Exemples d'utilisation de Experimentar su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe experimentar su despertar.
He venido a aprender, a experimentar su mundo.
Podemos experimentar su profundidad, y resonar con sus armonías vibrantes.
Nous pouvons éprouver leur profondeur, et résonner avec Si entramos emocionalmente a la luna llena,no podemos experimentar su magia.
Si nous entrons émotionnellement dans la pleine lune,nous ne pouvons expérimenter sa magie.Y disfrutaré de sentirte experimentar su muerte centímetro a centímetro, parte por parte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
experimentado un crecimiento
experimentado cambios
experimentan dificultades
profesionales experimentadosexperimentar la vida
país ha experimentadopersonas experimentanexperimentado equipo
el mundo ha experimentadojugadores experimentados
Plus
Así, el Espíritu Santo es lafuerza a través de la cual Cristo nos hace experimentar su cercanía.
Sin embargo, si una entidad no puede experimentar su propio bien,¿cómo puede este bien ser propio?
Cada modelo de iPod tiene su propia versión desoftware y necesita ser actualizado regularmente para experimentar su mayor rendimiento.
Chaque modèle d'iPod a El papel le permite experimentar su interpretación por primera vez en géneros románticos y dramáticos.
Ce rôle lui permet d'expérimenter son jeu pour la première fois dans des genres romantique et dramatique.El amor y la comprensión constituyen la base para experimentar su presencia y su guía.
L'amour et la compréhension forment la base pour expérimenter sa présence et Podía sentir y experimentar su dolor, tan fácilmente como podía sentir la alegría de los niños.
Je pouvais sentir et ressentir sa douleur, facilement comme je pouvais El Buen Jesús,que recibe al pecador arrepentido, para hacerle experimentar su abrazo de Misericordia y de Amor.
Le Bon Jésus,qui reçoit le pécheur contrit pour lui faire expérimenter son étreinte de Miséricorde et d'Amour.Sin embargo, si deseas experimentar su tienda más grande y más tradicional, dirígete a Plaça de Catalunya.
Cependant, si vous souhaitez faire l'expérience de son plus grand et plus traditionnel magasin, dirigez-vous vers Plaça Catalunya.Doy todas las gracias ygloria al Dios de amor quien nos permitió experimentar Su sorprendente amor y poder.
Je donne toute reconnaissance et gloire à Dieud'amour qui nous a permis d'expérimenter Son amour et Esto los aleja de realizar y experimentar su verdadera naturaleza que es el Alma(el Principio de Dios) en su interior.
Cela les éloigne Nuestra posición, estando en el centro, debemos construir un puente pararelacionar lo superior con lo inferior y experimentar su síntesis en nosotros.
Notre position étant centrale, nous devrions construire un pont pourrelier le supérieur à l'inférieur et expérimenter leur synthèse en nous.Decir al Espíritu Santo: Yo te amo,es ya amarlo y experimentar su amor por nosotros, por cada uno de nosotros de una manera única.
Dire à L'Esprit Saint: je t'aime,c'est déjà l'aimer et éprouver son amour pour nous, pour chacun de nous très particulièrement.La idea de este circuito no es emborracharse ni trasnochar demasiado. Es beber un trago ouna cerveza en cada bar que se visita para experimentar su ambiente y particular atmósfera.
L'idée de ce circuit est de ne pas boire trop ni de rester debout jusqu'à trop tard. C'est de boire un verre ouune bière à chaque bar qui est visité pour experimenter son ambiance et Dios nos ha amado primero ynos hace experimentar su amor, y de este"antes" de Dios puede nacer también en nosotros el amor como respuesta.
Dieu nous a d'abord aimé etnous fait expérimenter son amour, et de cet"avant" de Dieu peut naître aussi en nous l'amour comme réponse.Esta fue la razón por la cual sinceramente deseaba quecada cual en tierra llegase a experimentar su concierto al menos una vez en un tiempo vital.
Celle-ci fut la raison pour laquelle sincèrement je désirais quechacune en terre arrivât à expérimenter son concert au moins une fois dans Queremos ver a Jesús, necesitamos experimentar su presencia en medio de nosotros, para reforzar nuestra fe, esperanza y caridad.
Nous voulons voir Jésus,nous avons besoin d'expérimenter sa présence au milieu de nous, pour renforcer notre foi, notre espérance et notre charité.Drásticamente cambiaría las circunstancias alrededor de nosotros.Estaba segura que cualquiera hubiera amado experimentar su concierto tan pronto como se llegase a conocer su significado.
Drastiquement il changerait les circonstances ànotre entour. J'étais sûre que n'importe qui aurait aimé d'expérimenter son concert aussitôt connu Quienes decidieron experimentar su concierto podían efectivamente cambiar su vida. Sin embargo alguna gente rehusaba hacerlo sólo con una mirada a su pasquín.
Quiconque décidât d'expérimenter son concert pouvait effectivement changer sa vie. Cependant quelques gens refusaient de le faire seulement en voyant Para los que adoran a Dame Elizabeth,esta fragancia floral les da la oportunidad de experimentar su lujoso estilo y glamour, así como sus valiosas posesiones.
Pour ceux qui adorent Dame Elizabeth,ce parfum floral leur donne l'occasion d'éprouver son style luxueux et glamour ainsi que El experimentar su amor nos conduce a una conversión de corazón muy profunda y realmente podemos decir que somos testigos de nuevos milagros de Jesús, en los que muchos hermanos descubren un nuevo sentido para su vida, una posibilidad nueva de mirar hacia adentro, de tomar su camilla y ponerse a caminar.
Éprouver son amour nous conduit à une conversion de cœur très profondément et réellement pouvons dire que nous sommes des témoins de nouveaux miracles de Jésus, dans lesquels beaucoup de frères découvrent un nouveau sens pour leur vie, une possibilité nouvelle de surveiller vers à l'intérieur, de prendre Y esto significa aprender a tomar decisiones que reflejen, tan claramente como sea posible,las Elecciones de tu Alma para experimentar su Divinidad mientras se encarna como tú en la Tierra.
Cela signifie apprendre comment prendre des décisions qui reflètent, aussi clairement que possible,le Choix de votre Âme pour expérimenter sa Divinité, en s'incarnant en tant que vous sur Terre….Si queremos vivir laintervención del Señor en nuestra vida y experimentar su salvación-¿quién no quisiera esto?-, es necesario que en nosotros también esté este deseo fuerte, este ansiar:«¡Quiero ver al Señor!».
Si nous voulons vivrel'intervention du Seigneur dans notre vie et expérimenter son salut- qui ne le voudrait pas?-, il faut que nous soyons, nous aussi, animés de cet ardent désir:«Je veux voir le seigneur!».También sus Hijas lejanas, aquellas que habían atravesado«un mar inmenso» para llevar el Gozoso Anuncio en lugares desconocidos,pudieron experimentar su ternura materna a través de sus Cartas, obra maestra de sencillez, calidad y grande intuición educativa.
Même La princesa delPop permitió a su audiencia experimentar su carrera desde finales de los 90 hasta la hoy en día, mientras que salpican algunos éxitos de su último álbum de estudio,"Glory.
La Princesse En varias ocasiones, estando también en el mismo sector,he podido experimentar su profesionalidad, excelente estrategia de marketing y la atractiva página web y base de datos con las propiedades.
À plusieurs reprises, étant moi-même également dans le secteur,j'ai pu constater votre professionnalisme, excellente stratégie de marketing, ainsi que 
