Que Veut Dire D'EXPRIMER PLEINEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de expresar plenamente
• a expresar plenamente
• expresar plenamente
• la expresión plena de
• de totalmente expresar

Exemples d'utilisation de D'exprimer pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol

Et ce forum sera pour nous l'occasion d'exprimer pleinement notre confiance et nos objectifs.
Este foro nos permitirá expresar plenamente nuestra confianza y nuestra perseverancia.

Nous pensons que cela contribue à créer de meilleurs environnements de travail, où évoluent des employés épanouis ayant les moyens d'exprimer pleinement leur ingéniosité et leur créativité.
Creemos que esto ayuda a crear mejores lugares de trabajo, con empleados más contentos que tienen la posibilidad de expresar todo su ingenio y creatividad.

Un monde nouvellement pourvu nous permit d'exprimer pleinement nos désirs les plus profonds et sincères. Je fus remplie avec de la joie.
Un mundo nuevamente provisto nos permitió expresar plenamente nuestros deseos más profundos y sinceros. Fui llenada con alegría.

Elles sont sensibles aujourd'hui à la possibilité de permettre à leurs membres d'exprimer pleinement leurs qualités et potentialités.
Actualmente, son sensibles a la posibilidad de que sus miembros expresen plenamente sus cualidades y potencialidades.

Vous deviendrez également un Être Christique capable d'exprimer pleinement votre Amour et votre Lumière. Soyez assurés que vous êtes destinés à devenir de grands Êtres de Lumière, et vous vous rapprocherez de cette manifestation en progressant à travers les dimensions supérieures.
También se volverán Seres Crísticos capaces de totalmente expresar vuestro Amor y Luz. Estén seguros de que están destinados a ser grandes Seres de Luz, e irán acercándose a través de las dimensiones superiores.

Vous deviendrez également un Être Christique capable d'exprimer pleinement votre Amour et votre Lumière.
También se volverán Seres Crísticos capaces de totalmente expresar vuestro Amor y Luz.

Chacun doit avoir le sentiment qu'il a son mot à dire dans la prise de décisions, un accès égal aux ressources, la possibilité de participer pleinement à la vie civile et politique et la liberté d'affirmer sa propre identité et d'exprimer pleinement ses aspirations.
Todas las personas necesitan sentir que tienen una participación justa en la adopción de decisiones, un acceso equitativo a los recursos, capacidad para participar plenamente en la sociedad civil y política y libertad para afirmar su propia identidad y expresar cabalmente sus aspiraciones.

Réitérant l'espoir que le peuple haïtien sera le plus tôt possible en mesure d'exprimer pleinement sa volonté au moyen d'élections libres, régulières et transparentes.
Reiterando la esperanza de que el pueblo de Haití pueda expresar plenamente su voluntad a la brevedad posible mediante elecciones libres, justas y transparentes.

Le Belize continuera d'appuyer le travail du Comité spécial de la décolonisation afin de garantir à ces peuples la possibilité d'exprimer pleinement leur volonté.
Belice ha de seguir apoyando la labor del Comité Especial de Descolonización para garantizar que a esos pueblos se les brinde la oportunidad de expresar plenamente su voluntad.

Réitérant l'espoir que le peuple haïtien sera le plus tôt possible en mesure d'exprimer pleinement sa volonté au moyen d'élections libres, régulières et transparentes.
Reiterando la esperanza de que el pueblo de Haití pueda expresar plenamente, tan pronto como sea posible, su voluntad mediante elecciones libres, limpias y transparentes.

En ce qui concerne les activités génératrices de revenus et d'emplois(AGRE), elles partent du constat que les populations très pauvres souffrent non pas d'un manque de potentialités propres, mais plutôt du fait que l'environnement qui leur est accessible ne leur offre pas de possibilités d'exprimer pleinement leurs potentiels.
En cuanto a las actividades generadoras de ingresos y empleos, se basan en la idea de que el problema de las poblaciones muy pobres no es la falta de potencial sino un entorno que les veta la posibilidad de expresarlo plenamente.

