Que Veut Dire TE L'EXPLIQUER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explicártelo
• explicarlo

Exemples d'utilisation de Te l'expliquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment te l'expliquer.
¿Cómo te lo explico?

Comment te dire… je peux pas te l'expliquer.
No lo sé, no puedo explicarlo.

Je vais te l'expliquer autrement.
Déjame explicártelo de otra forma.

Ecoute, je peux pas te l'expliquer.
Mira, no puedo explicártelo.

Il pourra te l'expliquer mieux que moi.
Puede explicarlo mejor que yo.

Je voudrais pouvoir te l'expliquer.
Me gustaría podértelo explicar.

Je ne peux te l'expliquer maintenant, Mais plus tard tu comprendras.
No puedo explicártelo ahora, pero lo entenderás más tarde.

Non, je ne peux te l'expliquer.
No, no puedo explicártelo.

Je ne suis pas vraiment sûr de la manière dont je dois te l'expliquer.
No estoy muy segura sobre cómo explicártelo.

Laisse-moi te l'expliquer.
Deja que te lo explique.

C'est pour ça qu'il avais besoin de moi pour te l'expliquer.
Por eso quería que yo te lo explicara.

J'essaie de te l'expliquer.
Estoy intentando explicártelo.

J'ai erais te l'expliquer sans être trop brutal, mais c'est impossible.
Trataba de explicártelo sin ser demasiado brutal, pero es imposible.

Non, je devrais mieux te l'expliquer.
No, yo debería explicarlo mejor.

Je voulais te l'expliquer moi-même, sans impliquer d'autres agents.
Y quería explicártelo yo mismo sin que hubiera otros agentes.

Je ne devrais pas devoir te l'expliquer.
No debería tener que explicártelo.

Je ne vais pas te l'expliquer encore.
No voy a explicarlo otra vez.

J'attendais le bon moment, je voulais te l'expliquer.
En el momento adecuado, quería explicártelo yo.

J'ignore comment te l'expliquer autrement.
Ya no sé como explicártelo, Crusoe.

Je pense qu'il serait mieux si ta mère te l'expliquer.
¿Sabes qué? Creo que será mejor que tu mamá te lo explique.

Je ne sais pas comment te l'expliquer ou rendre ça sensé.
No sé cómo explicártelo o si tendría algún sentido.

Si ça explose comme prévu, je n'aurai pas le temps de te l'expliquer.
Si esto explota como debe, no tendré tiempo de explicártelo.

Je suis contente de te l'expliquer encore.
Estoy contenta de explicarlo de nuevo.

Tu ne piges pas. Et je ne peux pas te l'expliquer.
Simplemente no lo entiendes y yo no puedo explicártelo.

Je n'aurais pas pu te l'expliquer alors.
No había manera de que pudiera explicártelo entonces.

Super, j'ai cru que je devais te l'expliquer.
Oh, bien, pensé que tendría que explicártelo.

Alors je vais devoir te l'expliquer encore une fois.
Quizá voy a tener que volver a explicártelo de nuevo.

Il a pu l'écrire puis te l'expliquer.
Quizá tu padre lo escribió y luego te lo explicó.

Quoique tu ais vu, je peux te l'expliquer.
Cariño, cualquier cosa que hayas visto, puedo explicarlo.

Tout est dans les chiffres, et je peux te l'expliquer en détails.
Todo está en lo número ahí, puedo explicártelo en detalle si quieres.

Comment utiliser "te l'expliquer" dans une phrase en Français

Je peux te l expliquer mais je ne sais plus le faire...

Son pere repond; C un peu compliqué mais je vais essayer de te l expliquer qd mm.

mais bon je pense que le tresorier de ton club peu te l expliquer mieux que moi !!!!!!

Note dans la case «observation» ce que tu n as pas compris afin de te l expliquer avant l évaluation.

Ben écoute Nadoue moi je peux te l expliquer facilement ne cherche pas mon msg sur le mur tu ne le trouveras pas...

DU BLABLA.....attends si tu ne comprends pas ,je ne sais pas comment te l expliquer autrement ,fais un peu d effort quand meme de comprehension...

a razi...je comprend tres bien l arabe ,je pense que c est toi qui ne m a pas compris ..je vais te l expliquer autrement...

tu passe ton compte a amie et après il télécharge le contenu désire et il ne supprime pas ton compte et pour la voiture je c'est pas comment faire te l expliquer

Ma logique est plus complexe que ce que tu crois en savoir mais, par amour de l experience de pensée, je vais essayer de te l expliquer et de te la faire comprendre.

alors si t as pas compris la référence sur les gladiateurs, ne me demande pas à moi de te l expliquer d'autant plus que je ne suis pas pilote d avion non plus

Comment utiliser "explicártelo, explicarlo" dans une phrase en Espagnol

Te comento con un supuesto para explicártelo mejor.

-Real -respondo; quizá deba explicarlo mejor-.

Muchas gracias por explicarlo tan bien.

-Lo siento, necesitaría horas para explicártelo todo.?!

Pero eso tendrán que explicarlo ellos.

—Quizá ella pueda explicarlo —dijo Lister.?

Déjenme explicarlo con mas detalle, 255.

Hoy vamos a intentar explicártelo con claridad.?

-Intentaré explicártelo cuando te vea -le prometí.

¿Puede usted explicarlo con más detalle?