Que Veut Dire EXPLICÁRTELO en Français - Traduction En Français

• t'expliquer
• te l'expliquer
• vous expliquer
• expliquer
• de te l'expliquer
• je t'explique
• l'expliquer
• vous l'expliquer
• je vais t'expliquer
• pour t'expliquer

Exemples d'utilisation de Explicártelo en Espagnol et leurs traductions en Français

No puedo explicártelo.
Je peux pas expliquer.

Oh, bien, pensé que tendría que explicártelo.
Super, j'ai cru que je devais te l'expliquer.

Necesito explicártelo todo.
Que je t'explique tout.

Es imposible para mí explicártelo.
C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Intenté explicártelo ésta tarde.
J'ai tenté de te l'expliquer.

Si me dejas entrar, puedo explicártelo.
Si tu me laisse entrer, je peux t'expliquer.

Déjame explicártelo con una canción.
Laisse moi l'expliquer en chanson.

Sólo intento explicártelo.
J'essaie juste d'expliquer.

No sé cómo explicártelo o si tendría algún sentido.
Je ne sais pas comment te l'expliquer ou rendre ça sensé.

No creo que tenga que explicártelo.
Je crois que je n'ai pas besoin de te l'expliquer.

Déjame explicártelo de esta manera para que lo entiendas.
Laisse moi t'expliquer d'une façon que tu peux comprendre.

Pero puedo explicártelo.
Mais je peux expliquer.

No puedo explicártelo ahora, pero lo entenderás más tarde.
Je ne peux te l'expliquer maintenant, Mais plus tard tu comprendras.

Pero quiero explicártelo.
Mais je veux d'expliquer.

Y quería explicártelo yo mismo sin que hubiera otros agentes.
Je voulais te l'expliquer moi-même, sans impliquer d'autres agents.

Escucha, puedo explicártelo.
Ecoutez, je peux vous expliquer.

Espero poder explicártelo todo para ayudarte a entender.
J'espère pouvoir tout t'expliquer pour t'aider à comprendre.

No había manera de que pudiera explicártelo entonces.
Je n'aurais pas pu te l'expliquer alors.

Hubiera preferido explicártelo con detalles, pero en fin, ahí va.
J'aurais voulu t'expliquer ça en détail, mais voilà.

Ni te lo puedes imaginar… mierda, puedo explicártelo.
Au cas où tu aurais pas compris… Merde, je peux expliquer.

Y no puedo explicártelo aún.
Et je ne peux pas encore vous expliquer.

Cuando te creías a salvo… Aquella noche, en la cabina, intenté explicártelo.
Cette nuit-là, à Tortuga, j'ai voulu vous expliquer.

Mira, no puedo no puedo explicártelo aquí, no ahora.
Je ne peux pas t'expliquer ici, ni maintenant.

No puedo explicártelo ahora, pero necesito que confíes en él.
Je peux pas t'expliquer maintenant, mais tu dois lui faire confiance.

¿De verdad que tengo que explicártelo a todo momento?
Faut vraiment que je t'explique à chaque fois?

No puedo explicártelo ni con el conocimiento de mi siglo.
Je ne peux pas vous expliquer, même avec les connaissances de mon siècle.

Está bien. No puedo explicártelo todo, así que no preguntes.
Je peux pas tout vous expliquer, alors me posez pas de questions.

No puedo explicártelo ahora, pero te llamaré tan pronto como pueda.
Je ne peux pas vous expliquer maintenant, mais Je vous appellerai dès que possible.

Ivan, déjame explicártelo de manera que puedas entenderlo.
Ivan, laisse-moi t'expliquer de manière à ce que tu comprennes.

Trataba de explicártelo sin ser demasiado brutal, pero es imposible.
J'ai erais te l'expliquer sans être trop brutal, mais c'est impossible.

Comment utiliser "explicártelo" dans une phrase en Espagnol

-Intentaré explicártelo cuando te vea -le prometí.

Hemos preparado una guía para explicártelo todo.?

no estoy delante tuya para explicártelo detalladamente,jejeje.

Puedo explicártelo todo ahora que me escuchas.

A veces, Sebastián, hay que explicártelo todo.

Te comento con un supuesto para explicártelo mejor.

Necesitaba explicártelo y poner algún plan en marcha.

Desde Cantábrico Abogados vamos a intentar explicártelo tod.

¿No sé cómo explicártelo para que puedas comprenderme?

déjamelo explicártelo de manera que tu puedas entender.

Comment utiliser "t'expliquer, vous expliquer" dans une phrase en Français

Je vais t expliquer 2 choses après j arrête et si tu persistes tant pis pour toi...

Laissez-moi vous expliquer cela sans spoilers.

Ben je vais t expliquer , ici y a certaine règle a ne pas déroger !

Ils vont vous expliquer les démarches

Laissez-moi vous expliquer mes chers padawans.

je peux t expliquer tout ce protocole, mais tu devrais me laisser to.

si vous pensez donc, Je vais t expliquer à vous de graphique encore une […]

Ici, nous allons vous expliquer pourquoi.

Nous allons ici vous expliquer comment.

Vous expliquer rapidement, des rapports sexuels.