Mes gouttes lacrymales vérifièrent que par fin le temps fût venu d'exprimer pleinement ma chaleur et de la réaliser.
Mis gotas lagrimosas verificaron que por fin el tiempo hubiese venido de expresar plenamente mi calor y realizarlo.

Les procédures de consultation doivent permettre aux peuples autochtones d'exprimer pleinement leurs points de vue, en temps voulu et en toute connaissance de cause, afin qu'ils soient en mesure d'influer sur l'issue de la consultation et que le consensus puisse être réalisé.
Los procedimientos de consulta deben dar cabida a la expresión plena de las opiniones de los pueblos indígenas, de forma oportuna y sobre la base de un entendimiento completo de las cuestiones en juego, para que puedan influir en el resultado y se pueda alcanzar un consenso.

Les enfants jouent des rôles importants dans des films produits par l'Association, ce qui leur donne une occasion exceptionnelle d'exprimer pleinement leur talent créateur.
Los niños desempeñan también papeles importantes en las películas producidas por la Sociedad de Películas para Niños, lo que les da una oportunidad única de expresar plenamente sus talentos artísticos.

Les institutions européennes ont pris de nouvelles initiatives pour permettre aux PME d'exprimer pleinement leur capacité de création d'emplois, notamment en simplifiant leur environnement réglementaire et en réduisant la charge administrative qui leur est imposée.
Las instituciones europeas han adoptado nuevas iniciativas para permitir a las PYME expresar plenamente su capacidad de creación de empleo, fundamental mente mediante la simplificación de su medio normativo y la reducción de las cargas administrativas que soportan.

Dans une situation très fluide et instable, où l'issue de la crise politique d'après-guerre était incertaine, les trotskystes essayaient d'exprimer pleinement le potentiel révolutionnaire de la situation.
En medio de una situación de mucha fluidez e inestabilidad, en la que el resultado de la crisis de la posguerra era incierto, los trotskistas intentaron exponer plenamente las posibilidades revolucionarias del momento.

Eu égard à l'article 12 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de promouvoir le droit des enfants d'exprimer pleinement leur opinion dans toutes les affaires les concernant à l'école, au sein de la famille, devant les tribunaux et les organes administratifs, ainsi que dans la société en général.
Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 12 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte fomente el derecho de los niños a expresar plenamente sus opiniones sobre todos los asuntos que les afecten en la escuela, la familia, los tribunales y órganos administrativos y en la sociedad en general.

Je fus très émue, remplie avec de la joie, et versai des larme de reconnaissance tandis que je sentais que cette vision m'eût enseigné que notre ère permît à chacune d'exprimer pleinement le coeur propre sincère tel qu'il fût.
Fui muy conmovida, llenada con alegría, y derramé lágrimas de agradecimiento mientras sentía que esta visión me hubiese enseñado que nuestra era permitiese a cada cual expresar plenamente el corazón propio sincero tal como fuese.

Eu égard à l'article 12 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de continuer à promouvoir le droit des enfants d'exprimer pleinement leur opinion dans toutes les affaires les concernant, y compris au sein de la famille, à l'école, dans les médias, devant les tribunaux et les organes administratifs ainsi que dans la société en général.
A la luz del artículo 12 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte siga promoviendo el derecho del niño a expresar cabalmente sus opiniones en todo lo que lo afecte en la familia, la escuela, los media, los tribunales y órganos administrativos y la sociedad en general.

Comme nous l'avons déjà dit, pour élaborer un document susceptible de recueillir l'adhésion du plus grand nombre possible d'États parties, les négociations concernant un traité devraient être mûrement réfléchies, posées et prudentes et permettre à tous les représentants d'exprimer pleinement leurs vues, et mettre tout en œuvre pour parvenir à un texte consensuel applicable dans tous les systèmes juridiques.
Como ya hemos señalado, para elaborar un documento que atraiga al mayor número posible de Estados Partes, las negociaciones deben ser deliberadas, pausadas y minuciosas, a fin de que todos los representantes puedan expresar plenamente sus opiniones y de que se hagan todos los esfuerzos posibles por lograr un texto de consenso que pueda aplicarse a todos los sistemas legales.

