Que Veut Dire EXPRESAR PLENAMENTE en Français - Traduction En Français

• exprimer pleinement
• d'exprimer pleinement
• s'exprimer pleinement

Exemples d'utilisation de Expresar plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français

No pude expresar plenamente mi alegría en palabras.
Ne je pus point exprimer pleinement ma joie en des mots.

Pero hay que reconocerlo, este tema si usted expresar plenamente el contenido textual resaltar.
Mais il faut bien le reconnaitre, ce thème s'exprimera pleinement si vous avez du contenu textuel à mettre en avant.

No pude expresar plenamente mi agradecimiento a él.
Je ne pus pas exprimer pleinement ma gratitude envers lui.

Sin una sana y vigorosa reflexión teológica la Iglesia correría el riesgo de no expresar plenamente la armonía entre fe y razón.
Sans une réflexion théologique saine et vigoureuse, l'Eglise risquerait de ne pas exprimer pleinement l'harmonie entre foi et raison.

No pude expresar plenamente con palabras mi agradecimiento más profundo, alegría e impresiones.
Je ne pus point exprimer pleinement avec des mots ma reconnaissance la plus profonde, joie, et impressions.

Dibujo para colorear para los niños pueden expresar plenamente su irrefrenable talento artístico juvenil.
Coloriage pour les garçons peuvent exprimer pleinement son talent irrépressible garçon artistique.

No pude expresar plenamente mi agradecimiento a él. Hablé además de mi visión y cómo sería realizada en la realidad.
Je ne pus pas exprimer pleinement ma gratitude envers lui. D'ailleurs je parlai de ma vision et comment elle serait réalisée en réalité.

Mi sentimiento va más allá de las palabras y, por tanto, debo proponer, a modo de agradecimiento, aquello que no puedo expresar plenamente.
Mon sentiment va au-delà des paroles et je dois donc proposer, comme remerciement, ce que je ne peux pas exprimer pleinement.

No es sólo porque son tan lindos; sino porque no pueden expresar plenamente lo que piensan y cuáles son sus intenciones.
Ce n'est pas seulement qu'ils sont sacrément mignons; c'est parce qu'ils ne peuvent pas exprimer complètement ce qu'ils pensent et quelles sont leurs intentions.

Mientras no pude expresar plenamente mi corazón, supe que algo grande pasaría en el concierto venidero de Idaki Shin a ser celebrado el 15 de agosto e imaginé que numerosas almas gentilicias se reuniesen todas juntas.
Tandis que je ne pus pas exprimer pleinement mon coeur, je sus que quelque chose de grande se passerait dans le concert prochain d'Idaki Shin à être célébré le 15 août et j'imaginai que de nombreuses âmes gentilices se réunissent toutes ensemble.

El Año Mariano fue como una anticipación del Jubileo, incluyendo en sí mucho de lo que se deberá expresar plenamente en el Año 2000.
L'Année mariale a été comme une anticipation du Jubilé; elle contenait déjà bien des éléments qui devront être pleinement exprimés en l'An 2000.

La promoción de esta identi dad debe expresar plenamente el pluralismo cultural y los sistemas de valores nacionales, que les son parte integrante.
La promotion de cette identité doit exprimer pleinement le plura lisme culturel et les systèmes de valeurs nationaux, qui en sont partie intégrante.

Desde el momento de la concepción y, más tarde, del nacimiento, el nuevo ser está destinado a expresar plenamente su humanidad, a encontrarse plenamente como persona.
Depuis l'instant de sa conception, puis de sa naissance, le nouvel être est destiné à exprimer en plénitude son humanité, à se trouver comme personne.

Derramé mi alma y corazón en ese kirtana intentando expresar plenamente a Srila Prabhupada mi devoción amorosa a él y pedir sus bendiciones para que pueda esparcir poderosamente este movimiento de conciencia de Krishna por todo el mundo.
J'ai mis tout mon cœur dans le kirtan, essayant d'exprimer pleinement à Srila Prabhupada mon amour et ma dévotion envers lui et pour lui demander ses bénédictions pour que je puisse répandre vigoureusement ce mouvement pour la conscience de Krishna partout sur la Terre.

Sin embargo, es necesario purificar continuamente nuestro lenguaje de todo lo que tiene de fantasioso e imperfecto, sabiendo bien que nunca podrá expresar plenamente el infinito misterio de Dios.
Il faut donc sans cesse purifier notre langage en ce qu'il a d'imagé et d'imparfait, en sachant que l'on ne pourra jamais exprimer pleinement l'infini mystère de Dieu.

