Que Veut Dire EXPERIMENTOS LLEVADOS A CABO en Français - Traduction En Français

• expériences menées
• des expériences menées

Exemples d'utilisation de Experimentos llevados a cabo en Espagnol et leurs traductions en Français

Experimentos llevados a cabo por Stanley Miller en 1953a.
Les expériences menées par Stanley Miller en 1953e.

Casi el 60% de los animales se ha utilizado en experimentos llevados a cabo por la industria, en particular por la industria farmacéutica.
Près de 60% des animaux ont été utilisés dans des expériences menées par le secteur privé, notamment l'industrie pharmaceutique.

Experimentos llevados a cabo en cultivos de células con receptores CB1 humano en su superficie confirman que la pregnenolona también puede contrarrestar la acción molecular del THC en los seres humanos.
Les expériences conduites sur des cultures cellulaires exprimants des récepteurs CB1 humains confirment que la prégnènolone annule l'action moléculaire du THC chez l'homme.

Estamos también a favor de la transparencia y claridad con respecto a los números de los animales y tipos de experimentos llevados a cabo por los laboratorios de investigación.
Nous nous disons aussi en faveur de la transparence et de la clarté concernant le nombre d'animaux et les types de tests effectués par les laboratoires de recherche.

Los experimentos llevados a cabo durante la misión de la SFU son.
Les expériences effectuées pendant la mission sont les suivantes.

Ahora bien, el riguroso seguimiento de ese tipo de vacunación realizado en el Valais suizo y los experimentos llevados a cabo, por ejemplo, en islas pequeñas demuestran que los pronósticos sobre esos riesgos no se han cumplido.
Or, le suivi sérieux de ces vaccinations dans le Valais suisse et les expériences menées, par exemple sur de petites îles, montrent que ces risques ne se sont pas concrétisés.

Sus experimentos, llevados a cabo en el desierto de Mojave en el Oeste de Estados Unidos, revelan que cuando escasea el agua y las temperaturas son elevadas se producen pérdidas de nitrógeno en forma de gas.
Leurs expériences, menées dans le désert de Mojave de l'Ouest américain, montrent que le manque d'eau combiné à une température élevée provoque des pertes d'azote sous forme de gaz.

Uno de sus amigos, Lloyd Jeffress, tenía un pequeño laboratorio químico en su habitación, por ser ingeniero químico, y los experimentos llevados a cabo en este laboratorio despertaron el interés de Pauling.
Un de ses amis, Lloyd Jeffress, possède un petit laboratoire de chimie dans sa chambre, et les petites expériences menées dans ce laboratoire donnent à Pauling l'envie de devenir ingénieur chimiste.

Esto significa que al menos algunos de los experimentos llevados a cabo de vez en cuando tuvo éxito, y eso no se logra, al menos ocasionalmente repetirla.
Ce qui signifie qu'au moins quelques-unes des expériences effectuées de temps en temps réussi, et qu'il n'est pas géré au moins occasionnellement le répéter.

Con experiencia en la nueva tecnología ferroviaria a través del prototipo Boa, la Junta decidió validar en mayor escala los resultados de sus experimentos llevados a cabo entre 1985 y 19931.
Forte de l'expérience acquise sur de nouvelles technologies ferroviaires grâce au prototype Boa, la Régie décide de valider à plus grande échelle les conclusions de ses expérimentations menées de 1985 à 1993.

Se expusieron algunos experimentos llevados a cabo en el contexto africano, así como nuevos instrumentos operativos que los Estados miembros podrían adoptar para lograr un progreso sostenible en el cumplimiento de sus objetivos de desarrollo del Milenio.
Des expériences menées en Afrique ont été décrites et de nouveaux instruments proposés pour aider les États membres à pérenniser les résultats obtenus dans la mise en œuvre de leurs OMD.

De ese modo, los acuerdos de comunicación entre los servicios de protección maternoinfantil y los servicios de salud escolar se ampliarán a partir de los experimentos llevados a cabo en SeineSaint Denis y en Oise.
Ainsi, des protocoles de liaison entre les services de la protection maternelle et infantile et les services de santé scolaire seront étendus à partir des expériences menées en SeineSaintDenis et dans l'Oise.

Me remito a unos experimentos llevados a cabo con éxito con disolventes extraídos de la caléndula, que además han sido financiados por la Unión Europea, por lo que bien podrían tener un poco más de seguimiento.
Je souhaite pointer ici des expériences réussies en ce qui concerne les solvants à base de souci, en insistant sur le fait que cette expérience a été financée par l'Union européenne et qu'elle pourrait donc bien se concrétiser plus avant.