Ici, j'aimerais souligner qu'il est nécessaire de donner à tous les États non membres du Conseil l'occasion d'exercer leur droit d'exprimer pleinement leur point de vue sur toutes les questions examinées par le Conseil, sans que certaines parties au sein du Conseil tentent de remettre en cause ce droit, en se servant de prétextes peu convaincants, que ceux-ci relèvent de la procédure ou du fond du débat.
En este sentido, quisiera recalcar la necesidad de que exista la posibilidad de que los Estados no miembros del Consejo ejerzan su derecho a expresar plenamente sus opiniones sobre todas las cuestiones que examina el Consejo, sin ningún intento por algunas de las partes en el Consejo de obstaculizar ese derecho basándose en cuestiones de procedimiento o pretextos no vinculantes.

En ajoutant ce format aux gammes actuelles Instax Mini et Instax Wide, une nouvelle dimension vient compléter la richesse d'expression photographique de l'Instax. Avec un plus large choix d'appareils photo et de films Instax, chacun pourra aborder un éventail plus étendu de sujets et de situations photographiques.A ce film de format carré viendra s'ajouter un nouvel appareil photo capable d'exprimer pleinement les capacités d'expression photographique du format carré.
A el añadir este nuevo formato a los formatos mini y panorámico existentes, se añadirá una nueva dimensión a las múltiples posibilidades de expresión fotográfica de instax, los usuarios tendrán más opciones para elegir y las cámaras y películas instax podrán responder a una gama de sujetos y situaciones fotográficas más amplias que nunca. Además de la nueva película de formato cuadrado, también se está desarrollando una nueva cámara capaz de expresar plenamente los atractivos de las fotos de formato cuadrado.

Tout le monde sait que la santé des animaux inclut leur bien-être et un certain confort biologique minimum, sans lequel il leur est impossible d'exprimer pleinement leur vitalité, de même que leur comportement naturel, en fonction des changements survenant dans leur cadre de vie.
Es bien sabido que la salud de los animales abarca su bienestar y un determinado confort biológico mínimo, sin los cuales no pueden expresar plenamente su vitalidad, incluido su comportamiento natural, en función de los cambios que ocurren en su entorno vital.

La commission d'experts de l'OIT a souligné que le contenu des procédures et mécanismes de consultation devait permettre aux peuples concernés d'exprimer pleinement leurs points de vue, suffisamment à temps et en se basant sur leur pleine compréhension des questions soulevées, pour qu'ils puissent exercer une influence sur les résultats de la consultation et contribuer à l'obtention d'un consensus, et ce d'une façon qui soit acceptable par toutes les parties.
La Comisión de Expertos de la OIT ha señalado que el contenido de los procedimientos y mecanismos de consulta tiene que permitir la plena expresión, con suficiente antelación y sobre la base de el entendimiento pleno de las cuestiones planteadas, de las opiniones de los pueblos y comunidades indígenas interesados a fin de que puedan influir en los resultados y se pueda lograr un consenso, y para que estas consultas se lleven a cabo de una manera que resulte aceptable para todas las partes.

Dans ma pratique de coaching en cours, le travail que je fais avec mes clients est l'un des moments les plus satisfaisants de ma journée car il me permet d'exprimer pleinement ma façon purpose. One de voir nos vies et notre état d'être est comme un système.
En mi práctica que entrena actual, el trabajo que hago con mis clientes es uno de los tiempos de satisfacción de mi día pues permite que exprese completamente mi propósito. Una forma de ver nuestras vidas y nuestro estado de ser está como sistema.

Eu égard aux précédentes recommandations du Comité(CRC/C/MUS/CO/2, par. 32), indiquer quelles mesures l'État partie a prises pour veiller à ce que le droit de l'enfant d'exprimer pleinement son opinion soit respecté dans le cadre de toutes les procédures administratives et judiciaires, notamment en ce qui concerne le divorce ou la séparation des parents et la garde de l'enfant, à l'école et au sein de la société en général.
A la luz de la anterior recomendación(CRC/C/MUS/CO/2, párr. 32), indiquen qué medidas se han adoptado para que el derecho del niño a expresar plenamente su opinión esté garantizado en los procedimientos judiciales y administrativos, especialmente en los casos de divorcio o separación de los padres y asignación de la custodia, en las escuelas y en la sociedad en general.