Porque soñamos con un día en que todos las personas del mundo puedan expresar plenamente sus opiniones y sus energías, en un mundo de democracias prósperas que cooperen entre sí y vivan en paz.
Car nous rêvons du jour où les opinions et les énergies de chaque être dans le monde trouveront leur pleine expression dans un monde aux démocraties florissantes qui coopéreront les unes avec les autres et vivront en paix.

Fui muy conmovida, llenada con alegría, y derramé lágrimas de agradecimiento mientras sentía que esta visión me hubiese enseñado que nuestra era permitiese a cada cual expresar plenamente el corazón propio sincero tal como fuese.
Je fus très émue, remplie avec de la joie, et versai des larme de reconnaissance tandis que je sentais que cette vision m'eût enseigné que notre ère permît à chacune d'exprimer pleinement le coeur propre sincère tel qu'il fût.

Las instituciones europeas han adoptado nuevas iniciativas para permitir a las PYME expresar plenamente su capacidad de creación de empleo, fundamental mente mediante la simplificación de su medio normativo y la reducción de las cargas administrativas que soportan.
Les institutions européennes ont pris de nouvelles initiatives pour permettre aux PME d'exprimer pleinement leur capacité de création d'emplois, notamment en simplifiant leur environnement réglementaire et en réduisant la charge administrative qui leur est imposée.

A la hora de legislar, no se puede hablar de un plano de igualdad si el Consejo está vinculado por una unanimidad que hace saltar la lógica de los vetos y el Parlamento, debido a esta circunstancia, no puede expresar plenamente su poder de codecisión.
On ne peut, lorsque l'on doit légiférer, parler de plan d'égalité si le Conseil est lié à une unanimité qui déclenche la logique des vétos et si le Par lement ne peut donc, dans ce cas, exprimer totalement son pouvoir de codécision.

Señor Presidente, en las intervenciones de hoy es muy difícil saber qué palabras pueden expresar plenamente los horrores que sigue soportando la población de Chernobil, Belarús, Ucrania, Kazajstán y otras regiones de Europa a raíz de este accidente.
Monsieur le Président, en parlant aujourd'hui, il est encore très difficile de savoir quels mots peuvent exprimer pleinement les horreurs qui frappent encore les populations de Tchernobyl, du Belarus, d'Ukraine, du Kazakhstan et d'autres régions d'Europe par la faute de cet accident.

Si bien la paz y seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son los tres pilares básicos sobre los que se basan las Naciones Unidas, esos valores fundamentales sólo se pueden concretar y expresar plenamente en la realidad a través de un sistema multilateral eficaz y fiable.
Si la paix et la sécurité, le développement et les droits de l'homme sont les trois piliers fondamentaux sur lesquels reposent les Nations Unies, ces valeurs fondamentales ne peuvent se concrétiser et s'exprimer pleinement dans la réalité qu'à travers un système multilatéral performant et crédible.

Estos pocos datos y cifras no pueden expresar plenamente la magnitud de la tragedia diaria del jornalero, atormentado por el miedo a ser despedido, mientras es sometido a este trabajo una condición similar a la esclavitud y que es, sin embargo, su única posibilidad de supervivencia.
Ces quelques chiffres et données ne peuvent évidemment pas exprimer pleinement l'amplitude de la tragédie vécue au quotidien par les journalier-e-s, hanté-e-s par la peur d'être licencié-e-s, désespéré-e-s de subir ce travail qui s'apparente à de l'esclavage et pourtant leur unique possibilité de survie.

El momento de encuentro con mensajes desde almas fue un choque grande y reconocí que él siempre podía expresar plenamente cualquier cosa que pasase en el mundo invisible de las ánimas.
Le moment de rencontre avec des messages d'âmes fut un choc grand et je reconnus qu'il pouvait toujours exprimer pleinement n'importe quelle chose qui se passât dans le monde invisible des âmes.

En las actuaciones judiciales relacionadas con el internamiento y la detención preventiva en instituciones de salud de conformidad con el Código de Administración Civil y en los asuntos de inmigración de conformidad con el Código de Procedimiento Administrativo, la persona en cuestión es escuchada en su calidad de participante en las actuaciones y puede expresar plenamente su opinión sobre el asunto.
Dans les procédures sur le placement et la détention dans des établissements de santé en vertu du Code de l'administration civile et dans les questions d'immigration en vertu du Code de procédure administrative, la personne concernée est entendue en tant que partie à la procédure et peut pleinement exprimer ses vues sur la question.

Podía seguir viva unificada con un dios auténtico como ser humana auténtica y crear una era nueva de verdad. No pude expresar plenamente mi agradecimiento por nacer y vivir en este momento grande en la historia humana.
Je pus continuer vivante unifiée avec un dieu authentique comme être humaine authentique et créer une ère nouvelle pour de vrai. Je ne pus point exprimer pleinement ma reconnaissance envers ma natalité et vie dans ce moment grand dans l'histoire humaine.