Mediante el intercambio de experiencias basado en la identificación de los factores clave para el éxito delas iniciativas o experimentos llevados a cabo en otros países y, posiblemente, mediante evaluaciones transfronterizas entre homólogos.
En partageant des expériences fondées sur une identification de facteurs clés ayant permis la réussited'initiatives ou d'expériences menées dans d'autres pays, et éventuellement sur des examens transfrontalierspar les pairs.

Experimentos llevados a cabo en explotaciones agrícolas de Etiopía, la India y los Países Bajos han demostrado que las propiedades físicas de los suelos de las granjas orgánicas mejoraban la resistencia de los cultivos a la sequía.
Les expériences réalisées sur des exploitations en Éthiopie, en Inde et aux Pays-Bas ont démontré que les propriétés physiques des sols cultivés biologiquement amélioraient la résistance des cultures à la sécheresse.

La existencia de los quarks arriba y abajo fue postulada por Murray Gell-Mann y George Zweig en 1964, cuando desarrollaron el modelo de quarks; y la primera evidencia de los quarks abajo fue en los experimentos llevados a cabo en el SLAC en 1967.
L'antiparticule du quark up est l'antiquark up, de charge électrique -⅔ e. Le quark up fut nommé lorsque Murray Gell-Mann et George Zweig développèrent le modèle des quarks en 1964; la première preuve expérimentale de son existence fut mise en évidence en 1967 au SLAC.

Los recientes experimentos llevados a cabo por el Programa de centros de comercio de la UNCTAD han puesto de relieve el potencial de los instrumentos del comercio electrónico para los servicios de exportación de los países menos adelantados, tales como el turismo.
De récentes expériences réalisées par le Programme relatif aux pôles commerciaux de la CNUCED ont montré les possibilités qu'offraient aux PMA des instruments de commerce électronique pour exporter des services tels que ceux de tourisme.

Entre los ejemplos estaba la misión del Spacelab International Microgravity Laboratory en julio de 1994, con una considerable contribución francesa, tanto en cooperación bilateral como mediante los experimentos llevados a cabo por la ESA.
On peut citer la mission internationale du Spacelab IML-2(Laboratoire international de microgravité), effectuée en juillet 1994 avec une participation française importante tant dans le domaine de la coopération bilatérale qu'à travers les expériences menées par l'ESA.

Añadió que actualmente estaba investigando religiones extáticas, y que había estado“ asistiendo… experimentos llevados a cabo por brujas en el Reino Unido, relacionados con le ingesta de hongos y demás”- un asunto que por un tiempo había sido de interés para Robert Graves.
Il ajoute qu'il est en train d'effectuer des recherches sur les religions extatiques, et qu'il a« assisté(…) à des expériences conduites par des sorciers en Angleterre, avec ingestion de champignons et ainsi de suite»- un sujet qui intéresse Graves depuis un certain temps.

Al Atheer: diseños de componentes de armas nucleares(incluso en su etapa preliminar), o de la integración del arma y su sistema de lanzamiento, documentación adicional sobre la planificación y los resultados de los experimentos llevados a cabo después de mediados de 1990, descripción de los edificios de Al Atheer o de los equipos que se habían instalado o se preveía instalar allí a fines de 1990.
Al-Athir: plans d'étude pour chacun des composants d'arme nucléaire(même à une étape de développement préliminaire), dessins pour l'intégration de l'arme au vecteur, documents supplémentaires sur la planification et les résultats des essais effectués au milieu des années 90, description des bâtiments à Al-Athir ou de l'équipement installé ou dont l'installation était prévue à la fin de 1990;

En cada establecimiento usuario: de las legislaciones nacionales o comunitarias en materia de salud y seguridad, los Estados miembros deberán reconocer, en la medida de lo posible, la validez de los datos obtenidos mediante los. experimentos llevados a cabo en el territorio de otro Estado miembro, a no ser que alguna prueba posterior sea necesaria para la protección de la salud pública y la seguridad.
Dans chaque établissement utilisateur: lations nationales ou communautaires en matière de santé et de sécurité, les Etats membres reconnaissent, dans la mesure du possible, la validité des données résultant d'expériences réalisées sur le lerritoire d'un autre Etat membre, saul s'il est nécessaire de procéder à des essais supplémentaires afin de prologer la sanie publique et la sécurirc.