Le président de ANITA en effet a remarqué que le secteur, malgré les premiers signaux économiques positifs,«il n'est pas encore dans les conditions d'exprimer pleinement toutes ses potentialités de croissance, parce que freiné de questions toujours irrésolues».
El Presidente de ANITA en efecto observó que el sector, a pesar de las primeras señales económicas positivas,"no estuviera aún en las condiciones de expresar plenamente todas sus potencialidades de crecimiento, porque frenado de cuestiones siempre irresolutas.

Dans son observation de 2011, la Commission d'experts a rappelé la nécessité de modifier le paragraphe 2 de l'article 4 du Code du travail afin d'exprimer pleinement le principe de l'égalité de rémunération entre hommes et femmes pour un travail de valeur égale, car les dites dispositions limitaient l'égalité de rémunération à un travail de même nature et de même volume, accompli dans des circonstances identiques.
En su observación de 2011, la Comisión de Expertos recordó la necesidad de revisar el artículo 4 2 del Código del Trabajo a fin de dar plena expresión al principio de igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor, dado que la disposición limitaba la igualdad de remuneración a un trabajo de la misma naturaleza y del mismo volumen realizado bajo condiciones idénticas.

Cette douleur qui est refoulé doit être offert à l'état de conscience, pour revivre le traumatisme de l'enfance et être en mesure d'exprimer pleinement la douleur inhérente à elle; déterrer les sentiments douloureux et revivre le traumatisme, peut résoudre les symptômes névrotiques.
Este dolor que se reprime debe sacarse al estado consciente, para vivenciar de nuevo la situación traumática de la infancia y poder de este modo, expresar plenamente el dolor inherente a la misma; desenterrar los sentimientos dolorosos y experimentar nuevamente los traumas, permite solucionar los síntomas neuróticos.

À la lumière de l'article 12 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de poursuivre et d'intensifier les efforts qu'il fait pour promouvoir le droit de l'enfant d'exprimer pleinement ses vues sur toutes les questions qui le touchent, notamment à l'école, dans les médias, les tribunaux, les organes administratifs et la société en général.
A la luz del artículo 12 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado parte prosiga y refuerce sus medidas para promover los derechos del niño a expresar plenamente sus opiniones en todos los asuntos que le afecten, incluso dentro del escuela, en los medios de comunicación, los tribunales, los órganos administrativos y la sociedad en general.

Comment utiliser "d'exprimer pleinement" dans une phrase en Français

Il s agit également de développer les femmes au travers de dispositifs de mentoring et de formations spécifiques, pour leur permettre d exprimer pleinement leur potentiel et leur leadership.

Comment utiliser "expresar plenamente, a expresar plenamente" dans une phrase en Espagnol

Cuando quiere expresar plenamente su actividad hacia la madre, encuentra al padre en su camino.

Técnica y funciones cruzadas para expresar plenamente tu potencial, en cualquier situación.

Este es el momento de suavizar vuestras diferencias y expresar plenamente vuestros deseos.

una oración sigue siendo principal y la otra depende de ella para expresar plenamente su significado.

"En mis libros y notas periodísticas, desafío a las mujeres a pensar libremente, a expresar plenamente sus emociones, a decidir su vida.

Surgen problemas cuando las inseguridades personales y emocionales le impiden expresar plenamente su creatividad.

Ensegundo lugar se confía plenamente en la lengua, o sea, en las palabras para expresar plenamente losconceptos.

Ella se reconoce a sí misma en este universo donde puede expresar plenamente su sensibilidad.

Puede que haya una barrera de resistencias mentales que me impida expresar plenamente o encontrar mi dirección.

No hay palabras que puedan expresar plenamente mi alegría.!