Que Veut Dire EXPLOSIVOS SIN DETONAR en Français - Traduction En Français

• non explosées
• munitions non explosées
• engins non explosés
• n'ont pas explosé
• non explosés
• non explosés ont fait
• explosifs non explosés

Exemples d'utilisation de Explosivos sin detonar en Espagnol et leurs traductions en Français

Eliminación de 150 artefactos explosivos sin detonar.
Neutralisation de 150 engins explosifs non explosés.

Las minas y otros explosivos sin detonar siguen siendo un importante obstáculo al regreso a la normalidad.
Les mines et les engins non explosés demeurent le principal obstacle au retour à la normale.

Dispositivos para la detección de minas y explosivos sin detonar;
Appareils de détection des mines et engins non explosés;

De hecho, la contaminación por artefactos explosivos sin detonar es causa directa de temor, heridas, muerte y atrofia del desarrollo socioeconómico.
En fait, les engins non explosés sont une cause directe de peur, de blessures, de décès et de ralentissement du développement socioéconomique.

Una senda donde ya se han retirado las minas y los artefactos explosivos sin detonar;
Couloir où les mines et les munitions non explosées ont été enlevées;

Remoción de minas y municiones y artefactos explosivos sin detonar en 165.000 metros cuadrados de terreno con hitos fronterizos en apoyo de la demarcación.
Élimination des mines et des engins non explosés sur 165 000 mètres carrés au voisinage des bornes frontière en vue de faciliter la démarcation.

Una senda donde se han retirado todas las minas y artefactos explosivos sin detonar;
Passage où toutes les mines et munitions non explosées ont été enlevées;

En 2008, el total de víctimas de municiones y artefactos explosivos sin detonar fue de 43(un 72% niños y un 28% adultos): 9 de ellos murieron y 34 sufrieron heridas graves.
En 2008, des engins non explosés ont fait 43 victimes(72% d'enfants et 28% d'adultes), dont 9 ont été tuées et 34 gravement blessées.

Pero ahora lo que se necesita con más urgencia es la desactivación de los explosivos sin detonar.
Cependant, il faut maintenant une action plus rapide pour se débarrasser des engins non explosés.

Hasta la fecha han sido retirados y destruidos 488 artefactos explosivos sin detonar y 3.106 piezas de munición para armas pequeñas.
Jusqu'à aujourd'hui, 488 munitions non explosées et 3 106 munitions de petit calibre ont été détruites.

Se siguen descubriendo periódicamente escondites de armas y municiones, así como municiones y artefactos explosivos sin detonar.
Des caches d'armes et de munitions, ainsi que des engins non explosés, continuent d'être découverts régulièrement.

Dispositivos portátiles para detectar y vigilar las minas terrestres, los explosivos sin detonar y los agentes de guerra química y biológica.
Appareils portatifs de détection et de contrôle des mines terrestres, des engins non explosés et des agents de guerre chimique et biologique.

Se han entregado unas 14.368 armas, junto con unos 3.648.474 cartuchos de armas pequeñas y 10.317 piezas de explosivos sin detonar.
Quelque 14 368 armes ont été remises, tout comme 3 648 474 cartouches d'armes légères et 10 317 pièces de munitions non explosées.

Tareas de localización y eliminación en diversos lugares de 25.000 artefactos explosivos sin detonar, desde municiones de armas pequeñas hasta bombas de gran tamaño.
Repérage et destruction de 25 000 munitions non explosées en divers endroits allant des munitions d'armes légères aux grosses bombes.

Aplicar las categorías de riesgo a todas las zonas de un país afectado por minas y artefactos explosivos sin detonar;
Classer toutes les zones où l'on trouve des mines ou des engins non explosés dans un pays donné en utilisant le système des catégories de risque;

También se han eliminado aproximadamente 60.000 minas terrestres y artefactos explosivos sin detonar de las tierras y los campos que se han devuelto a sus propietarios.
Environ 60 000 mines et munitions non explosées ont été retirées de terrains et de champs qui ont ensuite été rendus à leurs propriétaires.

Objetivo: Garantizar una respuesta eficaz, activa y coordinada frente a la amenaza de las minas y los explosivos sin detonar.
Objectif: Lutter de manière efficace, active et coordonnée contre les dangers que posent les mines terrestres et les munitions non explosées.

Como legado de las guerras, las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar plagan los campos en muchas zonas y sigue causando heridos y muertos.
Legs de la guerre, les mines terrestres et les engins non explosés jonchent les campagnes dans beaucoup de régions et continuent de faire des morts et des blessés.

Expresando en particular su consternación por el elevado número de víctimas, especialmente niños, de las minas y otros artefactos explosivos sin detonar;
EXPRIMANT en particulier sa consternation devant la multitude de victimes, notamment des enfants, de ces mines et autres dispositifs qui n'ont pas explosé;

Se han limpiado 17 aldeas y se destruyeron 7.350 minas y artefactos explosivos sin detonar en el período que se examina.
Dix-sept villages ont été déminés et 7 350 mines et engins non explosés ont été détruits au cours de la période couverte par le présent rapport.

Se ha terminado un estudio sobre los conocimientos, las actitudes y las prácticas relativas al peligro que suponen las minas terrestres y los explosivos sin detonar.
Une étude des connaissances, attitudes et pratiques concernant les dangers que représentent les mines terrestres et les munitions non explosées au> a été établie.