Uno de mis favoritos fue el experimento llevado a cabo con la bebida Fanta.
Un de mes sujets favoris a été le test mené sur la boisson gazeuse Fanta.

Este arreglo es la continuación de un experimento llevado a cabo en el distrito de Stovner en Oslo.
Il s'agit de la poursuite d'une expérience menée dans le district de Stovner à Oslo.

Estoy escribiendo un largo ensayo sobre el tema de la destrucción cultural en el Sudeste de Asia, y sobre el experimento llevado a cabo con la población de esa región.
J'écris en ce moment un long essai sur le thème de la destruction culturelle de l'Asie du sud-est, et sur les expériences conduites sur les peuples de la région.

AA Michelson y EW Morley precisa un experimento llevado a cabo para comparar la velocidad de la luz en la dirección del movimiento de la Tierra y la velocidad de la luz perpendicular al movimiento de la Tierra.
AA Michelson et EW Morley a mené une expérience précise de comparer la vitesse de la lumière dans la direction de la Terre du mouvement et la vitesse de la lumière à angle droit par rapport à la Terre la motion.

La utilización de transcripciones sin editar en lugar de actas literales o resumidas también debería permitir la producción más rápida y económica de documentos, como lo ha demostrado el experimento llevado a cabo por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
L'utilisation de transcriptions non éditées au lieu de procès-verbaux devrait permettre de produire les documents nécessaires plus rapidement et de manière plus économique, comme l'a démontré l'expérience menée par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

En una versión francesa de este experimento llevado a cabo en Dijon los investigadores hallaron que las madres que consumieron alimentos y bebidas con sabor a anís durante el embarazo preferían el anís en su primer día de vida y, de nuevo, al probarlo después en su cuarto día de vida.
Une version française de cette expérience a été menée à Dijon, en France, où les chercheurs ont trouvé que les enfants des femmes qui avaient consommé de la nourriture et des boissons aromatisées à l'anis pendant leur grossesse montraient une préférence pour l'anis au premier jour de leur vie, et de nouveau, quand ils ont été testés plus tard, au quatrième jour de leur vie.

Este experimento llevado a cabo a principios del decenio de 1980 ha ido avanzando progresivamente véase el anexo Nº 7.
Cette expérience menée au début des années 80 a connu un essor progressif voir annexe no 7.

También financió con sus propios fondos algunos experimentos científicos llevados a cabo en o desde la torre Eiffel, los cuales permitieron perpetuarla.
Il a aussi financé avec ses propres fonds quelques expériences scientifiques menées directement sur ou depuis la tour Eiffel, qui auront permis de la pérenniser.

Homenaje a Tom Jobim- La presentación de la Vocal Brasileirão refiere al experimento llevado a cabo en diciembre 2016, cuando los cantantes de MPB y la Orquesta de Cámara estrenado el concierto con las obras de Tom Jobim.
Hommage à Tom Jobim- La présentation du Vocal Brasileirão se réfère à l'expérience menée en Décembre 2016, quand les chanteurs de MPB et l'Orchestre de Chambre en première le concert avec les œuvres de Tom Jobim.

Comment utiliser "experimentos llevados a cabo" dans une phrase en Espagnol

Todos los experimentos llevados a cabo hasta el momento han fracasado.

Los experimentos llevados a cabo por él eran considerados como inhumanos.

Los experimentos llevados a cabo al año siguiente por la Dra.

En una serie de experimentos llevados a cabo por el Dr.

Una serie de experimentos llevados a cabo a bordo de la Estaci?

Los experimentos llevados a cabo con prisioneros permitían sacar la misma conclusión.

En la misma línea, los experimentos llevados a cabo por Magdalena A.

Tras analizar los resultados de tres experimentos llevados a cabo en EE.

En los experimentos llevados a cabo por el equipo de Jonathan B.

En una serie de experimentos llevados a cabo entre 1908 y 1917, R.

Comment utiliser "des expériences menées, expériences menées" dans une phrase en Français

Celle des recherches, des expériences menées d’une manière transparente.

Des premières expériences menées par les

Des expériences menées en milieu psychiatrique ont montré

Après-midi : Synthèse des expériences menées les deux jours précédents.

Que retenir des expériences menées à l'étranger ?

Il s'agissait des expériences menées dans la laboratoire du Prof.

Sans parler des expériences menées dans son laboratoire.

Les expériences menées dans l’ouest de l’Ethiopie […]

Des expériences menées avec Berthollet et Meusnier confirment cette conclusion.

En 2004, des expériences menées aux Etats-Unis invalident cette thèse.