Además de permitir a los jóvenes expresar sus opiniones directamente, también requieren la comparecencia de los representantes legales de los menores ante el tribunal a fin de ayudar a los jóvenes a ejercer sus derechos de litigio, expresar plenamente sus opiniones y defender sus derechos e intereses legítimos.
Outre le fait qu'ils autorisent les mineurs à exprimer directement leur point de vue, les juges demandent aux représentants légaux des mineurs de comparaître afin d'aider les mineurs à exercer leur droit d'action en justice, à exprimer pleinement leur opinion et à protéger leurs droits et leurs intérêts légitimes.

Es bien sabido que la salud de los animales abarca su bienestar y un determinado confort biológico mínimo, sin los cuales no pueden expresar plenamente su vitalidad, incluido su comportamiento natural, en función de los cambios que ocurren en su entorno vital.
Tout le monde sait que la santé des animaux inclut leur bien-être et un certain confort biologique minimum, sans lequel il leur est impossible d'exprimer pleinement leur vitalité, de même que leur comportement naturel, en fonction des changements survenant dans leur cadre de vie.

El Presidente de ANITA en efecto observó que el sector, a pesar de las primeras señales económicas positivas,"no estuviera aún en las condiciones de expresar plenamente todas sus potencialidades de crecimiento, porque frenado de cuestiones siempre irresolutas.
Le président de ANITA en effet a remarqué que le secteur, malgré les premiers signaux économiques positifs,«il n'est pas encore dans les conditions d'exprimer pleinement toutes ses potentialités de croissance, parce que freiné de questions toujours irrésolues».

Este dolor que se reprime debe sacarse al estado consciente, para vivenciar de nuevo la situación traumática de la infancia y poder de este modo, expresar plenamente el dolor inherente a la misma; desenterrar los sentimientos dolorosos y experimentar nuevamente los traumas, permite solucionar los síntomas neuróticos.
Cette douleur qui est refoulé doit être offert à l'état de conscience, pour revivre le traumatisme de l'enfance et être en mesure d'exprimer pleinement la douleur inhérente à elle; déterrer les sentiments douloureux et revivre le traumatisme, peut résoudre les symptômes névrotiques.

La delegación de China estima que la Conferencia es un mecanismo serio de negociación sobre la limitación de los armamentos, una instancia en el seno de la cual los Estados miembros pueden expresar plenamente sus inquietudes y trabajar con diligencia para concertar acuerdos, y que su autoridad es irremplazable.
La délégation chinoise pense que la Conférence est un mécanisme sérieux de négociations sur la limitation des armements, une instance au sein de laquelle les États membres peuvent pleinement exprimer leurs préoccupations et travailler avec diligence pour atteindre des accords, et dont l'autorité est irremplaçable.

Comment utiliser "expresar plenamente" dans une phrase en Espagnol

Este es el momento de suavizar vuestras diferencias y expresar plenamente vuestros deseos.

Surgen problemas cuando las inseguridades personales y emocionales le impiden expresar plenamente su creatividad.

Ocasiones Este camisn de encaje sexy puede expresar plenamente su elegancia, sensualidad y tentacin.

Puedes expresar plenamente quien eres y lo que representas a través de tu negocio.

Con exitoso entiendo un Elevator Pitch interesante y que pueda expresar plenamente nuestra personalidad.?

Además, la variedad de magníficas esferas de reloj le permite expresar plenamente su personalidad.

Debido a esta flexibilidad, usted como distribuidor es libre de expresar plenamente su propia creatividad.

Pudo expresar plenamente su creatividad y dar vida a personajes como Pedro el Conejo etc.

"Por definición, para expresar plenamente nuestro potencial, debemos asumir una responsabilidad total sobre el mismo".

Cuando quiere expresar plenamente su actividad hacia la madre, encuentra al padre en su camino.

Comment utiliser "exprimer pleinement" dans une phrase en Français

Exprimer pleinement recherche grosse salope avec une zone.

Ce plat nécessite d'être réchauffé pour exprimer pleinement ses saveurs.

L’auteur nous encourage à exprimer pleinement notre colère.

Je vous laisse vous exprimer pleinement jusqu’à samedi minuit!

Pour pouvoir exprimer pleinement notre vulnérabilité.

Je n’ai pas envie de laisser exprimer pleinement ma nature.

Désirez vous exprimer pleinement votre Unique valeur Ajoutée ?

Exprimer pleinement quand femme asiatique qui baise il.

Sud ne peux pas exprimer pleinement quand.

Et les 284 planches permettent d'en exprimer pleinement le potentiel.