En el período de que se informa, la MINURSO descubrió y marcó 20 artefactos explosivos sin detonar y supervisó una operación de destrucción.
Pendant la période considérée, elle a découvert et marqué 20 munitions non explosées, et surveillé une opération de destruction.

Dentro de las escuelas se han hallado municiones y artefactos explosivos sin detonar y otros restos de guerra almacenados que habían sido utilizados por el ELPS o grupos armados.
Des dépôts d'engins non explosés et d'autres restes de guerre ont été découverts dans des écoles qui avaient été utilisées par l'APLS ou des groupes armés.

La UNAMID sigue reduciendo la amenaza que suponen los artefactos explosivos sin detonar en Darfur.
La MINUAD a continué de réduire la menace posée par les engins non explosés dans l'ensemble du Darfour.

La FPNUL prosiguió sus operaciones de remoción de minas, retirando más de 800 minas y municiones y artefactos explosivos sin detonar en una superficie de 15.000 metros cuadrados.
La FINUL a poursuivi ses opérations de déminage, enlevant plus de 800 mines et engins non explosés sur une superficie de 15 000 mètres carrés.

Me preocupa profundamente el asesinato y la mutilación de niños, en especial debido a las municiones y artefactos explosivos sin detonar y las minas terrestres.
Je suis gravement préoccupé par les meurtres et les atteintes à l'intégrité physique des enfants, en particulier du fait des explosions de munitions et de mines.

Además, ha impuesto graves restricciones a la capacidad de la Misión de apoyar las actividades de remoción de minas y artefactos explosivos sin detonar realizadas por las partes y por organizaciones no gubernamentales.
Elle peut en outre difficilement aider les parties et les ONG à déminer et à faire exploser les engins non explosés.

La Fuerza prosiguió sus operaciones de remoción de minas, retirando más de 100 minas y municiones y artefactos explosivos sin detonar en una superficie de casi 20.000 metros cuadrados.
La FINUL a poursuivi ses opérations de déminage, et enlevé plus de 100 mines et engins non explosés sur une superficie de près de 20 000 mètres carrés.

Entre marzo y comienzos de junio, se desminaron 381.169 metros cuadrados y se destruyeron 2.025 municiones y artefactos explosivos sin detonar, 4 minas antipersonal y 2 minas navales.
Entre mars et le début de juin, 381 169 mètres carrés ont été décontaminés et 2 025 engins non explosés, 4 mines antipersonnel et 2 mines immergées en mer ont été détruits.

Por consiguiente, los miembros comunitarios han informado de 364 minas antipersonal, 80 minas antitanque y 36.460 artefactos explosivos sin detonar para que eventualmente sean destruidos por los artificieros.
Ainsi, 364 mines antipersonnel, 80 mines antichars et 36 460 engins non explosés ont été signalés par les membres des communautés locales en vue de leur destruction par des artificiers.

Comment utiliser "explosivos sin detonar" dans une phrase en Espagnol

La mayoría de las víctimas de las minas antipersona y artefactos explosivos sin detonar en Cachemira provienen de familias pobres.

Pero la experiencia de otras sociedades tras un conflicto indica que limpiar todos los explosivos sin detonar llevará varias décadas.

Los artefactos explosivos sin detonar que quedan allí podrían provocar lesiones inmediatas o la muerte a cualquiera que pudiera alterarlos accidentalmente.

Todavía había peligros físicos, como artefactos explosivos sin detonar que podrían provocar lesiones inmediatas o la muerte a aquellos que los alteraran accidentalmente.

El 1 de marzo, el gobierno estatal informó que se hallaron tres artefactos explosivos sin detonar en otro transbordador turístico fondeado cerca de Cozumel.

La desactivación es patente cuando personal militar privado participa en la eliminación de los artefactos explosivos sin detonar (UXO) y la remoción de minas.

Me dijo que filmar en el campo sería un cambio positivo a filmar protestas políticas, políticos y artefactos explosivos sin detonar en las calles de Valparaíso.

Cerca encontramos atracciones como el templo de Wat Mano, el Museo Real, el monte Phousi, Wat Xiengtong y el museo de artefactos explosivos sin detonar UXO.

Menos de dos semanas después se encontraron explosivos sin detonar en un segundo transbordador de la misma ruta entre Playa del Carmen y la isla de Cozumel.

Comment utiliser "munitions non explosées, engins non explosés, non explosées" dans une phrase en Français

Cependant, les problèmes que posaient d’autres munitions non explosées n’avaient pas été étudiés de manière approfondie.

Ils permettent de repérer les munitions non explosées (UXO) même à de grandes profondeurs.

L’association a déjà détruit plus de 25 000 engins non explosés au Laos depuis 2006.

Des décennies plus tard, des bombes non explosées seront périodiquement déterrées lors de travaux publics.

Les victimes civiles de mines terrestres et de munitions non explosées sont encore considérables.

Ces engins non explosés ont été récupérés au dépôt du camp Marin dans cette cité.

Des sous-munitions non explosées sont pour les civils autant de pièges mortels durant des décennies. »

Par pitié, si vous tombez sur des munitions non explosées : N'Y TOUCHEZ PAS !

Des munitions non explosées de la seconde guerre mondiale sont aussi présentes sur le Fort.

Cette affirmation résulte de l'examen des torpilles non explosées et repêchées