras víctimas vuelven a su casa después deser tratadas en los centros y siguen sufriendo maltrato físico y mental.La population somalienne continue de subir une des crises les plus graves et qui dure depuis le plus longtemps en matière de déplacement forcé.
La población somalí sigue padeciendo una de las crisis de desplazamiento forzado más extensas y más prolongadas del mundo.La population vivant dans lesrégions contrôlées par les Taliban continue de subir les conséquences de la guerre civile en Afghanistan.
La población que vive en lasregiones controladas por los talibanes sigue sufriendo las consecuencias de la guerra civil en el Afganistán.En échange, l'Iraq continue de subir des actes d'agression qui menacent sa sécurité et son intégrité territoriale et qui empiètent sur sa souveraineté.
A su vez, el Iraq sigue sometido a actos de agresión que amenazan su seguridad e integridad territorial e infringen su soberanía.La population ossète de Géorgie, qui a considérablement diminué du fait des expulsionsmassives de 1991 à 1992, continue de subir une discrimination.
La población osetia de Georgia, que ha disminuido considerablemente comoresultado de la expulsión masiva en 1991-1992, continúa sufriendo discriminación.Le régime de non-prolifération nucléaire continue de subir la pression de certains États, qu'ils fassent ou non partie du TNP.
El régimen de no proliferación nuclear sigue sometido a presiones por parte de ciertos Estados, tanto dentro como fuera del TNP.L'Iraq continue de subir des attaques terroristes et autres actes de violence, à un rythme aussi soutenu que lors de la période couverte par mon précédent rapport.
El Iraq sigue sufriendo ataques terroristas y otros actos de violencia a un nivel constante, comparable al período abarcado por mi informe anterior.Déchiré par unelongue guerre, le peuple afghan continue de subir exécutions massives, disparitions forcées, tortures, et destructions de biens.
El pueblo afgano,desgarrado por una larga guerra, sigue padeciendo matanzas en masa, desapariciones, torturas y la destrucción de bienes.Le pays continue de subir les contrecoups de la crise économique globale et des tensions dans les secteurs des produits alimentaires et de l'énergie de 2007-2008.
Swazilandia continúa sufriendo las secuelas de la recesión económica mundial y de la crisis alimentaria y de los combustibles de 2007- 2008.Toutefois, 50 ans après la déclaration de son indépendance,Israël vit toujours sous la menace de la guerre et continue de subir des attentats terroristes.
Sin embargo, 50 años después de la declaración de su independencia,Israel vive todavía bajo la amenaza de la guerra y continúa sufriendo atentados terroristas.La population palestinienne continue de subir les pratiques et les mesures d'oppression, condamnables et inhumaines, de la puissance occupante.
La población palestina continúa sufriendo por las políticas y prácticas reprobables, opresivas e inhumanas de la Potencia ocupante.Au moment où la communauté internationale se prépare à entrer dans le XXIe siècle,le continent africain continue de subir le cycle ininterrompu de guerres qui se succèdent.
Ahora que la comunidad internacional se dispone a entrar en el siglo XXI,el continente africano sigue sufriendo el azote de guerras interminables y sucesivas.Le peuple syrien continue de subir des horreurs inimaginables aux mains des deux entités qui sèment la terreur: le régime syrien et l'EIIL.
El pueblo sirio continúa sufriendo horrores inimaginables a manos de dos entidades terroristas: el régimen sirio y el Estado Islámico del Iraq y el Levante.Par ailleurs le secteur de la santé en particulier continue de subir un exode des cerveaux dû à de mauvaises conditions de travail et à la baisse des salaires.
Por otro lado, el sector de la salud, en particular, sigue experimentando un éxodo intelectual ocasionado por las condiciones laborales poco atractivas y la reducción de los sueldos.La région continue de subir les effets des mines terrestres et des armes de petit calibre qui tuent et mutilent des milliers de civils.
La región sigue sufriendo las devastadoras consecuencias de las minas terrestres y las armas ligeras, que matan y mutilan a miles de civiles.Une partie de la population centrafricaine continue de subir l'agression des rebelles de l'Arméede résistance du Seigneur(LRA) de Joseph Kony.
Parte de la población de la República Centroafricana continúa sufriendo la agresión de los rebeldes pertenecientes al Ejército de Resistencia del Señor, de Joseph Kony.Le monde continue de subir les retombées de la crise financière et économique, en dépit de la récente apparition de certains signes encourageants de reprise.
Pese a la reciente aparición de algunos signos alentadores de recuperación económica,el mundo sigue padeciendo las secuelas de la crisis financiera y económica.Là, la population civile,notamment des enfants, continue de subir les effets des munitions en grappes israéliennes qui, chaque année, tuent et blessent de nombreux innocents.
Ahí, la población civil,especialmente los niños, siguen sufriendo los efectos de las municiones en racimo de Israel, que todos los años matan y mutilan a muchos inocentes.L'industrie hôtelière continue de subir des pertes d'exploitation et, d'après la Fédération nationale des industries et services, les activités ont chuté de 25% depuis septembre 2002.
La industria hotelera sigue sufriendo pérdidas operacionales y, según la Federación Nacional de Industrias y Servicios, las actividades han descendido en un 25% desde septiembre de 2002.En consecuencia, la región sigue experimentando importantes presiones a la baja en su crecimiento, lo que trae aparejadas consecuencias sociales aún inciertas.En Afrique du Sud, la majorité noire continue de subir les injustices et la honte de l'apartheid, sans perspective réelle de changement dans son statut politique.
En Sudafrica, la mayoría negra sigue sufriendo las in justicias y la vergüenza del apartheid sin reales perspectivas de cambio en su estatuto político.Dans le monde entier, la femme continue de subir les pires effets de la pauvreté, du chômage, de la maladie, de la discrimination et de la violence.
En todo el mundo, la mujer sigue sufriendo las peores repercusiones de la pobreza, el desempleo, las enfermedades, la discriminación y la violencia.La République centrafricaine continue de subir les effets de ses crises politico-militairesde la non-productivité de ses entreprises et de la faiblesse de son secteur privé.
La República Centroafricana sigue padeciendo los efectos de sus crisis político-militares, de la falta de productividad de sus empresas y de la debilidad de su sector privado.
